| Subject | French | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Ajouter au dictionnaire | Adicionar ao Dicionário |
| comp., MS | Ajouter au dictionnaire | Adicionar ao dicionário |
| comp., MS, Braz. | ajouter aux favoris | adicionar a Favoritos |
| comp., MS | ajouter aux favoris | adicionar favorito |
| fin. | ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % | acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2% |
| environ., chem. | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle | adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes. |
| comp., MS, Braz. | Ajouter des vidéos | Inserir vídeos |
| comp., MS | Ajouter des vidéos | Incorporar vídeos |
| commun. | ajouter la demande | adicionar pedido |
| comp., MS | ajouter un appel | adicionar chamada |
| comp., MS, Braz. | Ajouter un contact... | Adicionar um Contato... |
| comp., MS | Ajouter un contact... | Adicionar um Contacto... |
| comp., MS | Ajouter un horodatage | Adicionar Carimbo de Data/Hora |
| Canada, comp., MS, Braz. | ajouter un interlocuteur | adicionar chamada |
| comp., MS, Braz. | ajouter un tableau croisé dynamique | transformar linhas em colunas |
| transp. | ajouter un wagon | engatar um vagão |
| comp., MS | Ajouter une personne à l'appel | Adicionar uma Pessoa à Chamada |
| comp., MS, Braz. | ajouter une vidéo | inserir um vídeo |
| comp., MS | ajouter une vidéo | incorporar um vídeo |
| comp., MS, Braz. | Ajouter à la liste des contacts | Adicionar à Lista de Contatos |
| comp., MS | Ajouter à la liste des contacts | Adicionar à Lista de Contactos |
| math. | ajouté diagramme variable | gráfico de adição de variável |
| commun. | frontispice ajouté | frontispício suplementar |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios |
| IMF. | nécessité d'ajouter aux réserves | necessidade de complementar as reservas |
| IT | Outils communs ajoutés au PCTE | ferramentas comuns para o PCTE |
| IT | Outils communs ajoutés au PCTE | PCTE-ferramentas comuns acrescentadas |
| gen. | qui vient s'ajouter | indesejável |
| med. | qui vient s'ajouter | secundário |
| gen. | qui vient s'ajouter | anexo |
| gen. | qui vient s'ajouter | acessório |
| law | soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote | subtrair,acrescentar ou alterar um boletim de voto |
| agric., sugar. | sucre ajouté | açúcar de adição |
| comp., MS, Braz. | taxe sur la valeur ajoutée | imposto sobre valor agregado |
| econ. | valeur ajoutée | valor acrescentado |