Terms containing arbre

Subject	French	Portuguese
agric.	abattage d'arbres	abate
agric.	abattage d'arbres	derribamento de árvores
agric.	abattage d'arbres	abate de árvores
agric.	abattage d'arbres	produto dos abates
agric.	abattage d'arbres	derrubamento de árvores
agric.	abattage d'arbres	derrubamento
agric.	abattage d'arbres	produção de abate
agric.	abattage d'arbres	produção de madeira
agric., construct.	abatteur d'arbres	máquina para derrubar e desarraigar árvores
earth.sc., mech.eng.	accouplement d'arbres	união de veios
gen.	accouplements d'arbres machines	uniões de eixos máquinas
agric.	agressions sanitaires des arbres	doenças provocadas nas árvores
agric.	aide par arbre	ajuda à árvore
agric.	aide par arbre	ajuda por árvore
commun.	algorithme d'élaboration d'un arbre recouvrant	algoritmo da árvore geradora
health.	amélioration générale des arbres	técnicas de melhoramento florestal
health.	amélioration génétique des arbres forestiers	melhoramento genético de árvores florestais
reliabil.	analyse par arbre de panne	análise por árvore de avarias
reliabil.	analyse par arbre d’événement	análise de árvore de eventos
tech., mater.sc.	analyse par la méthode de l'arbre de défaillance	análise da sequência dos incidentes análise sequencial do incidente
IT, tech.	analyse sous forme d'un arbre de défaillance	análise da árvore de falhas
gen.	analyseur de l'arbre des défaillances	analisador de árvore de erros
nat.res., agric.	araignée rouge des arbres fruitiers	acarien rouge (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi)
nat.res., agric.	aranuela rouge des arbres fruitiers	acarien rouge (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi)
agric.	arbre abattu	árvore abatida
agric.	arbre abri	árvore-abrigo
agric.	arbre adulte	árvore adulta
nat.sc., agric.	arbre au poivre	flor-da-castidade (Vitex agnus-castus)
nat.sc., agric.	arbre au poivre	árvore-da-castidade (Vitex agnus-castus)
nat.sc., agric.	arbre au poivre	pimenteiro-silvestre (Vitex agnus-castus)
nat.sc., agric.	arbre au poivre	agno-casto (Vitex agnus-castus)
nat.res., agric.	arbre aux fraises	ervedeiro (Arbutus unedo Lin., Arbutus unedo)
forestr.	arbre aux fraises	erveido (Arbutus unedo)
nat.res., agric.	arbre aux fraises	ervedo (Arbutus unedo Lin., Arbutus unedo)
nat.res., agric.	arbre aux fraises	medronheiro (Arbutus unedo Lin., Arbutus unedo)
environ., nat.res.	arbre aux singes	araucária-do-chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
environ., nat.res., agric.	arbre aux tulipes	tulipeiro (Liriodendron tulipifera)
health., nat.res., agric.	arbre aux 40 écus	ginkgo biloba (Ginkgo biloba)
health., nat.res., agric.	arbre aux 40 écus	gincgo (Ginkgo biloba)
nat.sc., agric.	arbre aux 40 écus	nogueira-do-japão (Ginkgo biloba)
comp., MS	arbre B	árvore B (B-tree)
commun., IT	arbre binaire	árvore binária
IT	arbre binaire	estrutura em árvore binária
transp., mech.eng.	arbre bridé	eixo estriado
med.	arbre bronchique	árvore brônquica
nat.sc., life.sc.	arbre champêtre	árvore campestre
agric.	arbre classé	árvore de interesse público
agric.	arbre classé	árvore classificada
IT	arbre contextuel	árvore de contexto
gen.	arbre coudé	cambota
transp., mech.eng.	arbre coulissant	eixo deslizante
industr., construct., met.	arbre creuxF	agulha de fieira
commun.	arbre d'acheminement des appels	árvore de encaminhamento de chamadas
agric.	arbre d'alignement	árvore de composição paisagísticaruas,parques
forestr.	arbre d'argent	tuia (Elaeagnus angustifolia)
forestr.	arbre d'argent	oliveira-do-paraíso (Elaeagnus angustifolia)
forestr.	arbre d'argent	eleágono (Elaeagnus angustifolia)
transp., mech.eng.	arbre d'articulation	eixo de articulação
transp., mech.eng.	arbre d'attelage	cabeçote
agric.	arbre d'avenir	árvore de povoamento final
transp., mech.eng.	arbre de barbotin	eixo de roda motora
industr., construct.	arbre de barillet	árvore de tambor
