| Subject | French | Portuguese |
| social.sc. | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social |
| law, immigr. | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Acordo celebrado pelo Conselho da União Europeia e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Associação destes Estados à Execução, à Aplicação e ao Desenvolvimento do Acervo de Schengen |
| immigr. | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| law, immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Acordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| law, nucl.phys. | Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France | Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França |
| gen. | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares |
| econ. | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE |
| law | Accord relatif à l'application de la partie XI de la convention des Nations unies sur le droit de la mer | Acordo relativo à aplicação da parte XI da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar |
| gen. | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées | Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Código das subvenções e dos direitos compensatórios |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Código das subvenções e dos direitos compensatórios |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT |
| fin., tax. | accord sur l'application de l'article valeurs en douane | Acordo relativo à aplicação do artigo VII determinação do valor aduaneiro |
| fin. | accord sur l'application de l'article VI | Acordo relativo à aplicação do artigo VI |
| gen. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias |
| gen. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Acordo SPS |
| fin., tax. | accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et subventions et droits compensateurs | Acordo relativo à interpretação e aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII subvenções e medidas de compensação |
| comp., MS, Braz. | action personnalisée pour une application | ação de aplicativo personalizada |
| comp., MS | action personnalisée pour une application | ação personalizada da aplicação |
| econ., market. | activité inventive susceptible d'application industrielle | atividade inventiva suscetível de aplicação industrial |
| chem. | adhésif à application séparée | cola de aplicação separada |
| gen. | adopter les procédures d'application | adotar os procedimentos de aplicação |
| gen. | adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | adoção e publicação das regras processuais auxílios estatais orientações relativas a aplicação e interpretação |
| comp., MS, Braz. | agent Analyse des performances des applications | agente de Monitoramento do desempenho de aplicativos |
| comp., MS | agent Analyse des performances des applications | agente de Monitorização do Desempenho de Aplicações |
| comp., MS, Braz. | agent Application | Agente de Aplicativo |
| comp., MS | agent Application | Agente Aplicacional |
| fin. | aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée | auxílio elegível para aprovação acelerada |
| law | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire | alegações de infração ou de má administração na aplicação do direito comunitário |
| tech., chem. | année d'application | ano de aplicação |
| econ., market. | année d'application de l'accord | ano de aplicação do acordo |
| agric., chem. | appareil pour l'application des engrais gazeux | distribuidor de adubos gasosos |
| comp., MS, Braz. | application ancrée | aplicativo ajustado |
| comp., MS | application ancrée | aplicação encaixada |
| comp., MS, Braz. | application associée | aplicativo afiliado |
| mater.sc., mech.eng. | application avec brosse à air | revestimento por jato de ar |
| comp., MS, Braz. | application basée sur les revendications | aplicativo baseado em declarações |
| comp., MS, Braz. | application basée sur une autorisation de jeton Windows NT | aplicativo baseado em token do Windows NT |
| comp., MS | application basée sur une autorisation de jeton Windows NT | aplicação baseada em tokens do Windows NT |
| comp., MS, Braz. | application cible | Aplicativo de Destino |
| comp., MS | application cible | Aplicação de Destino |
| comp., MS, Braz. | application cliente | aplicativo cliente |
| comp., MS | application cliente | aplicação cliente |
| law | application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon | aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação |
| comp., MS, Braz. | application comptable | aplicativo contábil |
| comp., MS | application comptable | aplicação de contabilidade |
| environ. | application conjointe | Atividades de Implementação Conjunta |
| environ. | application conjointe | aplicação conjunta |
| comp., MS, Braz. | application conteneur | aplicativo contêiner |
| commer. | application correcte de la réglementation douanière | correta aplicação da regulamentação aduaneira |
| agric., chem. | application d'ammoniac anhydre | aplicação de amoníaco anidro |
| mater.sc. | application de caractère multisectoriel | aplicação multissetorial |
