Terms containing angle

Subject	French	Portuguese
industr., construct., mech.eng.	amincir l'angle de bec	redução do ângulo de bisel de um dente de serra
agric.	amplitude de l'angle de roulis	ângulo total de balanço transversal
agric.	amplitude de l'angle de tangage	ângulo total de balanço longitudinal
industr., construct., chem.	analyse par diffraction X aux petits angles	análise por difração de raios X de pequenos ângulos
med.	angle acromial	ângulo acromial
life.sc., tech.	angle aigu	ângulo agudo
transp., avia.	angle alfa 1	ângulo alfa-um
med.	angle anomal	ângulo anómalo
med.	angle antérograde de la pyramide	ângulo anterogradual da pirâmide
el.	angle apparent d'arrivée	ângulo aparente de chegada
agric.	angle au sommet	ângulo do cone
agric.	angle au sommet	ângulo de pulverização
hobby, scient.	angle au sommet du fuseau	ângulo ao vértice do gomo
met.	angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille	ângulo de abertura de raio de curvatura da agulha do apalpador
earth.sc.	angle axial optique	ângulo axial ótico
med.	angle basilaire	ângulo basilar
med.	angle biométrique de Schwarz	ângulo biométrico de Schwarz
health.	angle biorbitaire	ângulo biorbitário
el., meas.inst.	angle caractéristique	ângulo característico
med.	angle CCD	ângulo CCD
med.	angle CD	ângulo CD
med.	angle CE	ângulo CE
life.sc., construct.	angle corde-tangente	ângulo da corda com a tangente
snd.rec.	angle correcteur d'erreur de piste	ângulo de desvio
el.	angle critique	ângulo crítico
med.	angle d'Ackermann	ângulo de Ackermann
phys.sc., energ.ind.	angle d'admission	ângulo de aceitação
antenn., opt.	angle d'admission	ângulo de admissão
scient., transp.	angle d'afflux	ângulo de influxo
industr., construct.	angle d'affûtage	ângulo de afiamento
coal.	angle d'arrachement	ângulo de arranque
industr., construct., mech.eng.	angle d'attaque	ângulo de corte
life.sc.	angle d'attaque	ângulo de picada
industr., construct., mech.eng.	angle d'attaque du plateau de gouge	ângulo de ataque da mesa da goiva
industr., construct., mech.eng.	angle d'attaque frontale	ângulo de ataque frontal
industr., construct., mech.eng.	angle d'attaque latérale	ângulo de ataque lateral
gen.	angle d'attaque optimal	ângulo de ataque ótimo
tech., el.	angle d'avance	ângulo de avanço
pow.el.	angle d'avance de l'ordre d'amorçage	ângulo de avanço de disparo
life.sc.	angle d'azimut	ângulo azimutal
comp., MS, Braz.	angle de balayage	ângulo de flecha
agric.	angle de barre	ângulo de governo
met., el.	angle de basculement	ângulo de basculamento
industr., construct., mech.eng.	angle de bec	ângulo do bico
industr., construct., mech.eng.	angle de bec	ângulo interno
earth.sc., mech.eng.	angle de bec de volute	ângulo de voluta
industr., construct.	angle de biais	ângulo de inclinação
med.	angle de bifurcation trachéale	ângulo de bifurcação traqueal
industr., construct., mech.eng.	angle de biseau	ângulo do bisel
industr., construct., mech.eng.	angle de biseau d'attaque frontale	ângulo do bisel de ataque frontal
agric., mech.eng.	angle de biseau de tête	ângulo do bisel de topo
med.	angle de Boogaard	ângulo de Boogaard
nat.sc., agric.	angle de braquage des roues avant	ângulo de viragem das rodas dianteiras
phys.sc., mech.eng.	angle de calage	ângulo da pá
med.	angle de Charpy	ângulo de Charpy
earth.sc., mech.eng.	angle de chevauchement	ângulo de recobrimento
tech., el.	angle de commande	ângulo de desfasagem
tech., el.	angle de commande	ângulo de atraso
tech., industr., construct.	angle de commettage	ângulo de torção
el.tract.	angle de commutation	ângulo de comutação
industr., construct.	angle de contact	ângulo de contacto
med.	angle de convergence	ângulo de convergência
industr., construct.	angle de copeau	ângulo de corte de apara
industr., construct., mech.eng.	angle de coupe	ângulo interno
industr., construct.	angle de coupe	ângulo de corte
