Terms containing accouplement

Subject	French	Portuguese
stat.	accouplement aléatoire	acasalamento aleatório
transp., mech.eng.	accouplement articulé	junta universal
transp., mech.eng.	accouplement articulé	junta de articulação
transp., mech.eng.	accouplement articulé	acoplamento articulado
transp., mech.eng.	accouplement articulé	ligação de eixo articulado
transp., mech.eng.	accouplement articulé	união de cardã
transp., mech.eng.	accouplement articulé	cardã
transp., mech.eng.	accouplement automatique	processo de engate automático
commun., transp.	accouplement automatique	engate automático
mech.eng.	accouplement aux roues freinées	ligação às rodas equipadas com travões
transp.	accouplement aux roues freinées	ligação as rodas equipadas com travões
transp., mech.eng.	accouplement cannelé	ligação estriada
mech.eng.	accouplement compresseur-turbine	acoplagem de turbina
mech.eng.	accouplement compresseur-turbine	acoplagem de compressor
mech.eng.	accouplement d'arbres	acoplamento de veios
mech.eng.	accouplement d'arbres	acoplamento de árvores
earth.sc., mech.eng.	accouplement d'arbres	união de veios
transp., mech.eng.	accouplement d'axes de transmission	acoplamento dos eixos de transmissão
transp., mech.eng.	accouplement de chauffage	acoplamento de chauffage
transp., mech.eng.	accouplement de chauffage	acoplamento de aquecimento
transp., mech.eng.	accouplement de frein	acoplamento da conduta geral de frenagem
transp., mech.eng.	accouplement de manouvre	acoplamento de manobra
transp., mech.eng.	accouplement de palier à cannelures	ligação de rolamento estriado
med.	accouplement de testage	teste de cruzamento
med.	accouplement de testage	acasalamento experimental
transp., mech.eng.	accouplement de transmission arrière	ligação de transmissão traseira
transp., mech.eng.	accouplement d'eau d'alimentation	acoplamento da água de alimentação
mech.eng., construct.	accouplement des portes	articulação de portas
transp., mech.eng.	accouplement direct	acoplamento directo
commun., el.	accouplement direct	acoplamento direto
IT	accouplement direct	acoplamento direto
mech.eng., construct.	accouplement du type à brides	junção do cilindro tipo flange
mech.eng., construct.	accouplement du type à plateaux du cylindre	junção do cilindro tipo flange
mech.eng.	accouplement fixé	acoplamento rígido
mech.eng.	accouplement fixé	acoplamento fixo
energ.ind.	accouplement flexible	ligação flexível
mech.eng.	accouplement homocinétique	acoplamento homocinético
mech.eng.	accouplement homocinétique	acoplamento homocinemático
chem., mech.eng.	accouplement humide	ligação com transfega
mech.eng.	accouplement hydraulique	embraiagem hidráulica
mech.eng.	accouplement hydraulique	acoplamento hidráulico
nat.sc., agric.	accouplement incestueux	acasalamento incestuoso
mech.eng., construct.	accouplement isolant	acoplamento isolante
mech.eng.	accouplement limiteur de couple	desembraiagem de segurança de contacto cónico
mech.eng.	accouplement limiteur de couple	acoplamento limitador de binário
el.mot.	accouplement magnétique	acoplamento magnético
el., mech.	accouplement par bague filetée	acoplamento roscado
chem.	accouplement par segments	união de transição de segmentos
mech.eng.	accouplement permanent	acoplamento permanente
el.	accouplement pousse et tire	acoplamento push-pull
el., mech.	accouplement pousser-tirer	acoplamento de vaivém
el.	accouplement pousser-tirer	acoplamento push-pull
pharma.	Accouplement préférentiel	Acasalamento seletivo
med.	accouplement préférentiel	acasalamento seletivo
mech.eng.	accouplement rigide	acoplamento fixo
mech.eng.	accouplement rigide	acoplamento rígido
IT, el.	accouplement réactif positif	retroação positiva
IT, el.	accouplement réactif positif	realimentação positiva
IT, el.	accouplement réactif positif	ciclo de retroação positiva
transp.	accouplement sec	contacto seco
mech.eng.	accouplement semi-rigide	acoplamento semirrígido
mech.eng., el.	accouplement synchrone	acoplamento síncrono
transp., mech.eng.	accouplement transversal	acoplamento transversal
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	ligação por espigão
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	união de baioneta
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	ligação tipo baioneta
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	ligação baioneta
el., mech.	accouplement à baïonnette	acoplamento de baioneta
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	acoplamento baioneta
transp., mech.eng.	accouplement à boyaux	acoplamento por mangueiras
transp., tech.	accouplement à broche	engate com cavilha
transp., mech.eng.	accouplement à cannelures	junta estriada
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	junta de articulação
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	união de cardã
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	junta universal
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	cardã
transp.	accouplement à clabots	engate dentado