| industr., construct. | application de charge | carga |
| tech., mater.sc. | application de charges programmée | aplicação programada de cargas |
| industr., construct., chem. | application de couche antireflets | tratamento antirreflexo |
| mater.sc. | application de la colle | aplicação de cola |
| law | application de la convention d'exécution | aplicação da Convenção de Execução |
| econ. | application de la loi | aplicação da lei |
| econ. | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique | Aplicação da Legislação e Governação no Sector Florestal em África |
| econ. | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique | AFLEG |
| law | application de la peine | fixação da pena |
| law | application de la peine | determinação da pena |
| nat.sc. | application de la toile sémantique | aplicação para a web semântica |
| econ. | application de l'informatique | informatização |
| environ. | application de loi | aplicação da lei |
| environ. | application de loi | execução da lei |
| law, fin. | application de l'Organschaft | aplicação de Organschaft |
| industr., construct. | application de papier collant sur les chants | orlar a papel |
| industr., construct. | application de papier collant sur les chants | aplicação de papel autocolante nos cantos |
| industr., construct. | application de papier collant sur les rives | aplicação de papel autocolante nos cantos |
| industr., construct. | application de papier collant sur les rives | orlar a papel |
| econ. | application de pénalités de retard | aplicação das penas em caso de mora |
| fin. | application de restrictions | aplicação das restrições |
| industr. | application de revêtements | aplicação de revestimento |
| fin. | application de sanctions | aplicação das sanções |
| med. | application de ventouses | aplicação de ventosas |
| mun.plan. | application d'encaustique | aplicar o encáustico |
| fin. | application des droits légalement dus | aplicação dos direitos legalmente devidos |
| law, transp. | application des instruments par l'État du pavillon | regulamentação do país do pavilhão |
| law, transp. | application des instruments par l'État du pavillon | implementação do Estado de bandeira |
| crim.law. | application des lois | manutenção da ordem pública |
| crim.law. | application des lois | execução das leis |
| crim.law. | application des lois | aplicação da lei |
| law | application des mesures provisoires | aplicação de medidas provisórias |
| tech., construct. | application des principes de normalisation et de coordination modulaire | aplicação dos princípios de normalização e de coordenação modular |
| law | application des procédues | execução dos procedimentos |
| econ. | application des réglementations forestières et gouvernance | FLEG |
| econ. | application des réglementations forestières et gouvernance | Aplicação da Legislação e Governação no Sector Florestal |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | FLEGT |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | Aplicação da Legislação, Governação e Comércio no Sector Florestal |
| gen. | application des sanctions | imposição de sanções |
| nat.sc. | application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | aplicação dos esquemas de medição de energia a módulos em silício amorfo |
| agric. | application des techniques | aplicação das técnicas |
| social.sc. | application des TIT aux personnes âgées | aplicação das TIT à pessoas idosas |
| fin. | application différée | adiamento da aplicação |
| patents. | application directe d'une norme internationale | aplicação direta de uma norma internacional |
| environ. | application du droit de l'environnement | aplicação da legislação sobre o ambiente |
| environ. | application du droit de l'environnement | legislação de ambiente cumprimento |
| environ. | application du droit de l'environnement | legislação de ambiente |
| econ. | application du droit de l'UE | aplicação do direito da UE |
| law | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires | aplicação do direito nacional para fins de proibição do uso de marcas comunitárias |
| chem., construct. | application du mortier de base | aplicação de cimento de colocação |
| law | application du règlement | aplicação do Regimento |
| gen. | application du "taux-transfert" | aplicação da "taxa-transferência" |
| comp., MS, Braz. | application Duet pour utilisateur final | aplicativo Duet para usuário final |
| patents. | application d'un document normatif | aplicação de um documento normativo |
| gen. | application d'une disposition | aplicação de uma disposição |
| environ. | application d'une loi | execução da lei |
| environ. | application d'une loi | aplicação da lei |
| law | application d'une somme d'argent | aplicação de uma quantia em dinheiro |
| law | application effective | aplicação efetiva |
| earth.sc. | application en cellule chaude | aplicação na célula quente |
| earth.sc. | application en courant faible | aplicação de corrente fraca |
| environ. | application et respect du droit de l'environnement | Implementação e Execução da Legislação Ambiental |
| law | application extraterritoriale d'une législation | aplicação extraterritorial de legislação |