industr., construct.	arbre de barillet auxiliaire	árvore de tambor auxiliar
industr., construct.	arbre de barillet de réveil	árvore de tambor de despertar
industr., construct.	arbre de barillet de sonnerie	árvore de tambor de campainha
transp., mech.eng.	arbre de basculement	eixo de oscilação
industr., construct., met.	arbre de cloche	mandril cónico
el.	arbre de commande	veio de comando
el.	arbre de commande	tirante em veio de atuação
transp., mech.eng.	arbre de conjugaison	eixo de conjugação
transp., avia., mech.eng.	arbre de conjugaison de pas général	eixo de conjugação de passo coletivo
IT	arbre de contextes	árvore de contexto
gen.	arbre de couche	cambota
transp., mech.eng.	arbre de direction	veio de direção
IT, dat.proc.	arbre de données	estrutura em árvore dos dados
commun., IT	arbre de données de l'annuaire	árvore de informação de diretoria
pharma.	arbre de décision	arvore de decisao
comp., MS	arbre de décision	árvore de decisões
med.	arbre de décision	árvore de decisão
IT	arbre de défaillance	árvore de falhas
IT	arbre de dérivation	árvore de derivação
forestr.	arbre de futaie	árvore adulta
comp., MS, Braz.	arbre de Huffman	árvore de Huffman
nat.res.	arbre de Judas	sabugueiro (Sambucus nigra Lin., Sambucus nigra)
forestr.	arbre de Judée	olaia (Cercis siliquastrum)
forestr.	arbre de Judée	árvore-da-judeia (Cercis siliquastrum)
nat.res., agric.	arbre de Judée	árvore-da-Judeia (Cercis siliquastrum Lin., Cercis siliquastrum)
industr., construct., chem.	arbre de la machine de fibrage	árvore da máquina de fibrar
industr., construct., chem.	arbre de la machine de fibrage	veio da máquina de fibrar
transp., mech.eng.	arbre de la marche arrière	veio da marcha-atrás
nat.res.	arbre de la sagesse	bidoeiro (Betula alba Lin., Betula alba)
agric.	arbre de lisière	árvore da orlada floresta
math.	arbre de longueur minimale	árvore de cobertura mínima
industr., construct., mech.eng.	arbre de machine à moulurer	árvore de tupia
industr., construct., mech.eng.	arbre de machine à moulurer	árvore de molduradora
forestr.	arbre de miel	sófora-do-japão (Sophora japonica)
forestr.	arbre de miel	acácia-do-japão (Sophora japonica)
oil	arbre de Noel	árvore de natal
tech.	arbre de Noël	boca do poço
tech.	arbre de Noël	cabeça do poço
energ.ind., industr.	arbre de Noël	árvore de Natal
reliabil.	arbre de panne	árvore de avarias
transp., mech.eng.	arbre de papillon	eixo de borboleta
nat.sc., forestr.	arbre de Para	árvore-da-borracha (Hevea brasiliensis)
nat.sc., forestr.	arbre de Para	seringueira (Hevea brasiliensis)
nat.sc., forestr.	arbre de Para	hévea (Hevea brasiliensis)
transp., mech.eng.	arbre de pignon	eixo de pinhão
nat.sc., agric.	arbre de plein vent	árvore resistente ao vento
agric.	arbre de rapport	árvore rentável
IT	arbre de recherche	árvore de procura
IT, dat.proc.	arbre de recouvrement	árvore de overlay
transp., mech.eng.	arbre de relais	eixo de ligação
comp., MS, Braz.	arbre de régression	árvore de regressão
math.	arbre de régression	regressão em árvore
industr., construct., mech.eng.	arbre de scie circulaire	árvore da serra circular
agric.	arbre de seconde pousse	árvore de segunda geração
transp., mech.eng.	arbre de sortie	eixo de saída
el.mot.	arbre de torsion	veio de torção
el.mot.	arbre de torsion creux	veio de torção oco
tech.	arbre de tour fileté	eixo de torno roscado
transp., mech.eng.	arbre de transmission dans pylône	eixo de transmissão em pylon
transp., mech.eng.	arbre de transmission principale	eixo de transmissão principal
transp., mech.eng.	arbre de transmission rotor arrière	eixo de transmissão do rotor de cauda
transp., mech.eng.	arbre de transmission à régime super-critique	eixo de transmissão supercrítico
nat.sc., agric.	arbre de vie de l'ouest	Thuja odorata Marsh (Thuya occidentalis)
nat.sc., agric.	arbre de vie de l'ouest	cedro-branco (Thuya occidentalis)
