Subject | French | Portuguese |
commun. | accès arbitraire | acesso arbitrário |
law | acte arbitraire | ato arbitrário |
law | arrestation arbitraire | detenção arbitrária |
law | arrestation arbitraire | captura arbitrária |
IT, tech. | calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire | computador não sequencial |
IT | calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire | computador de sequência arbitrária |
law | caractéristique arbitraire de l'apparence du produit | característica arbitrária da aparência |
fin., transp. | charge arbitraire | encargos arbitrários |
math. | choix avec probabilité arbitraire | selecção com probabilidade variável |
stat. | choix avec probabilité arbitraire | seleção com probabilidade variável (bra) |
stat. | choix avec probabilité arbitraire | seleção com probabilidade variável arbitrária |
math., Braz. | choix avec probabilité arbitraire | seleção com probabilidade arbitrária |
math., Braz. | choix avec probabilité arbitraire | seleção com probabilidade variável |
math. | choix avec probabilité arbitraire | selecção com probabilidade arbitrária |
commun. | code arbitraire | código arbitrário |
econ. | constituer un moyen de discrimination arbitraire | constituir um meio de discriminação arbitrária |
IT | Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels | descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais |
law | discrimination arbitraire | discriminação arbitrária |
h.rghts.act. | détention arbitraire des demandeurs d'asile et des refugiés | detenção arbitrária dos requerentes de asilo e dos refugiados |
h.rghts.act. | exécution arbitraire | execução arbitrária |
UN | Groupe de travail sur la détention arbitraire | Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária |
law | le découpage arbitraire des circonscriptions | aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais |
mech.eng. | mouvement arbitraire des gouvernes | movimento incontrolado da superfície de controlo |
fin. | méthode de conversion arbitraire | método de conversão arbitrária |
math. | origine arbitraire | origem convencional |
math. | origine arbitraire | média de trabalho convencional |
math. | origine arbitraire | média de trabalho |
math. | origine arbitraire | média provisória |
math. | origine arbitraire | origem arbitrária |
law, h.rghts.act., social.sc. | Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions | Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias |
UN | Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias |
commer. | refus arbitraire de livrer des pièces de rechange | recusa arbitrária de fornecer peças avulsas |
fin. | valeur arbitraire | valor arbitrário |
fin. | valeur arbitraire ou fictive | valor arbitrário ou fictício |
commun. | échelle arbitraire | escala arbitrária |