| agric. | application foliaire | adubo foliar |
| chem. | application fortement dispersive | utilização dispersiva generalizada |
| chem. | application fortement dispersive | utilização dispersiva |
| comp., MS, Braz. | application hôte | aplicativo host |
| comp., MS | application hôte | aplicação anfitriã |
| comp., MS, Braz. | application hôte Common Language Runtime | host CLR |
| comp., MS | application hôte Common Language Runtime | aplicação anfitriã Common Language Runtime |
| patents. | application indirecte d'une norme internationale | aplicação indireta de uma norma internacional |
| comp., MS, Braz. | application indépendante | aplicativo não associado |
| ed. | application informatique | Aplicação informática |
| life.sc. | application locale | tratamento tópico |
| law | application matérielle | aplicação ratione materiae |
| law | application matérielle | aplicação material |
| comp., MS, Braz. | application mobile | aplicativo móvel |
| comp., MS | application mobile | aplicação móvel |
| law | application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour | aplicação mutatis mutandis do Regulamento Processual do Tribunal de Justiça |
| comp., MS, Braz. | application ne prenant pas en charge les clusters | aplicativo sem reconhecimento de cluster |
| comp., MS | application ne prenant pas en charge les clusters | aplicação sem suporte para clusters |
| comp., MS, Braz. | application OOBE | aplicativo de configuração inicial pelo usuário (out-of-box experience) |
| comp., MS, Braz. | application OOBE | OOBE application (out-of-box experience) |
| comp., MS | application OOBE | aplicação OOBE (out-of-box experience) |
| comp., MS | application OOBE | aplicação de configuração inicial (out-of-box experience) |
| chem., el. | application par électrophorèse | eletroforese |
| comp., MS, Braz. | application RunOnce | aplicativo RunOnce |
| comp., MS | application RunOnce | aplicação RunOnce |
| econ. | application solaire | utilização de energia solar |
| nat.sc., agric. | application sous la vigne | aplicação debaixo das cepas |
| law | application territoriale | aplicação territorial |
| law | application territoriale | campo de aplicação territorial |
| law | application territoriale | âmbito de aplicação territorial |
| gen. | application territoriale | âmbito territorial |
| med. | application topique | aplicação tópica |
| med. | application topique de médicaments | aplicação tópica de medicamentos |
| med., R&D. | application topique d'induction | aplicação tópica de indução |
| comp., MS, Braz. | application WOPI | aplicativo WOPI |
| comp., MS | application WOPI | aplicação WOPI |
| industr., construct., met. | application à chaud | sinete |
| industr., construct., met. | application à chaud | selo |
| industr., construct., met. | application à chaud | aplicação a quente |
| fin. | application à deux niveaux | aplicação a dois níveis |
| comp., MS, Braz. | application à haut niveau de fiabilité | aplicativo de alta confiança |
| comp., MS | application à haut niveau de fiabilité | aplicação de alta confiança |
| industr. | application à la brosse | aplicação por pincelagem |
| law | application à titre subsidiaire | aplicação subsidiária |
| patents. | applications et produits multimédias | aplicações e produtos multimédia |
| fin., commun. | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | aplicações e serviços de telecomunicações transeuropeias para as PME |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| patents. | applications multimédias | aplicações multimédia |
| life.sc., transp. | applications météorologiques des satellites | meteorologia assistida por satélite |
| earth.sc., el. | applications énergétiques des microondes | energia de micro-ondas |
| comp., MS, Braz. | arbre d'objets d'application | árvore de objetos de aplicativo |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional |
| law | arrêté d'application | decreto regulamentar |
| law, fin. | arrêté d'application de la loi | decreto de aplicação |
| comp., MS, Braz. | Assistant Application | Assistente de Aplicativo |
| patents. | autorité chargée de l'application | autoridade encarregada da aplicação |
| insur. | avec application de la règle proportionnelle | sujeito à regra proporcional |
| law | avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application | ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação |
| comp., MS, Braz. | barre de l'application | barra de aplicativos |
| comp., MS | barre de l'application | barra da aplicação |
| comp., MS, Braz. | barre des applications de bureau | barra de aplicativo da área de trabalho |
| comp., MS | barre des applications de bureau | barra da aplicação de ambiente de trabalho |
| comp., MS, Braz. | barre des applications mobiles | barra de aplicativo móvel |
| comp., MS | barre des applications mobiles | barra da aplicação móvel |
| comp., MS, Braz. | base de données d'application | banco de dados de aplicativo |
| comp., MS, Braz. | base de données de compatibilité des applications | banco de dados de compatibilidade de aplicativos |