nat.sc., agric.	arbre de vie de l'ouest	tuia-ocidental (Thuya occidentalis)
nat.sc., agric.	arbre de vie de l'ouest	Thuja occidentalis (Thuya occidentalis)
isol.	arbre d’eau	árvore aquosa
transp., mech.eng.	arbre d'entrée	eixo de entrada
industr., construct.	arbre des marionnettes	marioneta
IT, dat.proc.	arbre des menus	hierarquia de menus
IT	arbre des situations	árvore dos acontecimentos
IT	arbre des évènements	árvore dos acontecimentos
transp., mech.eng.	arbre d'excentrique	eixo excêntrico
transp., mech.eng.	arbre d'excentrique	eixo equipado com uma roda excêntrica
commun., IT	arbre d'information de l'annuaire	árvore de informação de diretoria
comp., MS, Braz.	arbre d'objets d'application	árvore de objetos de aplicativo
nat.sc., agric.	arbre d'ornement	árvore ornamental
nat.sc., agric.	arbre d'ornement	árvore decorativa
nat.res.	arbre du castor	magnólia-da-virgínia (Magnolia virginiana, Magnolia glauca)
environ., nat.res.	arbre du Chili	araucária-do-chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
forestr.	arbre du paradis	eleágono (Elaeagnus angustifolia)
forestr.	arbre du paradis	oliveira-do-paraíso (Elaeagnus angustifolia)
forestr.	arbre du paradis	tuia (Elaeagnus angustifolia)
agric.	arbre du peuplement final	árvore de povoamento final
industr., construct.	arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	árvore de rodinha do indicador de engate do contador de minutos
el.	arbre du rotor	veio do rotor
tech., industr., construct.	arbre d'un continu à retordre à anneau	veio motor dum retorcedor de anéis
work.fl., IT	arbre d'une classification	árvore de uma classificação
stat., agric.	arbre d'échantillonnage	árvore amostra
health.	arbre d'élite	árvore de elite
agric.	arbre d'émonde	árvore de poda
agric.	arbre déraciné par le vent	desenraízamento pelo vento
stat.	arbre d'évènements	árvore de acontecimentos
scient.	arbre d'événements	árvore de acontecimentos
agric.	arbre encroué	árvore enganchada
IT	arbre ET/OU	árvore E/OU
transp., mech.eng.	arbre excentrique	eixo equipado com uma roda excêntrica
transp., mech.eng.	arbre excentrique	eixo excêntrico
econ.	arbre feuillu	árvore folhosa
forestr.	arbre feuillu	árvore de folhas amplas
nat.sc., agric.	arbre feuillu	folhosa
nat.sc., agric.	arbre fileté de réglage	rosca de regulação
transp., mech.eng.	arbre flottant	eixo livre
transp., mech.eng.	arbre flottant	eixo flutuante
agric.	arbre forestier	árvore florestal
agric.	arbre forestier	árvore de floresta
nat.sc., agric.	arbre foyer	foco de infestação
environ.	arbre fruitier	pomares
environ.	arbre fruitier	árvore de fruta
agric., el.	arbre fruitier	árvore frutífera
transp., mech.eng.	arbre guide	eixo guia
gen.	arbre généalogique	árvore genealógica (arbor consanguinitatis)
transp., mech.eng.	arbre hélicoïdal	eixo helicoidal
transp.	arbre incliné	veio inclinado
transp., mech.eng.	arbre intermédiaire	eixo intermédio
agric.	arbre intermédiaire	veio intermédio
mech.eng.	arbre lisse	árvore de diâmetro constante
transp., mech.eng.	arbre lisse	eixo
gen.	arbre-manivelle	cambota
agric.	arbre marqué en réserve	árvore reservada
nat.sc., agric.	arbre MOINS	árvore minus
nat.sc.	arbre mort	árvore morta
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	arbre moteur	eixo trator
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	arbre moteur	veio motriz
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	arbre moteur	eixo motor
nat.sc., agric.	arbre mère	árvore-mãe
agric.	arbre non gemmé	árvore não resinada
agric.	arbre nuisible	árvore nociva
agric.	arbre nuisible	árvore errática
commun., IT	arbre ordonné	árvore ordenada
work.fl., IT	arbre paradigmatique	árvore de uma classificação
health., nat.sc.	arbre phylogénétique des rétrovirus	filogênese dos retrovírus
health., nat.sc.	arbre phylogénétique des rétrovirus	filogénese dos retrovírus
agric.	arbre piège	árvore-armadilha
agric.	arbre-piège	árvore-armadilha
