Terms containing approcher

Subject	French	Portuguese
transp., avia.	aide d'approche	ajuda de aproximação
transp., avia.	aire d'approche	área de aproximação
transp., avia.	aire d'approche finale et de décollage	área de aproximação final e de descolagem
transp., avia.	aire d'approche initiale	área de aproximação inicial
transp., el.	allumage d'approche	sinal luminoso de aproximação
commun., transp.	allumage d'approche des signaux	sinalização de aproximação
transp.	altitude d'approche manquée	altitude de aproximação falhada
transp., avia.	angle d'approche	ângulo de desvio
environ.	approche adaptée de la défense de l'environnement	proteção do ambiente (instrumentos
environ.	approche adaptée de la défense de l'environnement	abordagem flexível à defesa do ambiente
IT, corp.gov.	approche analytique	abordagem base-topo
IT, corp.gov.	approche ascendante	abordagem base-topo
fin.	approche ascendante	abordagem "da base para o topo"
market., commun.	approche ascendante	abordagem ascendente
gen.	approche ascendante	processo ascendente
commun., transp.	approche asymptotique	aproximação nivelada
transp., avia.	approche automatique	aproximação autoacoplada
IT, transp.	approche automatique	aproximação automática
transp., avia.	approche aux instruments	aproximação por instrumentos
fin.	approche avancée	Método de Medição Avançada
fin.	approche avancée fondée sur les notations internes	método avançado baseado em notações internas
commer., fin.	approche axée sur la demande	abordagem orientada pela procura
commer., fin.	approche axée sur la demande	abordagem ditada pela procura
econ.	approche axée sur l'entreprise	abordagem orientada para as empresas
social.sc.	approche basée sur des données scientifiquement validées	abordagem baseada na evidência
IT	approche bayésienne	método de Bayes
gen.	approche bottom up	processo ascendente
comp., MS, Braz.	approche boîte blanche	exibição de caixa branca
econ.	approche-cadre	abordagem-quadro
transp., avia.	approche classique	aproximação de não-precisão
transp., avia.	approche classique jusqu'aux minima	aproximação de não- precisão para os mínimos
commun.	approche codec	método do codec
environ.	approche combinée	abordagem combinada
gen.	approche communautaire	abordagem comunitária
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	método avançado baseado em notações internas
law, fin.	approche constructive	abordagem construtiva
transp.	approche contrôlée du sol	aproximação controlada do solo
environ.	approche coûts/bénéfices	abordagem custos-benefícios
account.	approche d'audit	método de auditoria
account.	approche d'audit efficace	abordagem de auditoria eficiente e eficaz
gen.	approche de "haut en bas"	abordagem "top down"
gen.	approche de "haut en bas"	abordagem "de cima para baixo"
health., pharma.	approche de la gestion des risques de qualité	abordagem de qualidade na gestão dos riscos
fin.	approche de l'indicateur unique	Método do Indicador Básico
health., environ.	approche de prudence	abordagem prudencial
environ., fish.farm.	approche de précaution	abordagem precaucionária
transp., avia.	approche de précision	aproximação de precisão
transp., avia.	approche de précision aux instruments	aproximação de precisão por instrumentos
transp., avia.	approche de précision aux instruments jusqu'aux minima	aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos
comp., MS, Braz.	approche de test	abordagem de teste
commun.	approche de traitement numérique direct	abordagem de processamento digital direto
nat.sc.	approche de transfert	abordagem translacional
IT, corp.gov.	approche descendante	abordagem descendente
IT, corp.gov.	approche descendante	abordagem topo-base
fin.	approche descendante	abordagem "do topo para a base"
transp.	approche directe	aproximação direta
mech.eng., construct.	approche directe	direção de serviço
transp.	approche directe	aproximação directa
fin.	approche dite du big bang immédiat	abordagem conhecida como o "big bang imediato"
IT, corp.gov.	approche "du bas vers le haut"	abordagem ascendente
gen.	approche "du bas vers le haut"	abordagem da base para o topo
gen.	approche "du bas vers le haut"	abordagem a partir da base
gen.	approche "du bas vers le haut"	processo ascendente
IT, corp.gov.	approche "du bas vers le haut"	abordagem base-topo
gen.	approche "du bas vers le haut"	abordagem "de baixo para cima"
IT, transp., avia.	approche et atterrissage automatiques	aproximação e aterragem automáticas
transp., avia.	approche et une remise des gaz un moteur en panne	aproximação e volta de pista "go around" com um motor inoperativo
immigr.	approche faisant intervenir plusieurs organismes	abordagem multidisciplinar
commer., transp., avia.	approche finale	aproximação final
bank.	approche fondée sur les "estimations propres"	Método dos Ajustamentos de Volatilidade baseados nas Estimativas Próprias
fin.	approche fondée sur les notations internes	Método das Notações Internas
fin.	approche fondée sur les notations internes	método baseado em notações internas