| comp., MS | base de données de compatibilité des applications | base de dados de compatibilidade aplicacional |
| comp., MS, Braz. | base de données des services d'application ASP.NET | banco de dados dos serviços de aplicativos ASP.NET |
| comp., MS | base de données des services d'application ASP.NET | base de dados de serviços aplicacionais ASP.NET |
| comp., MS, Braz. | base de l'application | base de aplicativo |
| comp., MS | base de l'application | base da aplicação |
| gen. | bilan d'application | balanço de execução |
| industr., construct. | broderie d'application | bordado de aplicação |
| gen. | bâton pour application cutanée | lápis cutâneo |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | quadro,2)agente executivo,3)agente executante |
| comp., MS, Braz. | calendrier de l'application | calendário do aplication |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Inventário de recomendações e melhores práticas para a correcta aplicação do acervo de Schengen |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Inventário de Schengen |
| earth.sc., transp. | centre d'application de la force ascensionnelle totale | centro de sustentação bruta |
| fin. | centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | centro de comunicação para a coordenação das missões de assistência às sanções |
| law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière | centro de estudos para a aplicação do direito comunitário em matéria penal e administrativa |
| law | champ d'application | âmbito de aplicação |
| law | champ d'application | âmbito |
| insur. | champ d'application de l'agrément | âmbito da autorização |
| tax. | champ d'application de l'impôt | âmbito de aplicação do imposto |
| law | champ d'application d'une loi | campo de aplicação de uma lei |
| commer. | champ d'application géographique | âmbito geográfico |
| law, lab.law. | champ d'application industriel d'une convention collective | campo de aplicação industrial de uma convenção coletiva |
| law | champ d'application matériel | âmbito material |
| law | champ d'application matériel et géographique | âmbito de aplicação material e geográfico |
| insur., scient., life.sc. | champ d'application personnel | âmbito de aplicação pessoal |
| law, lab.law. | champ d'application professionnel d'une convention collective | campo de aplicação profissional de uma convenção coletiva |
| law | champ d'application ratione materiae | âmbito material |
| law | champ d'application territorial | campo de aplicação territorial |
| law | champ d'application territorial | âmbito de aplicação territorial |
| gen. | champ d'application territorial | âmbito territorial |
| comp., MS, Braz. | changement d'application | acessar aplicativo |
| comp., MS | changement d'application | mudança de aplicação |
| comp., MS, Braz. | changement d'applications | alternar entre aplicativos |
| comp., MS | changement d'applications | mudança entre aplicações |
| econ., market. | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas |
| chem. | colle à application séparée | adesivo de aplicação em componentes separados |
| chem. | colle à deux composants avec application séparée | adesivo de aplicação em componentes separados |
| econ., commun. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité de Aplicação das Recomendações Técnicas |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| fin., energ.ind. | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie | Comité Consultivo para a Aplicação das Regras de Concorrência aos Monopólios Públicos de Energia |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
| econ., commun. | Comité d'application de recommandations techniques | Comité de Aplicação das Recomendações Técnicas |
| agric. | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | Comité de execução para as bedidas aromatizadas à base de vinho |
| agric. | comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles | Comité de aplicação para os vinhos aromatizados, as bebidas aromatizadas à base de vinho e os cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas |
| agric. | comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" | Comité de Gestão Cost 506 "Aplicações Industriais de Ligas Leves" |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| environ. | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Comité de Representantes dos Estados-Membros Incumbidos da Aplicação e Acompanhamento da Gestão das Lamas |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio |
| environ. | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | Comité do sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Comissão Permanente de Schengen |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen |
| law | conditions d'application du droit de priorité | condições para a concessão do direito de prioridade |
| comp., MS, Braz. | conteneur d'application | contêiner de aplicativo |
| comp., MS | conteneur d'application | contentor aplicacional |
| comp., MS, Braz. | conteneur d'application enfant | contêiner de aplicativo filho |
| comp., MS | conteneur d'application enfant | contentor de aplicação subordinada |