health.	arbre plus	árvore plus
forestr.	arbre plus	árvore positiva
transp.	arbre porte-balai	haste da escova do pára-brisas
transp., mech.eng.	arbre porte-balai	haste da escova do para-brisas
agric.	arbre porte-disques	veio dos discos
transp., mech.eng.	arbre porte-galet	eixo de rolos
transp., nautic., mech.eng.	arbre porte-hélice	veio do hélice
industr., construct., chem.	arbre porte-lames	rolo porta-lâminas
industr., construct., chem.	arbre porte-lames	talhadeira
industr., construct., chem.	arbre porte-lames	cilindro porta-lâminas
transp., mech.eng.	arbre primaire	eixo principal
commun., IT	arbre quaternaire	árvore quad
health.	arbre remarquable	árvore de interesse público
commun., IT	arbre routier	árvore de rotas
econ.	arbre résineux	conífera
agric., industr., construct.	arbre sans duramen	árvore sem cerne
transp., mech.eng.	arbre secondaire	eixo secundário
commun., IT	arbre syntaxique	árvore de análise gramatical
IT	arbre syntaxique	árvore de derivação
earth.sc., mech.eng.	arbre tournant	árvore
industr.	arbre tournant	veio de transmissão
earth.sc., mech.eng.	arbre tournant	veio
nat.sc., agric.	arbre triste	árvore-da-noite (Nyctanthes arbor-tristis)
nat.sc., agric.	arbre triste	árvore-triste (Nyctanthes arbor-tristis)
nat.sc., agric.	arbre triste	parazitaco (Nyctanthes arbor-tristis)
industr., construct., met.	arbre vertical de douci	eixo vertical de retificação
forestr.	arbre à baume	elemieira (Canarium album, Canarium luzonicum)
transp., mech.eng.	arbre à cames	árvore de cames
chem.	arbre à cames	parafuso entrelaçado
nat.sc., forestr.	arbre à caoutchouc	seringueira (Hevea brasiliensis)
nat.sc., forestr.	arbre à caoutchouc	árvore-da-borracha (Hevea brasiliensis)
nat.sc., forestr.	arbre à caoutchouc	hévea (Hevea brasiliensis)
transp., mech.eng.	arbre à casser	eixo de esforço
agric.	arbre à chapelet	árvore-do-rosário (Abrus precatorius)
agric.	arbre à chapelet	semente de abrus (Abrus precatorius)
nat.sc., agric.	arbre à chapelets	azederaque (Melia azedarach)
nat.sc., agric.	arbre à chapelets	amargoseira (Melia azedarach)
nat.sc., agric.	arbre à cire	palmeira-de-cera (Ceroxylon andolicum)
nat.res.	arbre à cire	cerieira (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica)
nat.res.	arbre à cire	árvore-da-cera (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica)
nat.res.	arbre à cire	serieira (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica)
nat.sc., agric.	arbre à cire	carnaúba (Ceroxylon andolicum)
transp., mech.eng.	arbre à collerette	eixo estriado
agric.	arbre à copal	masandarusi (Trachylobium verrucosum)
agric.	arbre à copal	copal de Zanzibar (Trachylobium verrucosum)
agric.	arbre à croissance lente	árvore de crescimento lento
agric.	arbre à encens	árvore de olíbano (Boswellia carteri)
transp., mech.eng.	arbre à excentrique	eixo excêntrico
transp., mech.eng.	arbre à excentrique	eixo equipado com uma roda excêntrica
environ.	arbre à feuilles caduques	bosque de caducifólias
forestr.	arbre à feuilles caduques	árvore caduca
environ.	arbre à feuilles caduques	árvore de folhas caducas
environ.	arbre à feuilles caduques	árvores de folhas caducas
nat.res., agric.	arbre à feuilles caduques	folhosa
agric.	arbre à feuilles persistantes	árvore de folhas perenes
forestr.	arbre à kapok	mafumeira (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii)
agric.	arbre à kola	cola (Cola vera)
agric., mech.eng.	arbre à lames	tambor de corte
agric., mech.eng.	arbre à lames	cilindro de corte
agric., mech.eng.	arbre à lames	barra de corte
gen.	arbre à manivelle	cambota
nat.res.	arbre à pain	árvore-do-pão (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis)
nat.res.	arbre à pain	fruta-pão (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis)
agric.	arbre à pluie	árvore-da-chuva (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman)
transp., mech.eng.	arbre à rotule	eixo de rótula