agric.	angle de coupe	ângulo de ataque
el.	angle de courbure	ângulo de curvatura
industr., construct.	angle de courroie-V	ângulo de correia-V
industr., construct., chem.	angle de croisure	ângulo de cruzamento de fibras têxteis
industr., construct., chem.	angle de croisure	encruzamento de fibras têxteis
industr., construct.	angle de côté	ângulo lateral
scient., life.sc.	angle de 360 deg	periângulo
light.	angle de demi-valeur pour une surface diffusante par réflexion ou par transmission	ângulo de semiluminância para uma superfície difusora por reflexão ou por transmissão
life.sc., coal.	angle de direction	ângulo de direção
scient., mech.eng.	angle de direction d'arêteX	ângulo de ataque
life.sc., coal.	angle de direction des couches	azimute do filão
industr., construct., chem.	angle de dispersion	ângulo de dispersão
earth.sc., life.sc.	angle de distance nadirale	distância nadiral
earth.sc.	angle de divergence	ângulo de observação
med.	angle de divergence	ângulo condilodiafisário
earth.sc.	angle de divergence du faisceau	ângulo de divergência do feixe
earth.sc., met.	angle de divergence du faisceau initial	ângulo de divergência do feixe inicial
earth.sc., transp.	angle de dièdre efficace	ângulo diedro efetivo
comp., MS, Braz.	angle de début	ângulo inicial
industr., construct., mech.eng.	angle de défilement	ângulo de ataque frontal
light.	angle de défilement d'un luminaire	ângulo de desenfiamento de uma luminária
earth.sc., met.	angle de déflection du faisceau	ângulo de deflexão do arco
agric.	angle de déflexion	ângulo máximo de desvio
met., mech.eng.	angle de dégagement	ângulo de saída
chem.	angle de dégagement	ângulo de enrolamento
crim.law., law, int. law.	angle de départ	ângulo de partida
industr., construct., mech.eng.	angle de dépouille	ângulo de saída
life.sc.	angle de dépression	ângulo de pendente negativa
tech., construct.	angle de dérivation	ângulo de derivação
life.sc.	angle de déviation de la verticale	ângulo de desvio da vertical
life.sc.	angle de déviation de la verticale	desvio da vertical
gen.	angle de déviation du câble	ângulo de desvio
el.	angle de facteur de puissance	ângulo de factor de potência
el.	angle de facteur de puissance	desfasagem tensão-corrente
nat.sc., industr., construct.	angle de fil	ângulo do fio
tech., industr., construct.	angle de flexion	ângulo de flexão
piez.	angle de flux de puissance	ângulo de fluxo de energia
earth.sc., transp.	angle de flèche	ângulo de flecha
industr., construct.	angle de froissement	ângulo da ruga
tech.	angle de frottement de paroi	ângulo de atrito externo
industr., construct., chem.	angle de glissement	ângulo de deslizamento
mech.eng.	angle de goujure	ângulo da hélice do canelado
industr., construct.	angle de goulotte	ângulo de goela de alimentação
tech., industr., construct.	angle de guidage	ângulo de bobinagem
earth.sc.	angle de Hall	ângulo de Hall
life.sc.	angle de hauteur	altura angular
med.	angle de la cloison nasale	ângulo do septo nasal
tech., industr., construct.	angle de la face arrière de la navette	ângulo da parede posterior da lançadeira
tech., industr., construct.	angle de la face avant de la navette	ângulo da parede frontal da lançadeira
earth.sc., agric.	angle de la pente	ângulo de inclinação
sat.comm.	angle de lacet d'un engin spatial	ângulo de serpeagem de um engenho espacial
agric.	angle de largeur de prise de raie	ângulo de sucção lateral
med.	angle de Louis	ângulo de Louis (angulus Ludovici, angulus sterni)
earth.sc., transp.	angle de Mach	ângulo de Mach
met., mech.eng.	angle de montage	ângulo de montagem
wind.	angle de pas	ângulo de passo
life.sc.	angle de pente négatif	ângulo de pendente negativa
el.	angle de perte	ângulo de perdas
met.	angle de perte de l'inductance mutuelle	ângulo de perda da indutância mútua
earth.sc.	angle de pertes	ângulo de perdas