| law | Contrôle de l'application des directives | Sistema Automatizado de Controlo da Aplicação das Directivas |
| commer. | contrôle de l'application du concept de franchiseur | controlo de aplicação do conceito de franquiador |
| gen. | contrôle de l'application du droit communautaire | controlo da aplicação do direito comunitário |
| comp., MS, Braz. | contrôle de recherche dans l'application | controle de pesquisa no aplicativo |
| comp., MS | contrôle de recherche dans l'application | controlo de pesquisa na aplicação |
| social.sc. | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains | Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos |
| gen. | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949 |
| gen. | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convenção sobre o descanso semanal indústria, 1921 |
| gen. | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais |
| law | Convention d'application | Convenção de Aplicação |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. | Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenção Europeia de Bioética |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenção Europeia de Bioética |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | cooperação em matéria de execução da lei |
| chem., met. | coupe d'une application | perfil de superfícies |
| chem., met. | coupe d'une application | corte |
| gen. | dans le domaine d'application du présent Traité | no âmbito de aplicação do presente Tratado |
| law | dans le domaine d'application du traité | no âmbito de aplicação do Tratado |
| fin. | date de mise en application | data relevante |
| fin. | date de mise en application | data indicada |
| gen. | date de mise en application | data de entrada em vigor |
| fin. | date de mise en application | data da produção de efeitos |
| gen. | date de mise en application | data de início de vigência |
| gen. | demande d'applications | procura de aplicações |
| econ., market. | demande d'inversion de l'ordre d'application des articles | pedido de inversão da ordem de aplicação dos artigos |
| law | directive d'application | Diretiva de execução |
| law | directive d'application | diretiva de aplicação |
| law | disposition d'application | disposição relativa à aplicação |
| law | disposition d'application | disposição de aplicação |
| fin., polit., IT | dispositions d'application | disposições de aplicação |
| law | dispositions d'application du code des douanes communautaire | disposições de aplicação do Código Aduaneiro |
| law | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution | disposições transitórias relativas à aplicação da Convenção de Execução |
| comp., MS, Braz. | DLL client pour le déploiement de packages d'application | DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos |
| comp., MS | DLL client pour le déploiement de packages d'application | DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação |
| law | domaine d'application | domínio de aplicação |
| nat.sc. | domaine d'application | domínio de aplicação técnica |
| work.fl. | domaine d'application d'un thésaurus | domínio de aplicação de um tesauro |
| work.fl. | domaine d'application d'un thésaurus | domínio de aplicação de um thesaurus |
| nat.sc. | domaine technique d'application | domínio de aplicação técnica |
| law | durée d'application | tempo de aplicação |
| law | durée d'application | prazo de aplicação |
| mater.sc. | débouché d'application | aplicação |
| gen. | décision d'application | decisão de aplicação |
| gen. | décision d'application des règles de concurrence | decisão de aplicação das regras de concorrência |
| fin. | décision relative à l'application de la réglementation douanière | decisão relativa à aplicação da legislação aduaneira |
| gen. | déclaration d'application provisoire | declaração provisória de aplicação |
| law | déclaration d'application à titre provisoire | declaração de aplicação a título provisório |
| law | décret d'application | decreto-lei |
| law, fin. | décret d'application | decreto de aplicação |
| econ., market. | détermination administrative d'application générale | decisão administrativa de aplicação geral |
| gen. | déterminer les modalités d'application de l'article... | determinr as modalidades de aplicação do artigo... |
| law | fausse application du droit | aplicação incorreta do direito |
| gen. | financement du projet d'application | financiamento do projeto de aplicação |
| comp., MS, Braz. | flux d'application | fluxo de aplicativo |
| comp., MS, Braz. | format XML de l'application | Application XML |
| law | former un tout indivisible pour l'application du droit | constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível |
| comp., MS, Braz. | fournisseur de services d'applications | provedor de serviços de aplicativo |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo PC 931 |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| tech., law | Groupe de promotion et d'application des normes | Grupo de Promoção e Aplicação das Normas |
| gen. | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Grupo de Trabalho "Aplicação do Ato Único" |