fin.	approche fondée sur les notations internes	Método de Avaliação Interna
fin.	approche fondée sur les paramètres prudentiels	Método dos Ajustamentos de Volatilidade Regulamentares
IT, industr.	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial
transp.	approche GCA	aproximação controlada do solo
transp.	approche GCA	aproximação controlada ao solo
IT, corp.gov.	approche globale	abordagem topo-base
construct.	approche globale	abordagem holística
immigr.	Approche globale de la question des migrations et de la mobilité	Abordagem Global para a Migração e a Mobilidade
industr.	approche globale en matière d'évaluation de la conformité	abordagem global em matéria de avaliação de conformidade
fin.	approche globale intégrée	abordagem global integrada
immigr.	Approche globale sur la question des migrations	Abordagem Global das Migrações
immigr.	Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée	Abordagem Global das Migrações
industr.	approche globale systémique	abordagem global "sistémica"
construct.	approche holistique	abordagem holística
gen.	approche holistique	perspetiva globalizante
transp., avia.	approche indirecte	aproximação em circuito
commun., transp.	approche initiale	aproximação inicial
ed.	approche innovante	abordagem inovadora
commun., transp.	approche intermédiaire	aproximação intermédia
transp., avia.	approche interrompue	aproximação falhada
transp.	approche interrompue	borrego
gen.	approche intégrée	abordagem integrada
gen.	approche intégrée du cycle de gestion des projets	abordagem integrada do ciclo de gestão dos projetos
commun.	approche "jouez ou payez"	abordagem "experimente ou pague"
commun., transp., avia.	approche manquée	aproximação falhada
fin.	approche modulaire	abordagem por blocos
transp.	approche motorisée	aproximação com motor
agric.	approche multisectorielle	contexto multissetorial
fin.	approche NI	método baseado em notações internas
fin.	approche NI	Método das Notações Internas
fin.	approche NI	método IRB
fin.	approche NI avancée	método avançado baseado em notações internas
fin.	approche NI avancée	método avançado IRB
fin.	approche NI complexe	método avançado baseado em notações internas
fin.	approche NI de base	método básico IRB
fin.	approche NI simple	método básico IRB
transp., avia.	approche non précise	aproximação de não-precisão
fin.	approche notation interne avancée	Método de Medição Avançada
gen.	approche"nouveau partenariat"	nova abordagem de parceria
transp., avia.	approche PAR	aproximação de precisão
commun., transp.	approche PAR	aproximação PAR
fin.	approche par compartiments	abordagem por blocos
gen.	approche par expériences pilotes	abordagem por experiências-piloto
account.	approche par l'analyse des systèmes	método baseado na análise de sistemas
IT, corp.gov.	approche par le bas	abordagem base-topo
IT, corp.gov.	approche par le haut	abordagem topo-base
fin.	approche par les engagements	abordagem baseada nos compromissos
commun., IT	approche par les régions	deteção de regiões
account.	approche par les tests de validation	método baseado em testes substantivos directos
fin.	approche par mesure avancée	Método de Medição Avançada
stat.	approche par métadonnées	meta-análise
stat.	approche par métadonnées	abordagem por meta-análise
gen.	approche par programme	abordagem por programa
fin.	approche par transaction	método das obrigações dos devedores
fin., tax.	approche par transparence	abordagem da "transparência"
fin.	approche par éléments	abordagem por blocos
fin.	approche par évaluation au prix du marché	perspetiva da "avaliação ao preço de mercado"
nat.sc.	approche pharmacogénomique	abordagem farmacogenómica
health.	approche pluriantigénique	abordagem pluriantigénica
nat.sc.	approche pluri-antigénique	abordagem pluriantigénica
gen.	approche pluridisciplinaire	abordagem multidisciplinar
gen.	approche plurifonds	abordagem plurifundos
gen.	approche plurifonds	abordagem multifundos
gen.	approche politique intégrée	abordagem política integrada
commun., transp., avia.	approche PPI	aproximação por radar panorâmico
gen.	approche programmatique	abordagem programática
environ., fish.farm.	approche préventive	abordagem precaucionária
lab.law.	approche préventive de la sécurité	abordagem preventiva da segurança
commun., transp.	approche radar	aproximação radar
transp., avia.	approche radiogoniométrique	procedimento de aproximação com DF
IT	Approche rigoureuse du logiciel industriel	abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial
gen.	approche régionale	Abordagem Regional
gen.	approche régionalisée	abordagem regionalizada
commun., transp.	approche sans visibilité	aproximação sem visibilidade
gen.	approche simplifiée	abordagem simplificada
gen.	approche sous-critique	aproximação da criticidade
fin.	approche standard	Método Padrão
bank.	Approche standard de remplacement	Método Padrão Alternativo
chem.	approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques	Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas
gen.	approche territoriale	abordagem territorial
gen.	approche top down	abordagem "top down"
IT, dat.proc.	approche variable	espaço variável entre letras
fish.farm.	approche écosystémique de la gestion des pêches	abordagem ecossistémica da gestão das pescas
fin.	approche élémentaire	Método do Indicador Básico
social.sc.	approche équilibrée	abordagem equilibrada
comp., MS	Approcher pour activer	Tocar e Fazer
comp., MS	Approcher pour envoyer	Tocar e Enviar
earth.sc., transp.	assiette d'approche	atitude de aproximação
transp.	autorisation d'approche	autorização de aproximação
transp.	autorisé pour une approche	autorizado para aproximação
transp., avia.	balisage d'approche HI/MI	luzes de aproximação HI/MI intensidade elevada/média
transp., avia.	balisage d'approche LI	luzes de aproximação LI baixa intensidade
transp., avia.	balisage lumineux d'approche	sistema de luzes de aproximação
transp.	balise d'approche	luzes de de aproximação
transp.	balise d'approche	baliza
transp.	balise d'approche extérieure	radiofarol exterior
transp.	balise d'approche extérieure	baliza exterior
commun., el.	barre de feux d'approche	barra transversal luminosa de aproximação
commun., el.	barre de feux d'approche	barreira transversal
transp., avia.	barre latérale de la rampe d'approche	barra de luzes de aproximação
fish.farm.	biomasse du niveau de l'approche de précaution	biomassa de precaução
transp., avia.	carte d'approche	carta de aproximação
mech.eng.	commande de régulation d'approche	comando de controlo de aproximação
mech.eng.	contact d'approche	contacto de aproximação
commer., transp., avia.	controle d'approche	controlo de aproximação
commun., transp.	contrôle automatique d'approche	controlo automático de aproximação
commer., transp., avia.	contrôle d'approche	serviço de controlo de aproximação
transp., avia.	contrôleur d'approche	controlador de aproximação
mech.eng.	course d'approche	curso de aproximação
transp., avia.	critères d'approche interrompue	critérios de aproximação falhada
gen.	directive "nouvelle approche"	diretiva "nova abordagem"
gen.	directives "nouvelle approche"	diretivas "nova abordagem"
commun., el.	dispositif lumineux d'approche	dispositivo luminoso de aproximação
met.	effort moteur pendant le mouvement d'approche	força motriz durante o movimento do elétrodo
transp., el.	enclenchement d'approche	encravamento de aproximação
commun.	faites une approche courte	proceder a aproximação direta
transp.	feu d'approche	luzes de de aproximação
commun., el.	feux d'approche	luzes de aproximação
construct., mun.plan., environ.	gestion environnementale suburbaine par une approche participative	gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa
agric.	greffe par approche	enxerto de encosto
commun., transp.	guidage en approche manquée	orientação na aproximação falhada
gen.	guide de la nouvelle approche	guia de nova abordagem
commer., transp., avia.	hauteur d'approche final	altitude de aproximação final
commer., transp., avia.	hauteur d'approche finale	altitude de aproximação final
commun., transp.	hauteur d'approche manquée	altitude de aproximação falhada
transp.	heure d'approche	tempo de aproximação
transp., avia.	heure d'approche prévue	hora prevista de aproximação
commun.	heure d'autorisation d'approche estimée	autorização para aproximação prevista àshora
transp.	heure d'autorisation d'approche prévue	autorização para aproximação prevista
IT, transp.	indicateur d'approche	indicador de aproximação
transp., avia.	indicateur de trajectoire d'approche PAPI	indicador de trajetória de aproximação de precisão
transp., avia.	indicateur lumineux d'angle d'approche	indicador visual de ângulo de desvio
commun., el.	indicateur lumineux d'angle d'approche	indicador luminoso do ângulo de aproximação
commun., el.	indicateur visuel de pente d'approche	indicador luminoso do ângulo de aproximação
gen.	jours d'approche	dia de viagem
crim.law.	Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international	Directrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional
transp., avia.	limitations de pente en approche	limite de subida na aproximação
construct., econ., immigr.	Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques	Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica
commun.	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté	Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade
mech.eng.	longueur d'approche	comprimento de aproximação
commun., industr., construct.	lunette d'approche	binóculo de campanha
transp., avia.	manoeuvre d'approche	procedimento de aproximação
transp., avia.	manoeuvre d'approche	manobra de aproximação
transp.	manoeuvre d'approche indirecte	manobra de alinhamento
transp., avia.	minima d'approche	mínimos de aproximação
transp., avia.	minima d'approche classique	mínimos de aproximação de não-precisão
met., el.	mouvement d'approche	movimento de aproximação
gen.	nouvelle approche	nova abordagem