radio	angle de pertes diélectriques	ângulo de perdas dieléctricas
radio	angle de pertes magnétiques	ângulo de perdas magnéticas
isol.	angle de phase diélectrique	ângulo de fase dieléctrica
industr., construct., mech.eng.	angle de plein bec	ângulo interno
chem.	angle de pliage	ângulo de fixação
tech., met.	angle de pliage	ângulo de dobragem
el.	angle de pointe de la cathode	ângulo de ponta do cátodo
mech.eng.	angle de pression apparent	ângulo de pressão
mech.eng.	angle de profil	ângulo de incidência
met.	angle de projection	ângulo de projeção
pwr.lines.	angle de protection	ângulo de protecção
agric.	angle de pulvérisation	ângulo do cone
agric.	angle de pulvérisation	ângulo de pulverização
transp., nautic., fish.farm.	angle de quille	elevação do fundo
earth.sc., construct.	angle de raccordement	ângulo de contacto
antenn., opt.	angle de rayonnement	ângulo de saída
tech., el.	angle de retard	ângulo de desfasagem
tech., el.	angle de retard	ângulo de atraso
electr.eng.	angle de retard de conduction	ângulo de atraso de corrente
pow.el.	angle de retard de l'ordre d'amorçage	ângulo de atraso de disparo
met.	angle de retard des stries	ângulo de atraso das estrias
el.tract.	angle de retard du courant	ângulo de atraso de corrente
pow.el.	angle de retard propre	ângulo de atraso próprio
pow.el.	angle de retard à l'amorçage	ângulo de atraso de ignição
pow.el.	angle de retard à l'amorçage	ângulo de atraso de corrente
agric.	angle de rivetage	ângulo de sucção lateral
agric.	angle de rivotage	ângulo de sucção lateral
comp., MS, Braz.	angle de rotation	ângulo de rotação
met.	angle de rotation de la soudure	ângulo de rotação de soldadura
mech.eng.	angle de roulement	ângulo de rolamento
agric.	angle de roulis	ângulo de balanço transversal
sat.comm.	angle de roulis d'un engin spatial	ângulo de gingagem de um engenho espacial
earth.sc.	angle de réflexion	ângulo de reflexão
earth.sc.	angle de réfraction	ângulo de refração
earth.sc.	angle de réfraction	ângulo de refracção
earth.sc.	angle de répartition lumineuse	ângulo de distribuição de luz
el.	angle de site	ângulo de elevação
life.sc., el.	angle de site de l'orbite géométrique	elevação da órbita geométrica
earth.sc.	angle de site négatif	ângulo de depressão
antenn., opt.	angle de sortie	ângulo de radiação
life.sc.	angle de talus	ângulo do talude
agric.	angle de tangage	ângulo de balanço longitudinal
industr., construct., chem.	angle de tangage	ângulo de inclinação
sat.comm.	angle de tangage d'un engin spatial	ângulo de arfagem de um engenho espacial
wind.	angle de tangence	ângulo de tangência
med.	angle de torsion de l'humérus	torção do úmero
industr., construct.	angle de traction	ângulo de sucção
industr., construct.	angle de traction	ângulo de aspiração
agric., mech.eng.	angle de traction	ângulo de tracção
comp., MS, Braz.	angle de trame lignée	ângulo da retícula de linhas
earth.sc.	angle de transformation rotationnelle	ângulo de transformação rotacional
vac.tub.	angle de transit	ângulo de trânsito
agric., mech.eng.	angle de travail complémentaire	ângulo de corte primário
earth.sc.	angle de visibilité géométrique	ângulo de visibilidade geométrica
earth.sc., mech.eng.	angle de volute	ângulo de voluta
gen.	angle de voûte	aresta viva
wind.	angle d'effleurement	ângulo de tangência
transp.	angle Delta 3	charneira delta-três
gen.	angle d'embrassement des câbles sur la poulie	ângulo de desvio
agric.	angle d'embécage	ângulo de sucção inferior
agric.	angle d'embêchage	ângulo de sucção inferior
industr., construct.	angle d'engoulement	ângulo de bobinagem
earth.sc., mech.eng.	angle d'enroulement	ângulo entre a entrada e a saída
earth.sc., mech.eng.	angle d'enroulement	ângulo de enrolamento
industr., construct.	angle d'entrée	ângulo de alimentação
industr., construct., met.	angle des faces	efeito de cunha
industr., construct., met.	angle des faces	efeito prismático