| law | Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Grupo de trabalho para a aplicação das regras de concorrência |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Grupo de Trabalho "Aplicação dos Tratados e Relações Interinstitucionais" |
| environ. | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| gen. | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | Grupo de Trabalho sobre a Interpretação e a Aplicação das Diretivas |
| hobby, nat.res. | Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| comp., MS, Braz. | hôte d'application | host de aplicativo |
| comp., MS | hôte d'application | anfitrião de aplicações |
| comp., MS, Braz. | hôte de domaine d'application | host de domínio de aplicativo |
| law, fin. | impôt d'application commune | imposto de aplicação comum |
| gen. | ingénierie des applications | engenharia das aplicações |
| R&D. | Institut des applications de la télédétection | Instituto das Aplicações da Teledetecção |
| R&D. | Institut des applications de la télédétection | Instituto das Aplicações da Teledetecção IRSA |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | Instituto de Aplicações da Teledeteção |
| law | interprétation erronée du champs d'application de la directive | interpretação errónea do âmbito de aplicação da diretiva |
| gen. | interprétation et application du statut | interpretação e aplicação do Estatuto |
| gen. | intégrateur d'applications bureautiques | integrador de aplicações para empresas |
| gen. | intégrité d'application | integridade de aplicações |
| gen. | intégrité des applications | integridade de aplicações |
| law | invention susceptible d'application industrielle | invenção suscetível de aplicação industrial |
| comp., MS, Braz. | isolation d'applications | isolamento de aplicativos |
| comp., MS | isolation d'applications | isolamento de aplicações |
| comp., MS, Braz. | journal des applications | log do aplicativo |
| comp., MS | journal des applications | registo de aplicações |
| law | juge de l'application des peines | magistrado de supervisão penal |
| comp., MS, Braz. | Kit de certification des applications de bureau Windows | Kit de Certificação de Aplicativos da Área de Trabalho do Windows |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Kit de Certificação de Aplicações de Ambiente de Trabalho do Windows |
| comp., MS, Braz. | Kit de certification des applications Windows | Kit de Certificação de Aplicativos Windows |
| comp., MS, Braz. | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows |
| comp., MS, Braz. | Kit de ressources pour application multilingue | Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue |
| gen. | l'application des principes figurant à l'article... | a aplicação dos princípios enunciados no artigo... |
| agric., chem. | largeur d'application | largura de espalhamento |
| agric., chem. | largeur d'application | largura de distribuição |
| gen. | le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | o nível de liberalização atingido em execução das decisões do Conselho |
| law | les conditions d'application d'une loi | requisitos de aplicação de uma lei |
| law | les conditions d'application d'une loi | condições de aplicação de uma lei |
| law | les dispositions d'application du présent article | as disposições de execução do presente artigo |
| law | les principes traditionnels régissant l'application du droit | os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito |
| account. | Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai | Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | lista Mais Frequentemente Utilizadas |
| comp., MS, Braz. | liste des applications les plus fréquemment utilisées | Lista de programas mais utilizados |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | lista das aplicações mais frequentemente utilizadas |
| construct., transp., nautic. | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes | Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos |
| construct., econ. | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE |
| construct., environ. | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions | Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | Livro Verde sobre aplicações de navegação por satélite |
| gen. | manuel commun d'application de la convention de Dublin | manual comum de aplicação de Convenção de Dublim |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts | maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large | maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha ao largo |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac | maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto |
| law | mauvaise application | aplicação incorreta |
| gen. | mauvaise application | má aplicação |
| med. | mention "Hors application des RMO" | sem referências |
| law | mesure d'application | medida coerciva |
| gen. | mesure d'application générale | medida de execução geral |
| gen. | mesures d'application | medidas de aplicação |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Online Services - Application de connexion | Aplicativo de Logon do Microsoft Online Services |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications | Microsoft Visual Studio Tools for Applications |