agric.	arbre à soie	bombardeira (Calotropis procera)
nat.sc., agric.	arbre à suif	loureiro-silvestre (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera)
nat.sc., agric.	arbre à suif	árvore-do-sebo (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera)
nat.sc., agric.	arbre à suif	cirieiro (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera)
nat.sc., agric.	arbre à suif	cerieiro (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera)
nat.sc., agric.	arbre à suif	cerieira (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera)
nat.res.	arbre à vie	tuia (Thuja occidentalis)
agric.	arbre à éliminer	árvore para eliminar
forestr.	arbre échantillon	árvore de amostra
isol.	arbre électrique	árvore eléctrica
commun., IT	arbre équilibré	árvore equilibrada
transp., mech.eng.	arbres croisés	eixos cruzados
math.	arbres de classification et de régression	CART
math.	arbres de classification et de régression	árvores de classificação e regressão
gen.	arbres de machines	eixos de máquinas
gen.	arbres de Noël	árvores de Natal
hobby	arbres de Noël en matières synthétiques	árvores de Natal em matérias sintéticas
patents.	arbres de transmission	eixos de transmissão
gen.	arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres
gen.	arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres
gen.	arbres de transmission pour véhicules terrestres	eixos de transmissão para veículos terrestres
nat.sc., agric.	arbres feuillus	angiospérmicas (Angiospermae)
health.	arbres fruitiers	árvores de fruto
agric.	arbres fruitiers,sans olives et agrumes	árvores de fruto, excetuando azeitonas e citrinos
stat., agric.	arbres isolés	árvores isoladas
nat.res.	arbres résineux	resinosas (Gymnospermae)
nat.res.	arbres résineux	gimnospérmicas (Gymnospermae)
health.	arbres à fruit	árvores de fruto
gen.	arbres à manivelle	eixos de manivela
nat.sc.	architecture de l'arbre	arquitetura da árvore
agric., construct.	arrachage des arbres	arranque de árvores
agric.	bandage d'un arbre	anelação circular
gen.	bougies pour arbres de Noël	velas para árvores de Natal
el.mot.	bout d'arbre	ponta de veio
el.mot.	bout d'arbre d'entraînement	ponta de veio de accionamento
forestr.	camion transport de bois d'arbre de longueur	camiăo de madeira para o comprimento das árvores
nat.sc., agric.	capnode des arbres fruitiers	carocho-negro (Capnodis tenebrionis)
nat.sc., agric.	capnode des arbres fruitiers	cabeça-de-prego (Capnodis tenebrionis)
agric., construct.	chirurgie des arbres	arboricultura do lenho
gen.	chirurgie des arbres	cirurgia das árvores
nat.sc.	cime d'arbre	copa
chem.	cire d'arbre	cera de insetos
chem.	cire d'arbre	cera de árvore
chem.	cire d'arbre	cera da China
agric.	classe d'arbres	classe de árvores
gen.	clochettes pour arbres de Noël	sinos para árvores de Natal
el.	co-arbre	co-árvore
el.	co-arbre	coárvore
mater.sc., mech.eng.	codeur à arbre de type à entrée rotative	codificador de eixo com entrada rotativa
agric., tech.	coefficient de forme artificiel de l'arbre	coeficiente de forma da árvore
IT	comparateur d'arbres de consultations	comparador de árvores de consulta
mech.eng.	compresseur centrifuge à arbre flexible	compressor centrífugo de veio flexível
mech.eng.	compresseur centrifuge à arbre rigide	compressor centrífugo de veio rígido
mech.eng.	compresseur rotatif à deux arbres ou plus	compressor rotativo com dois ou mais veios
mech.eng.	compresseur volumétrique rotatif à plusieurs arbres	compressor rotativo com dois ou mais veios
patents.	confiserie pour la décoration d'arbres de Noël	doçarias para a decoração de árvores de Natal
environ., agric.	Conférence internationale SILVA sur l'arbre et la forêt	Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta
industr., construct.	copeaux de l'arbre entier	aparas de árvore inteira
nat.res.	cotonnier en arbre	algodoeiro (Gossypium arboreum, Gossypium spp.)