industr., construct., met.	angle des faces	prismaticidade
industr., construct., met.	angle des faces	cunha
nat.sc.	angle des fibrilles	ângulo fibrilar
met.	angle des guide-fils	ângulo entre guias do fio
med.	angle des incisives	ângulo dos incisivos
nat.sc., agric.	angle des microfibrilles	ângulo das microfibrilas
chem., el.	angle des plans d'un cristal	ângulo do cristal
crim.law., law, int. law.	angle des rayures	ângulo de estriado
life.sc., construct.	angle des tangentes aux cordes	ângulo da corda com a tangente
met.	angle des étalages	ângulo do recipiente
tech.	angle d'essai	ângulo de ensaio
met., mech.eng.	angle diagonal	ângulo diagonal
earth.sc.	angle d'image	ângulo de imagem
coal.	angle d'impact	ângulo de impacto
el.	angle d'impédance	ângulo de impedância
life.sc., el.	angle d'incidence	ângulo de incidência
earth.sc.	angle d'incidence critique	ângulo de incidência crítico
transp., mech.eng.	angle d'incidence de pale	ângulo de ataque da pá
transp., mech.eng.	angle d'incidence de pale	ângulo da pá
scient., transp.	angle d'incidence de pale	ângulo de influxo
industr., construct., mech.eng.	angle d'incidence longitudinale	ângulo de incidência longitudinal
industr., construct.	angle d'incidence longitudinale transverse	ângulo de incidência longitudinal
industr., construct., mech.eng.	angle d'incidence transverse	ângulo de incidência transversa
industr., construct., mech.eng.	angle d'inclinaison	ângulo de incidência transversa
earth.sc., agric.	angle d'inclinaison de la pente	ângulo de inclinação do declive
met.	angle d'inclinaison de la soudure	ângulo de inclinação de soldadura
hobby, transp.	angle d'inclinaison de trajectoire	ângulo da inclinação da trajetória
med.	angle d'inclinaison du détroit supérieur	ângulo de inclinação do estreito superior
met.	angle dièdre	ângulo diedro
industr., construct.	angle d'obliquité	ângulo de incidência longitudinal
life.sc., el.	angle d'obliquité	ângulo de inclinação
med.	angle d'occlusion	ângulo de oclusão
agric., mech.eng.	angle d'oscillation	ângulo de oscilação
met.	angle d'ouverture	ângulo de abertura da preparação da junta
agric.	angle d'ouverture	ângulo de corte
agric.	angle d'ouverture	ângulo de ataque
snd.rec.	angle d'ouverture de la pointe de lecture	ângulo de abertura da agulha de leitura
earth.sc., met.	angle d'ouverture du faisceau final	ângulo de convergência do arco final
earth.sc., met.	angle d'ouverture du faisceau initial	ângulo de divergência do arco inicial
transp., construct.	angle-dozer	angledózer
met.	angle du chanfrein	ângulo de abertura do chanfro
industr., construct., mech.eng.	angle du couteau	ângulo da faca
tech., industr., construct.	angle du cône	ângulo do cone
comp., MS, Braz.	angle du cône	ângulo de cone
tech., industr., construct.	angle du cône	ângulo das facas
econ., agric.	angle du gouvernail	ângulo do leme
agric., construct.	angle du jet	ângulo do jato
med.	angle du pas	ângulo do passo
med.	angle du point alvéolaire	ângulo do ponto alveolar
health.	angle du regard	ângulo visual
med.	angle du trou occiptal	ângulo do buraco occipital
construct.	angle d'éboulement	ângulo de talude
construct.	angle d'éboulement	ângulo de escorregamento
crim.law., law, int. law.	angle d'élévation	ângulo de elevação
gen.	angle d'émission des particules	ângulo das partículas emitidas
med.	angle d'épaule	ângulo escapular
med.	angle d'épaule supérieur	ângulo escapular superior
earth.sc., construct.	angle d'évasement	ângulo de alargamento
pwr.lines.	angle en ligne	ângulo da linha
pwr.lines.	angle en ligne	ângulo do traçado
earth.sc., tech.	angle entre palpeurs	ângulo entre sondas
sat.comm.	angle exocentrique	ângulo exocêntrico
construct.	angle extérieur	ângulo exterior
construct.	angle extérieur d'une gouttière	ângulo externo
med.	angle facial de Broca	ângulo facial de Broca
med.	angle facial de Cloquet	ângulo de Cloquet
