| Subject | French | Portuguese |
| law, coal. | ancienneté au fond | antiguidade no subsolo |
| law, lab.law. | ancienneté dans la profession | antiguidade profissional |
| law, lab.law. | ancienneté dans la profession | antiguidade na profissão |
| gen. | ancienneté de grade | antiguidade de grau |
| commun., IT | ancienneté de la demande | tempo em lista de espera |
| social.sc., lab.law. | ancienneté de service | antiguidade |
| law | ancienneté des fonctions | antiguidade nas funções |
| law | ancienneté d'une marque | antiguidade de uma marca |
| gen. | ancienneté d'échelon | antiguidade de escalão |
| gen. | ancienneté minimum | antiguidade mínima no grau |
| law, lab.law. | ancienneté professionnelle | antiguidade profissional |
| law, lab.law. | ancienneté professionnelle | antiguidade na profissão |
| law | ancienneté revendiquée pour la marque communautaire | antiguidade reivindicada para a marca comunitária |
| law, IT | anciennetés mensuelles | antiguidades mensais |
| law | avancement à l'ancienneté | progressão na carreira |
| law | avancement à l'ancienneté | promoção por antiguidade |
| law | avancement à l'ancienneté | diuturnidades |
| gen. | avancement à l'ancienneté | diuturnidade |
| law, IT | bonification d'ancienneté d'échelon | bonificação de antiguidade de escalão |
| insur. | capital décès à l'ancienneté | benefícios por morte em função da duração |
| law, lab.law. | congé d'ancienneté | férias suplementares por antiguidade |
| law, lab.law. | congé supplémentaire d'ancienneté | férias suplementares por antiguidade |
| law | demande en revendication de l'ancienneté | pedido relativo à reivindicação da antiguidade |
| unions. | droit à la pension d'ancienneté | direito à pensão de aposentação |
| lab.law. | gratification d'ancienneté | gratificação por antiguidade |
| gov., sociol. | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler | a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação |
| law, lab.law. | maintien de l'ancienneté | manutenção da antiguidade |
| gen. | minimum d'ancienneté dans un grade | mínimo de antiguidade num grau |
| gov., social.sc. | pension d'ancienneté | pensão de aposentação |
| IT | pension d'ancienneté anticipée | pensão da velhice antecipada |
| gov., sociol. | pension d'ancienneté différée | pensão de aposentação diferida |
| insur., lab.law. | prime d'ancienneté | prémio de antiguidade |
| fin. | prime d'ancienneté | diuturnidade |
| law | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale | anulação da antiguidade de uma marca nacional |
| law | revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire | reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária |
| law | revendication de l'ancienneté de la marque nationale | reivindicação da antiguidade da marca nacional |
| gen. | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté | redução ou supressão do direito à pensão de aposentação |
| fin. | salaire à l'ancienneté | salário mediante antiguidade |
| insur., lab.law. | supplément d'ancienneté | prémio de antiguidade |
| unions. | équivalent actuariel de la pension d'ancienneté | equivalente atuarial da pensão de aposentação |