nat.res.	cotonnier en arbre	planta do algodão (Gossypium arboreum, Gossypium spp.)
transp., mater.sc.	couple à l'arbre rotor	binário ao eixo rotor
mech.eng.	degré de l'angle de l'arbre à cames	grau do ângulo da árvore de cames
mech.eng.	demi-arbre	semieixo
transp., mech.eng.	demi-arbre	meio-eixo
mech.eng.	demi-arbre de roue	semieixo
forestr.	descendre des arbres coincés	derrubar plantaçőes de árvores
comp., MS, Braz.	diagramme analyse par arbre de défaillance	diagrama de análise da árvore de falhas
agric., tech.	diamètre de l'arbre moyen	diâmetro médio
agric., tech.	diamètre de l'arbre moyen	diâmetro da árvore média
transp., mech.eng.	dispositif de sécurité de vrillage d'arbre	dispositivo de segurança de torção do eixo
earth.sc., mech.eng.	dispositif de virage d'arbre	dispositivo para movimento do eixo
stat., agric.	durée de vie des arbres	duração de vida da árvore
patents.	décorations pour arbres de Noël	decorações para árvores de Natal
gen.	décorations pour arbres de Noël excepté les articles d'éclairage et les sucreries	decorações para árvores de Natal exceto artigos de iluminação e confeitaria
agric.	découpe au pied de l'arbre	nível de abate
agric.	découpe au pied de l'arbre	altura de corte
earth.sc., mech.eng.	déplacement axial d'arbre	deslocamento axial do eixo
el.mot.	essai de tension dans l'arbre	ensaio de tensão no veio
el.tract.	excitatrice en bout d'arbre	excitatriz na ponta do veio
agric.	exploitation par arbres entiers	exploração de árvores inteiras
el.mot.	faux arbre	extensão de veio
el.	fixation sur les arbres	fixações em árvores
nat.sc., agric.	fourche d'un arbre	bifurcação
nat.sc., agric.	fourche d'un arbre	forquilha de uma árvore
met., mech.eng.	fraiseuse pour arbres à cames	fresadora para árvores de cames
mech.eng.	frein sur l'arbre de transmission	travão na transmissão
industr.	garniture d'étanchéité d'arbre de compresseur	vedante de veios rotativos
forestr.	grand arbre de vie	cedro-vermelho-do-oregão (Thuja gigantea, Thuja plicata)
forestr.	grand arbre de vie	cipreste-amarelo (Thuja gigantea, Thuja plicata)
forestr.	grand arbre de vie	tuia-gigante (Thuja gigantea, Thuja plicata)
forestr.	grand arbre de vie	Thuya gigantea (Thuja gigantea, Thuja plicata)
stat., agric.	groupe d'arbres	grupo de árvores
forestr.	hauteur d'un arbre	altura da árvore
agric., tech.	hauteur d'un arbre	altura de uma árvore
agric., tech.	hauteur moyenne des arbres dominants	altura dominante
life.sc., agric.	hauteur visible d'un arbre	altura visível de uma árvore
nat.sc., agric.	injection d'arbres	injeção de árvores
chem., el.	inspection des arbres	inspeção das árvores
mech.eng., el.	isolation dans l'arbre	isolamento na árvore
el.mot.	isolation dans l'arbre	isolação em furos no veio
patents.	jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël	jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal
health.	la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire	a quantidade de radioelemento depositada na árvore respiratória
gen.	lampes électriques pour arbres de Noël	lâmpadas elétricas para árvores de Natal
agric.	ligne d'arbre	linha de veios
el.gen.	ligne d'arbres	linha de veios
el.	ligne d'arbres	linha de eixos
el.	ligne d'arbres	linha de árvores
agric.	ligne d'arbres	renque de árvores
life.sc., agric.	limite de végétation des arbres	limite florestal
life.sc., agric.	limite de végétation des arbres	limite de vegetação arbustiva
forestr.	longueur de l'arbre	comprimento de árvore
agric.	machine pour l'abattage des arbres	máquina para o derrube de árvores
agric.	machine pour le déracinement des arbres	máquina para arrancamento de árvores com as respetivas raízes
agric.	machine pour transplanter les arbres	máquina para transplantação de árvores
industr., construct.	machine à tronçonner les arbres	máquina para cortar árvores
industr., construct.	machine à ébrancher les arbres	máquina para podar árvores
chem.	masticateur à quatre arbres à cames	misturador com quatro parafusos
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