med.	angle focal	ângulo focal
med.	angle frontal	ângulo frontal
med.	angle glabello-bregmatique	ângulo glabelo-bregmático
sat.comm.	angle géocentrique	ângulo geocêntrico
life.sc.	angle horaire	ângulo horário
life.sc.	angle horaire origine Greenwich	ângulo horário de Greenwich
life.sc., mech.eng.	angle horizontal	ângulo horizontal
med.	angle infectieux	ângulo infeccioso
med.	angle infectieux	boqueirão
med.	angle inférieur d'épaule	ângulo inferior da escápula
el.	angle interne d'un alternateur	ângulo interno de um alternador
el.mot.	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	ângulo polar
el.mot.	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	ângulo interno
med.	angle irido-cornéal	ângulo iridocorneal
med.	angle latéral des yeux	ângulo lateral dos olhos
med.	angle latéral d'épaule	ângulo lateral da escápula
industr., construct.	angle libre	ângulo de ataque
industr., construct.	angle libre	ângulo de abertura
med.	angle limite	ângulo limite
med.	angle limite	ângulo crítico
med.	angle mandibulaire	ângulo mandibular (angulus mandibulae)
med.	angle manubrio-sternal	ângulo de Louis (angulus Ludovici, angulus sterni)
med.	angle mastoïde	ângulo mastoide
health.	angle micellaire	ângulo micelar
pwr.lines.	angle minimal de protection	ângulo mínimo de protecção
med.	angle médial des yeux	ângulo medial dos olhos
med.	angle naso-malaire	ângulo nasomalar
el.	angle normalisé	ângulo normalizado
el.	angle normalisé par rapport à l'axe	ângulo normalizado em relação ao eixo
nat.sc.	angle obtus	ângulo obtuso
med.	angle occipital	ângulo occipital
med.	angle occipital de Daubenton	ângulo de Daubenton
med.	angle oculaire	ângulo ocular
med.	angle ophryospinal de Jacquart	ângulo ofriosespinal de Jacquart
med.	angle opisthion-inion	ângulo opístion-ínion
med.	angle orbito-canin	ângulo orbitocanino
phys.	angle orienté	ângulo de rotação
el.	angle par rapport à la ligne de visée	ângulo em relação à linha de pontaria
commun., IT	angle par rapport à l'axe de visée	ângulo em relação ao eixo de pontaria
el.	angle par rapport à l'axe du lobe principal	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal
commun., IT	angle par rapport à l'axe principal	ângulo em relação ao eixo
nat.sc.	angle parallactique	ângulo paralático
med.	angle phréno-péricardique	ângulo frenopericárdico (angulus phrenicopericardialis)
math.	angle plan	ângulo plano
math.	angle plan	ângulo em geometria
med.	angle ponto-cérébelleux	ângulo pontocerebeloso
med.	angle postérieur de la côte	ângulo posterior costal
el.	angle rasant	ângulo rasante
earth.sc., mech.eng.	angle relatif du fluide à l'entrée	ângulo relativo à entrada do fluido
med.	angle sacro-lombaire	ângulo sacrolombar
med.	angle sacro-vertébral de Barnes	ângulo sacrovertebral
med.	angle sacro-vertébral de Barnes	curvatura de Barnes
construct.	angle saillant	ângulo exterior
med.	angle sous-pubien	ângulo subpúbico
med.	angle sous-sternal	ângulo subesternal
med.	angle sphénoïde d'os pariétal	ângulo esfenoide parietal (angulus sphenoidalis ossis parietalis)
med.	angle sterno-claviculaire	ângulo esternoclavicular
med.	angle stomacal	ângulo estomacal
med.	angle symphysien	ângulo sinfisiano
med.	angle veineux	ângulo venoso
mater.sc., el.	angle vertical	ângulo vertical
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	ângulo vertical de leitura de pista
earth.sc., life.sc.	angle visuel	ângulo visual
nat.sc.	angle à l'astre	ângulo paralático
scient., transp.	angle à l'équilibre	ângulo de compensação
el.	angle électrique	ângulo elétrico
agric., mech.eng.	angles de construction	ângulos de construção
nat.sc.	angles de Russell	ângulos de Russell
agric.	angles des disques	ângulos dos discos
agric.	angles des socs	ângulos das relhas
industr., construct., met.	angles minces	fundo delgado
industr., construct., met.	angles minces	paredes delgadas