nucl.phys.	Nouvelle approche de partenariat	Nova Abordagem de Parceria
econ.	nouvelle approche de partenariat	Nova Abordagem de Parceria
transp., avia.	opérations d'approche et d'atterrissage aux instruments	operações de aproximação e aterragem por instrumentos
hobby, transp., avia.	parachute d'approche	paraquedas de aproximação
transp., avia.	pente de montée en cas d'approche interrompue	gradiente de subida para aproximação falhada
transp., avia.	pente en approche	subida na aproximação
commun., transp.	percée en approche contrôlée au sol	aproximação controlada por GCA
tech.	phase d'approche de la criticité	aproximação da fase crítica
tech.	phase d'approche de l'état critique	aproximação da fase crítica
earth.sc.	phase d'approche de l'état d'équilibre	aproximação da fase de equilíbrio
earth.sc.	phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible	aproximação do equilíbrio do ciclo de combustão
transp., avia.	piste avec approche aux instruments	pista para aproximação por instrumentos
commun., transp.	plané d'approche	voo de aproximação
transp., avia.	procédure d'approche	procedimento de aproximação
transp.	procédure d'approche	aproximação
transp., avia.	procédure d'approche aux instruments	procedimentos de aproximação por instrumentos
transp., avia.	procédure d'approche en ACS	procedimento de GCA
transp., avia.	procédure d'approche en approche contrôlée au sol	procedimento de GCA
transp., avia.	procédure d'approche en GCA	procedimento de GCA
commer., transp., avia.	procédure d'approche finale	procedimento de aproximação final
transp., avia.	procédure d'approche guidée au sol	procedimento de GCA
commun., transp.	procédure d'approche VOR	aproximação VOR
transp., avia.	procédures de départ et d'approche	procedimentos de partida e de aproximação
transp., avia.	procédures de départ et d'approche aux instruments	Procedimentos de partida e de aproximação por instrumentos
el.	préréglage approché	pré-sintonização aproximada
commun.	radar d'approche de précision	radar de aproximação com precisão
commun.	radar d'approche de précision	radar de aproximação de precisão
gen.	radiobalise d'approche sans visibilité	sistema de radiofarol por feixe
gen.	radiobalise d'approche sans visibilité	sistema de farol para aproximação cega
commun., el.	radioconduite d'approche	sistema de controlo de aproximação de terra
commun., el.	radiodétecteur d'approche	radar de controlo de aproximação
gen.	radiodétecteur d'approche aux instruments	sistema de radiofarol por feixe
commun., el.	radiodétecteur d'approche de précision	radar de aproximação precisa
commun., transp.	radiodétecteur de surveillance d'approche	radar de vigilância de aproximação
IT	raisonnement approché	raciocínio incerto
commer., transp., avia.	repère d'approche finale	fixo de aproximação final
commer., transp., avia.	repère d'approche initiale	fixo de aproximação inicial
commun.	récepteur d'approche	recetor de aproximação
IT, dat.proc.	réduction d'approche	redução do espaço entre letras
transp.	régime de ralenti en approche	aproximação em marcha lenta
transp.	section d'approche	secção de aproximação
transp., avia.	segment d'approche initiale	segmento inicial de aproximação
commun., transp.	stabilité pendant l'approche	estabilidade durante a aproximação
transp.	surface d'approche	superfície de aproximação
commun., transp.	système d'approche contrôlée du sol	aproximação controlada do solo
transp.	système d'approche et d'atterrissage perfectionné	sistema avançado de aproximação e aterragem
transp.	système de contrôle d'approche	sistema de controlo de aproximação
transp., el.	système international normalisé pour l'approche et l'atterrissage de précision	sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão
transp.	séquence d'approche	sequência de aproximação
life.sc., fish.farm.	taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution	mortalidade de pesca precaucionária
transp.	temps d'approche	tempo de aproximação
transp., avia.	temps effectif du vol d'approche	tempo efetivo de aproximação
fin.	test de résistance effectué selon une approche ascendante	teste de esforço da base para o topo
stat.	test F-approché	F substituto
stat.	test F-approché	estatística F substituta
math.	test F-approché	razão F substituta
stat.	test t approché	estatística T substituta
stat.	test t approché	T substituto
math.	test t approché	razão t substituta
transp.	transport routier d'approche	transporte rodoviário de aproximação
environ.	triple approche	resultados tripartidos
life.sc.	une ligne de profondeur s'approche de la côte	uma linha de profundidade aproxima-se da margem
earth.sc., mech.eng.	vitesse d'approche	velocidade de aproximação
transp.	volume d'approche	funil de aproximação
transp.	zone d'approche	zona de aproximação
transp., avia.	zone d'approche	área de aproximação
commun., transp.	éclairage d'approche des signaux	sinalização de aproximação
nat.sc., transp.	élément radar d'approche de précision	radar de aproximação de precisão