| law | mise en application | início da aplicação |
| environ. | mise en application commune Conférence de Rio | implementação comum (Conferência do Rio) |
| environ. | mise en application commune (Conférence de Rio | implementação comum (Conferência do Rio |
| law | mise en application provisoire d'un procès-verbal agréé | aplicação provisória de atas acordadas |
| social.sc. | missions d'assistance à l'application des sanctions | missões de assistência na aplicação de sanções |
| law | modalités d'application | normas de execução |
| fin. | modalités d'application | modalidades de aplicação |
| law | modalités d'application | normas de aplicação |
| gen. | modalités d'application | disposições de aplicação |
| econ. | modalités d'application aux flux particuliers | modalidades de aplicação a fluxos particulares |
| gen. | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. | Disposições de Aplicação do Regimento |
| comp., MS, Braz. | mode Application de style automatique | modo de aplicação de estilo automático |
| comp., MS | mode Application de style automatique | Modo de Aplicação de Estilos Automático |
| comp., MS, Braz. | mode application de style manuelle | modo de aplicação de estilo manual |
| comp., MS | mode application de style manuelle | modo de aplicação de estilos manual |
| fin., IT | mode d'utilisateur à application | modo utilizador a aplicação |
| gen. | mode d'utilisateur à application | modo U2A |
| comp., MS, Braz. | Modèle d'application | Modelo de Aplicativo |
| comp., MS | Modèle d'application | Modelo de Aplicações |
| comp., MS, Braz. | modèle d'applications Cloud | Modelo de Aplicativo na Nuvem |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | Modelo de Nuvem de Aplicação |
| patents. | modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu | decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido |
| gen. | mousse pour application cutanée | espuma cutânea |
| gen. | moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article... | argumento dos requerentes relativo à não aplicação das disposições |
| fin. | mécanisme financier d'application | mecanismo financeiro de aplicação |
| law | non-application | não aplicação |
| fin. | notes explicatives pour l'application de la Définition | notas explicativas para a aplicação da Definição |
| fin., comp. | nouvelle application paie | nova aplicação informática para pagamento de salários |
| environ., UN | organe subsidiaire pour la mise en application | Órgão Subsidiário de Implementação |
| environ., UN | organe subsidiaire pour la mise en application | órgão executivo subsidiário |
| comp., MS, Braz. | outil de création de package de l'application | empacotador de aplicativo |
| comp., MS | outil de création de package de l'application | empacotador de aplicações |
| comp., MS, Braz. | outil de localisation d'application | tradutor de aplicativo |
| comp., MS | outil de localisation d'application | localizador de aplicações |
| comp., MS, Braz. | package de l'application | pacote do aplicativo |
| comp., MS | package de l'application | pacote de aplicação |
| comp., MS, Braz. | Partage d'application | compartilhamento de aplicativos |
| comp., MS | Partage d'application | partilha de aplicações |
| comp., MS, Braz. | plateforme Microsoft Application Virtualization | plataforma Microsoft Application Virtualization |
| med. | points d'application des électrodes | pontos de aplicação dos elétrodos |
| gen. | politique suivie pour l'application des règles | política de aplicação |
| gen. | poudre pour application cutanée | pó cutâneo |
| gen. | pratiques en matière d'application des lois | práticas de execução da lei |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias |
| R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa |
| R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Económica Europeia nos domínios das Tecnologias de Produção Industrial e das Aplicações de Materiais Avançados |
| stat., agric. | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France | Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares |
| law, fin. | Protocole d'application provisoire | Protocolo de Aplicação Provisória |
| immigr. | Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990 | Protocolo que dá nova redacção aos Artigos 40.º, 41.º e 65.º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| immigr. | Protocole relatif aux conséquences de l'entrée en vigueur de la convention de Dublin sur certaines dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen | Protocolo relativo às Consequências da Entrada em Vigor da Convenção de Dublim sobre determinadas Disposições da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido |
| law, construct. | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade |
| gen. | pâte pour application cutanée | pasta cutânea |
| law, fin. | périmètre d'application sur le plan mondial | perímetro de aplicação a nível mundial |
| fin., IT | période d'application | período de aplicação |