industr., construct., met.	angles minces	ombro delgado
industr., construct., met.	angles minces	canto delgado
med.	angles pelviens	ângulos pélvicos
med.	angles pour substance à empreinte	ângulos para substância de moldagem
industr., construct., met.	angles épais	fundo espesso
industr., construct., met.	angles épais	ombros espessos
industr., construct., met.	angles épais	faces espessas
industr., construct., met.	angles épais	cantos espessos
cultur.	appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	aparelho fotográfico com lente de ângulo de visão muito largo
med.	arc d'Angle	arco de Angle
met.	assemblage d'angle	junta soldada de canto
met.	assemblage d'angle agrafésimple	ligação em ângulo com grampos
met.	assemblage d'angle à agrafage inférieur	ligação em ângulo interior
met.	assemblage d'angle à double agrafage	ligação em ângulo duplo com grampos
met.	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	ligação em ângulo duplo sobre bordo rebatido
industr., construct.	assemblage d'angle à mi-bois	ligação de canto a meia-madeira
transp., construct.	barrage-voûte à angle constant	barragem abóbada de ângulo constante
industr., construct., met.	bloc d'angle	bloco de ângulo
industr., construct., met.	bloc d'angle	bloco de canto
tech., industr., construct.	bobinage croisé à angle constant	bobinagem cruzada de ângulo constante
tech., met.	calibre d'angle	escantilhão universal
tech., met.	calibre d'angle universel	escantilhão universal
med.	cancer de l'angle hépatique du côlon	cancro de Butter
life.sc.	capteur grand angle	sensor de amplo campo de visão
el.mot.	caractéristique d'angle de charge	característica de ângulo de carga
chem.	carreau d'angle pour laboratoire	azulejo com ângulo de empolamento para laboratório
med.	classification d'Angle	classificação de Angle
life.sc.	combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle	tambor de prismas
IT, el.	connecteur encartable à angle droit	conector de bordo em ângulo reto
el.	connecteur à angle droit	conector em ângulo reto
el., mech.	connecteur à angle droit	conector de ângulo recto
el.	convertisseur d'angle	descodificador magnético
life.sc.	coordonnées des angles des feuilles d'une carte	limite definido pelas coordenadas
chem., el.	cornière d'angle	cantoneira de ângulo
met., el.	corps d'électrode coudé à angle droit	porta-elétrodo em ângulo reto
el.	corps d'électrode coudé à angle obtus	porta-eléctrodo dobrado em ângulo obtuso
met., el.	corps d'électrode coudé à angle obtus	porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
industr., construct.	coupe à angle droit	corte em ângulo reto
met.	crique d'angle	fenda de canto
met.	crique d'angle	fenda de aresta
construct.	croisement à angle droit	cruzamento em ângulo reto
industr., construct.	croisé à angle aigu	batávia inclinada
nat.sc., agric.	croix d'angle	cruz de mira
mech.eng.	degré de l'angle de l'arbre à cames	grau do ângulo da árvore de cames
el.	demi-angle	semiângulo
el.	demi-angle d'ouverture du faisceau émis	semiângulo do feixe do transmissor
met., mech.eng.	dent en angle	dente em ângulo
earth.sc.	diffractomètre réfléchissant à angle	difratómetro de ângulo de incidência rasante
met.	déchirure d'angle	fenda de canto
met.	déchirure d'angle	fenda de aresta
met.	déchirures d'angle	fratura de aresta
met.	déchirures d'angle	bordo fendido
met.	déchirures d'angle	fraturas angulares
met.	déchirures d'angle	aresta fendida
met.	découpe d'angles	corte de ângulos
industr., construct., chem.	défaut de symétrie de soudure d'angle	soldadura de canto assimétrica
med.	détermination de l'angle visuel de Hepp	método de Hepp
earth.sc., el.	erreur d'angle	erro de fase
el.	erreur sur l'angle de tangage	erro sobre o ângulo de arfada
met.	essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote	ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