nat.sc., agric.	moniliose des arbres fruitiers	podridão parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
nat.sc., agric.	moniliose des arbres fruitiers	esclerotínia (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
gen.	neige artificielle pour arbres de Noël	neve artificial para árvores de Natal
transp., mech.eng.	nez d'arbre	nariz de árvore
forestr.	nid dans un arbre	árvore de ninho
mech.eng.	obturateur d'arbre de turbine	tampão do veio da turbina
patents.	ornements et décorations pour arbres de Noël	ornamentos e decorações para árvores de Natal
patents.	ornements pour arbres de Noël	ornamentos para árvores de Natal
construct.	ouvrage à radeaux d'arbres échoués	estrutura de retardo feita com árvores
gen.	paliers pour arbres de transmission	mancais para eixos de transmissão
nat.res., agric.	panonyque des arbres fruitiers	acarien rouge (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi)
agric.	petit scolyte des arbres fruitiers	carga-de-chumbo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	petit scolyte des arbres fruitiers	broca-das-rosáceas (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
environ.	peuplement d'arbres	plantações
environ.	peuplement d'arbres	plantação
forestr.	peuplement d'arbres semenciers	área de árvores de semente
environ., nat.res.	pinson des arbres	chopim (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pachassim (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pardal-de-asa-branca (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	patachim (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pim-pim (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pimpalhão (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pintalhão (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pintarroicho (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	tentilhão (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pinche (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	pardal-dos-castanheiros (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	tentilhão de Hierro (Fringilla coelebs ombriosa)
environ., nat.res.	pinson des arbres	batachim (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	chincalhão (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	chincalhão-de-asa-branca (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pinson des arbres	chinco (Fringilla coelebs)
nat.res.	pinson des arbres	tentilhão-comum (Fringilla coelebs)
environ., nat.res.	pipit des arbres	pis-pis (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	pipit des arbres	sombria (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	pipit des arbres	cioto (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	pipit des arbres	cião (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	pipit des arbres	navinheira (Anthus trivialis)
environ., nat.res.	pipit des arbres	cia (Anthus trivialis)
nat.sc.	pipit des arbres	petinha-das-árvores (Anthus trivialis)
nat.res.	pivoine en arbre	peónia (Paeonia)
environ.	plantation (d'arbres	plantação
environ.	plantation (d'arbres	plantações
agric.	plantation d'arbres de Noël	plantação de árvores de Natal
earth.sc., mech.eng.	pompe de forage à ligne d'arbre	bomba centrífuga para poço profundo
gen.	porte-bougies pour arbres de Noël	suportes para velas para árvores de Natal
mech.eng., el.	portée d'arbre	gonzo
mech.eng., el.	portée d'arbre	mancal
mech.eng., el.	portée d'arbre	apoio
mech.eng.	portée d'arbre à charge axiale	mancal radial
mech.eng.	portée d'arbre à charge axiale	moente axial
mech.eng.	portée d'arbre à charge axiale	moente de carga axial
mech.eng.	portée d'arbre à charge axiale	apoio radial
mech.eng.	portée d'arbre à charge radiale	moente de carga radial
mech.eng.	portée d'arbre à charge radiale	moente radial
mech.eng.	portée d'arbre à charge radiale	mancal radial
mech.eng.	portée d'arbre à charge radiale	apoio radial
mech.eng.	poulie calée sur son arbre	roda calçada sobre o seu eixo
earth.sc., transp.	poussée sur l'arbre	impulso ao veio
transp., mech.eng.	prise de mouvement de l'arbre d'entraînement	engrenagem acionadora do veio motriz