| law | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application | recurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação |
| law | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir | recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder |
| law | recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité | recurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado |
| chem. | refus à l'application | rejeição |
| work.fl. | relation d'application | relação de aplicação |
| crim.law. | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Reforçar a confiança mútua no espaço judiciário europeu - Livro Verde sobre a aplicação da legislação penal da UE no domínio da detenção |
| law | requérir l'application de la loi | requerer a aplicação da lei |
| law, commer. | règlement d'application | regulamento de execução |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Regulamento Eurodac |
| gen. | règlements d'application | regulamentos de aplicação |
| econ. | règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat | regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais |
| gen. | récipients pour l'application de médicaments | recipientes para a aplicação de medicamentos |
| law, fin. | régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée | regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado |
| law, environ. | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental |
| law, environ. | Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application | Rede IMPEL |
| law, environ. | Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental |
| social.sc. | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" | Rede de Peritos da Comissão para a aplicação das diretivas sobre a igualdade |
| law, environ. | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental |
| gen. | résultats de l'application du contrôle de sécurité | resultados da aplicação das salvaguardas |
| comp., MS, Braz. | rôle d'application | função de aplicativo |
| comp., MS, Braz. | rôle Serveur d'applications | função Servidor de Aplicativos |
| comp., MS | rôle Serveur d'applications | função de Servidor Aplicacional |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| fin. | seuil d'application | limiar de aplicação |
| med. | site d'application | local de aplicação do penso |
| gen. | Solution pour application cutanée | Solução cutânea |
| comp., MS, Braz. | sous-système pour les applications UNIX | Subsistema para Aplicativos Baseados no UNIX |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX |
| comp., MS, Braz. | SQL Server Store pour les applications Office | SQL Server Store para Aplicativos do Office |
| comp., MS, Braz. | stockage de données de l'application | armazenamento de dados de aplicativo |
| comp., MS | stockage de données de l'application | armazenamento de dados da aplicação |
| nat.sc. | stratégie d'application | estratégia de implementação |
| agric. | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées | Observação agrícola por teledeteção e aplicações ambientais associadas |
| gen. | Suspension pour application cutanée | Suspensão cutânea |
| earth.sc. | sûreté des applications du combustible | segurança na aplicação do combustível |
| fin., commun. | tarif avec application d'une clause d'exclusivité | taxa com aplicação de uma cláusula de exclusividade |
| agric. | taux d'application | dosagem |
| agric. | taux d'application | taxa de escoamento |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | técnicas de execução da lei |
| comp., MS, Braz. | temps d'application | tempo de aplicação |
| chem. | temps d'application de la pression | tempo de ciclo-moldação |
| comp., MS, Braz. | temps exclusif d'application | tempo exclusivo do aplicativo |
| comp., MS, Braz. | temps inclusif d'application | tempo inclusivo do aplicativo |
| social.sc. | Terminologie et applications informatiques | Terminologia e Aplicações Informáticas |
| law | texte d'application | texto de aplicação |
| law, fin. | texte d'application | diploma de aplicação |
| law | textes d'application | textos de execução |
| comp., MS, Braz. | titre de l'application | nome do aplicativo |
| chem., met. | touche application | sistema de barra |
| law | toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune | qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum |
| law | toute règle de droit relative à l'application du Traité | qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado |
| gen. | travaux d'application et de contrôle | trabalhos de aplicação e de controlo |
| law | une convention d'application annexee a ce Traité | uma Convenção de aplicação,anexa a este Tratado |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse de déplacement du point d'application de la charge | velocidade de deslocação da cabeça de carga |
| gen. | Émulsion pour application cutanée | Emulsão cutânea |
| gen. | éponge pour application cutanée | esponja cutânea |
| fin. | établissement de crédit dont le champ d'application est limité | instituição de crédito com um âmbito de operações limitado |
| comp., MS, Braz. | étendue d'application | escopo do aplicativo |
| comp., MS | étendue d'application | âmbito aplicacional |