industr., construct., chem.	essai de rupture de soudure d'angle	ensaio de rutura de raiz de soldadura de canto
agric., tech.	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant	método de avaliação da área basal através de medições com relascópio
agric., tech.	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant	método de Bitterlich
earth.sc., mech.eng.	facteur d'angle	fator de ângulo
earth.sc., mech.eng.	facteur d'angle	fator de forma
met., mech.eng.	fraise d'angle	fresa de ângulo
met., mech.eng.	fraise d'angle conique	fresa de ângulo simples
met., mech.eng.	fraise d'angle en bout	fresa frontal angular
comp., MS, Braz.	fréquence de angle de trame lignée	frequência da retícula de linhas
industr., construct., chem.	glaçure d'angle	seda no calcanhar
industr., construct., chem.	glaçure d'angle	seda de ângulo
met.	gorge plus pénétration dans l'angle	soldadura em ângulo com penetração na garganta
comp., MS, Braz.	joint d'angle	junção de malhete
met., mech.eng.	lame à angle de pointe 90 degrés	lâmina de ponta com ângulo de 90 graus
cultur.	lentille à angle de vision large	lente de ângulo de visão largo
med.	ligne d'harmonie d'Angle	linha de harmonia de Angle
comp., MS, Braz.	limite de l'angle	limite de malhete
industr., construct., chem.	longueur du joint d'angle	comprimento da junta em ângulo
agric.	mangeoire d'angle	manjedoura de ângulo
life.sc.	mesure d'angles adjacents	medida de ângulos adjacentes
el.mot.	mesure de la tangente de l'angle de pertes	medição da tangente do ângulo de perdas
life.sc.	mesure des angles par séries	medição dos ângulos por séries
construct.	meuleuse d'angle	afiadora angular
tech.	minute d'angle	minuto de ângulo
commun.	modulation d'angle	modulação angular
coal.	mortier d'angle	morteiro angular
chem.	moule d'angle	molde em ângulo
life.sc.	méthode par répétition de mesure des angles	medição por repetição de ângulos
mech.eng.	outil à dresser d'angle	ferramenta para ângulos
earth.sc.	palpeur d'angle	sonda angular
agric.	piquet d'angle	espia
IT, dat.proc.	pointeur en forme d'angle droit	apontador com forma angular
industr., construct., chem.	position de soudage en angle au plafond	posição de soldadura
industr., construct., chem.	position de soudage en angle plat	posição de soldadura em ângulo exterior
construct.	prise d'eau à angle droit	tomada de água em ângulo reto
life.sc., construct.	procédé corde-angle	piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
el.	puissance par unité d'angle solide	potência por unidade de ângulo sólido
met.	pénétration dans l'angle	penetração na raiz
met.	pénétration dans l'angle	penetração
industr., construct., chem.	rainure à angles droits	canelura
industr., construct., chem.	rainure à angles droits	ranhura em ângulo reto
nat.sc., agric.	rangée courte d'angle	fila encurvada
earth.sc.	rapporteur d'angles	goniómetro
mater.sc.	rapporteur d'angles	transferidor comum
earth.sc.	rapporteur d'angles d'atelier	goniómetro
earth.sc., met.	rayon d'angle	ângulo do canto
comp., MS, Braz.	rayon de l'angle	raio de canto
IT, dat.proc.	rectangle à angles arrondis	retângulo com cantos arredondados
met.	rectification d'angles	retificação angular
construct.	renvoi d'angle	engrenagem cónica
transp., mech.eng.	renvoi d'angle à cannelures doubles de volets	engrenagem de flaps em ângulo duplo
construct.	retour d'angle droit d'une gouttière	ângulo externo
life.sc.	réduction des angles	redução dos ângulos
IT	réflexion totale interne à l'angle critique	reflexão interna total frustrada
el.	réglage d'angle d'un transformateur	regulação angular de um transformador
tech.	seconde d'angle	segundo de ângulo
met.	soudage en angle a plat	soldadura em ângulo ao baixo
met.	soudage en angle au plafond	soldadura em ângulo ao teto
industr., construct., chem.	soudage en angle à plat	soldadura em ângulo ao baixo
industr., construct., chem.	soudure d'angle	soldadura de ângulo
