| Subject | French | Portuguese |
| met. | addition accidentelle | contaminação |
| IT | addition bit-à-bit | codificação bit a bit |
| environ. | addition chimique | adição |
| chem. | addition d'acide borique sous critique | adição de ácido bórico subcrítico |
| environ. | addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur | adição de bicloreto de mercúrio utilizado como transportador |
| chem. | addition de bore | boratação |
| agric. | addition de céréales | adição de cereais |
| nat.sc. | addition de l'étalon | adição de padrão |
| IT, dat.proc. | addition de matrices | adição de matrizes |
| tech., chem. | addition de sucres exogènes | adição de açúcares exógenos |
| math. | addition de variables aléatoires | adição de variáveis |
| met. | addition de vent froid | adição de vento frio |
| met. | addition d'eau convenable | adição de água adequada |
| IT | addition destructive | adição destrutiva |
| tax., chem. | addition d'un marqueur fiscal | marcação para efeitos fiscais do gasoleo |
| tax., chem. | addition d'un marqueur fiscal | adição do marcador fiscal |
| el. | addition en puissance | soma em potência |
| el. | addition en tension | soma em tensão |
| IT | addition modulo-2 | adição módulo 2 |
| IT | addition modulo 2 | adição módulo 2 |
| IT | addition non destructive | adição não destrutiva |
| agric. | addition obligatoire | incorporação obrigatória |
| IT | addition parallèle | adição em paralelo |
| IT | addition série | adição em série |
| IT | addition sérielle | adição em série |
| met. | addition à la poche | adição na panela |
| account. | addition à la valeur des actifs non financiers non produits | acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos |
| econ. | additions aux réserves | acréscimos às reservas |
| chem. | agent d'addition | aditivo |
| chem. | agent d'addition | agente de adição |
| chem. | agents d'addition dispersants | aditivos dispersantes |
| chem. | agents d'addition dispersants | agente de dispersão |
| chem. | caoutchoucs d'addition | borrachas em adução |
| el. | circuit d'addition | circuito somador |
| life.sc. | constante d'addition | constante aditiva |
| pharma., chem. | contrôle négatif sans addition de virus | controlo negativo sem adição de vírus |
| el. | dispersion par addition de signaux | dispersão por adição de sinais |
| telegr. | duplex par addition | duplex incremental |
| comp., MS, Braz. | effectuer une addition transversale | somar horizontalmente |
| med. | effet d'addition | efeito aditivo |
| agric., food.ind. | fraise sans addition de sucre | morango sem adição de açúcar |
| met. | les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur | as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo |
| stat., scient. | loi d'addition des variances | lei de adição das variâncias |
| pharma., earth.sc., transp. | loi d'addition des énergies | taxa de tolerância |
| pharma., earth.sc., transp. | loi d'addition des énergies | lei de acumulação de energias |
| commun., IT | loi d'addition en puissance | lei da soma de potência |
| agric., construct. | mouillage des matériaux organiques d'addition aux terrains d'alimentation | incubação |
| comp., MS | opérateur d'addition | operador de adição |
| IT | opération d'addition | operação de adição |
| environ. | polymère d'addition | polímeros de adição |
| chem. | polymérisation par addition | polimerização por adição |
| chem. | produit d'addition | adutor |
| agric. | produit de traitement et d'addition | produto de tratamento e aditivo |
| chem. | produit d'homopolymérisation d'addition | produto adicional homopolimerizado |
| el. | registre d'addition | registador A |
| el. | registre d'addition | registador B |
| PSP | relais temporisé à addition de temps | relé temporizado de tempo acumulado |
| work.fl., IT | signe de l'addition plus . | sinal de adição |
| chem. | substance d'addition au réfrigérant | aditivo refrigerante |
| agric., sugar. | sucre d'addition | açúcar de adição |
| agric. | sucre d'addition | açúcares de adição |
| gen. | système d'addition de bore | sistema de adição de boro |
| gen. | système d'addition de poison | sistema de adição de veneno |
| IT, dat.proc. | temps d'addition | tempo de adição entre registos |
| IT | temps d'addition | tempo de soma |
| IT | temps d'addition d'un microprocesseur | tempo de adição do microcomputador |
| IT | temps d'addition ou de soustraction | tempo de adição ou de subtração |
| IT | temps d'addition ou de soustraction | tempo de adição-subtração |
| met., el. | trou de chargement des additions | orifício de carregamento das adições |
| met., el. | trou de chargement des additions | quinto orifício |
| met., el. | trou de chargement des additions | orifício de carregamento contínuo |
| industr. | élément d'addition | elemento de adição |
| industr. | élément d'addition | elemento de liga |