stat.	processus en arbre	processo multiplicativo
transp., nautic., fish.farm.	protection d'arbre d'hélice	guarda-cabos
gen.	protections d'arbres métalliques	proteções de árvores metálicas
gen.	protections d'arbres métalliques	proteções de árvores metálicas
gen.	protections d'arbres métalliques	proteções de árvores metálicas
gen.	protections d'arbres métalliques	proteções de árvores metálicas
agric.	puissance sur l'arbre	potência no veio
agric.	puissance à l'arbre	potência no veio
transp., mater.sc.	puissance équivalente sur l'arbre	potência de eixo equivalente
agric.	pulvérisateur pour désherber au pied des arbres	pulverizador para mondar no pé das árvores
agric.	racine d'arbre	raiz de árvore
agric.	rangée d'arbres	renque de árvores
agric.	rangée d'arbres feuillus	linha de árvores frondosas
agric.	rangée d'arbres feuillus	fila de árvores frondosas
tech., mech.eng.	rendement sur l'arbre	rendimento ao veio
environ., agric.	rideau d'arbres brise-vent	cortina pára-vento
environ., agric.	rideau d'arbres brise-vent	quebra-ventos
commun., IT	règle de structure de l'arbre d'information de l'annuaire	estrutura da árvore de informação de diretoria
agric.	récolteuses de fruits d'arbres	colhedores de frutos de árvores
nat.sc., agric.	réglage par arbre fileté	regulação por rosca
radio	réseau de télédistribution en arbre	rede de teledistribuição em árvore
environ.	rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire	retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória
agric.	scolyte des arbres fruitiers	carga-de-chumbo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	scolyte des arbres fruitiers	broca-das-rosáceas (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
agric.	secoueur d'arbres	sacudidor de árvores
forestr.	soins des arbres	cirurgia de árvore
agric.	souche d'arbre	cepo de árvore
agric.	souche d'arbre	cepa de árvore
comp., MS	sous-arbre	subárvore
commun., IT	structure en arbre	estrutura em árvore
IT	structure en arbre	arborescência
gen.	sucreries pour la décoration d'arbres de Noël	doçarias para a decoração de árvores de Natal
stat., agric.	superficie couverte d'arbres forestiers	superfície coberta de árvores
hobby	support d'arbre de Noël	suporte de árvore de Natal
gen.	supports pour arbres de Noël	suportes para árvores de Natal
stat., agric.	surface portant des arbres isolés	superfície com árvores isoladas
tech.	système d'ajustements à arbre normal	sistema de ajuste de veio-base
tech.	système de l'arbre normal	sistema de ajuste de veio-base
med.	test maison-arbre-sujet de B.	teste H.T.P.de Buck
med.	test maison-arbre-sujet de B.	teste casa-árvore-pessoa
nat.sc., agric.	tomate en arbre	tomate arbóreo (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.)
nat.sc., agric.	tomate en arbre	tamarilho (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.)
transp., el.	transmission par moteur à arbre creux	transmissão com motor por árvore oca
el.tract.	transmission par moteur à arbre creux	transmissão por motor de veio oco
el.tract.	transmission à arbre creux	transmissão por veio oco
el.	transmission à arbre creux	transmissão por árvore oca
gen.	troncs d'arbres	troncos de árvores
mech.eng.	tube de l'arbre de transmission	caixa do veio de transmissão horizontal
transp., nautic., fish.farm.	tunnel d'arbre	túnel da linha de veios
transp., nautic., fish.farm.	tunnel d'arbre	túnel do veio
transp., nautic., fish.farm.	tunnel de ligne d'arbre	túnel da linha de veios
transp., nautic., fish.farm.	tunnel de ligne d'arbre	túnel do veio
forestr.	volume d'arbre	volume da árvore
nat.sc.	âge d'un arbre	idade da árvore
agric.	écimer un arbre	decotar os ramos superiores
construct.	épi de déviation à arbres suspendus	espigão de árvores suspensas
construct.	épi à arbres ancrés	espigão de árvores ancoradas
el.tract.	équipement à arbre à cames et servomoteur	equipamento de árvore de cames e servomotor
el.	équipement à arbre à cames et servo-moteur	equipamento em árvore de ressaltos e servomotor
agric.	étêter un arbre	decotar os ramos superiores