met.	soudure d'angle affaissée	soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
industr., construct., chem.	soudure d'angle au plafond	soldadura em ângulo ao teto
met.	soudure d'angle avec chanfrein	soldadura de ângulo com chanfro
met.	soudure d'angle bombée	soldadura de ângulo com cordão convexo
met.	soudure d'angle concave	soldadura de ângulo com cordão côncavo
met.	soudure d'angle convexe	soldadura de ângulo com cordão convexo
met.	soudure d'angle déportée	soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
industr., construct., chem.	soudure d'angle en congé	soldadura de ângulo com cordão côncavo
industr., construct., chem.	soudure d'angle sur chanfrein	soldadura de ângulo sobre chanfro
industr., construct., chem.	soudure d'angle verticale	soldadura em ângulo vertical
met.	soudure d'angle à cordon plat	soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais
industr., construct., chem.	soudure d'angle à cordon plat	soldadura em ângulo com cordão ao baixo
industr., construct., chem.	soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux	soldadura de ângulo com cordão plano com lados iguais
industr., construct., chem.	soudure d'angle à plat	soldadura em ângulo ao baixo
met.	soudure en angle	soldadura de ângulo em junta de canto
met.	soudure en angle extérieur	soldadura de ângulo em junta de canto
industr., construct., chem.	soudure en angle extérieur	soldadura em ângulo exterior
industr., construct., chem.	soudure en angle intérieur	soldadura em ângulo interior
industr., construct., chem.	soudure en angle intérieur	soldadura de ângulo interior
industr., construct., chem.	soudure en angle intérieur double	soldadura de ângulo dupla
gen.	stand d'angle	stande de canto
med.	sténose double de l'angle colique	estenose dupla do ângulo cólico
med.	sténose double de l'angle colique	doença de Payr
pwr.lines.	support d'angle	apoio de ângulo
pwr.lines.	support d'angle souple	apoio de ângulo em suspensão
gen.	surépaisseur d'une soudure d'angle	convexidade
med.	syndrome de l'angle ponto-cérébelleux	síndrome do ângulo pontocerebeloso
med.	syndrome de l'angle ponto-cérébelleux	síndrome II de Cushing
commun., IT	système à grand angle	sistema de grande abertura angular
el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangente do ângulo de perdas de um condensador
earth.sc., el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangente do ângulo de perdas de um condensador
earth.sc., el.	tangente de l'angle de pertes	tangente do ângulo de perdas dielétricas
earth.sc., el.	tangente de l'angle de pertes	fator de dissipação dielétrica
coal.	tir au mortier d'angle	disparo em morteiro angular
coal.	tir d'angle	disparo em morteiro angular
life.sc., tech.	transducteur d'angles	transdutor de ângulos
coal.	trou d'angle	tiro de canto
coal.	trou d'angle	escantilho
industr., construct., mech.eng.	tête de boudineuse à angle	cabeça angular de extrusora
mech.eng.	tête de fraisage à renvoi d'angle	cabeça para fresagem vertical
comp., MS, Braz.	unité d'angle	unidade angular
life.sc.	valeur des coordonnées de l'angle de la feuille	coordenadas delimitadoras no papel
environ.	zone sensible sous l'angle de l'environnement	zona sensível do ponto de vista do meio ambiente
environ.	zone sensible sous l'angle de l'environnement	zona sensível do ponto de vista do ambiente
earth.sc., industr., construct.	élément d'angle	elemento de canto
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle avec rayonnage tournant	elemento de canto arredondado
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle avec rayonnage tournant	armário de canto arredondado
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle à hauteur d'appui	armário de esquina
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle à hauteur d'appui	armário de canto
life.sc.	équation aux angles	equação de ângulos