transp.	accouplement à clabots	engate de dentes
transp., mech.eng.	accouplement à cliquet	ligação de lingueta
mech.eng., construct.	accouplement à compression	acoplamento por compressão
el.mot.	accouplement à courants de Foucault	acoplamento por correntes de Foucault
transp., tech.	accouplement à croc	engate com gancho
mech.eng.	accouplement à disques	acoplamento de discos
transp., mech.eng.	accouplement à douille	ligação de encaixe
el.	accouplement à déconnexion par traction	acoplamento de desconexão por tração
mech.eng.	accouplement à friction	acoplamento de deslizamento
transp., mech.eng.	accouplement à friction	embraiagem de fricção
mech.eng.	accouplement à glissement	acoplamento de deslizamento
transp., mech.eng.	accouplement à glissement	ligação deslizante
transp., mech.eng.	accouplement à glissement	embraiagem deslizante
el.mot.	accouplement à glissement	acoplamento magnético
mech.eng., el.	accouplement à hystérésis	acoplamento por histerese
mech.eng., el.	accouplement à induction	acoplamento por indução
transp., mech.eng.	accouplement à manchon	ligação de manga
mech.eng., el.	accouplement à particules magnétiques	acoplamento por partículas magnéticas
mech.eng.	accouplement à plateaux	acoplamento de discos
mech.eng., construct.	accouplement à plateaux	acoplamento com flange
transp., mech.eng.	accouplement à plateaux	ligação por prato
mech.eng.	accouplement à rotule	acompanhamento de rótulas
transp., mech.eng.	accouplement à ruban	ligação por cinta
transp., mech.eng.	accouplement à segments extensibles	ligação de mola circular
mech.eng.	accouplement à serrage	mordente
mech.eng.	accouplement à serrage	grampo
transp., mech.eng.	accouplement à surcharge	embraiagem limitadora de torção
transp., mech.eng.	accouplement à vis	acoplamento por parafuso
transp., mech.eng.	accouplement élastique	acoplamento elástico
transp., mech.eng.	accouplement électrique	acoplamento elétrico
mech.eng., el.	accouplement électrique	acoplamento elétrico
el.mot.	accouplement électrique	acoplamento eléctrico
el.	accouplement électromagnétique	acoplamento eletromagnético
patents.	accouplements autres que pour véhicules terrestres	uniões com excepção das que são para veículos terrestres
gen.	accouplements autres que pour véhicules terrestres	uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
gen.	accouplements d'arbres machines	uniões de eixos máquinas
patents.	accouplements et organes de transmission	uniões e correias de transmissão
patents.	accouplements non électriques et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres	uniões não eléctricas e correias de transmissão
gen.	accouplements pour véhicules terrestres	acoplamentos para veículos terrestres
gen.	accouplements électriques	ligações elétricas
gen.	accouplements électriques	acoplamentos elétricos
mech.eng.	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement	ângulo mínimo para engate e desengate
el.	bague d'accouplement	anel de acoplamento
mech.eng.	barre d'accouplement	barra transversal
mech.eng.	barre d'accouplement	travessa
mech.eng.	boulon d'accouplement	parafuso da união
industr., construct.	cliquet d'accouplement	lingueta de acoplamento
industr., construct.	cliquet-ressort d'accouplement	lingueta-mola de acoplamento
transp., mech.eng.	cloche d'accouplement	engrenagem anular
transp., mech.eng.	cloche d'accouplement	coroa
mech.eng., construct.	commande par accouplement à manchon	transmissão por acoplamento tubular
transp., el.	câblot d'accouplement	cabo de ligação direta
el.tract.	câblot d'accouplement	cabo de acoplador
mech.eng.	dispositif automatiquement activé à chaque accouplement	dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
med.	dispositif d'accouplement	cruzamento
med.	dispositif d'accouplement	esquema de hibridação
gen.	dispositif d'accouplement	dispositivo de acoplamento
IT	dispositif d'accouplement du terminal	acoplador
IT	dispositif d'accouplement du terminal	dispositivo de acoplamento do terminal
transp., mech.eng.	dispositif d'accouplement à broches	engate de lança
transp.	dispositif d'accouplement à broches	engate para lança
mech.eng.	dispositif d'accouplement à broches automatiques	engate automático para lança
nat.sc., agric.	disposition d'accouplement	disposição de acasalamento
industr., construct.	disque d'accouplement	disco de acoplamento
nat.sc., agric.	double accouplement	dupla monta
nat.sc., agric.	double accouplement	cobrição dupla
nat.sc., agric.	double accouplement	acasalamento duplo
mech.eng.	entraver la mobilité du timon après l'accouplement	interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
earth.sc., mech.eng.	entraînement par accouplement direct	transmissão direta
mech.eng., construct.	entraînement par accouplement à manchon	transmissão por acoplamento tubular
earth.sc.	faces d'accouplement de tubes centraux	faces de acoplamento de tubos centrais
transp., mech.eng.	faux-accouplement	falso acoplamento
el.	fiche d'accouplement	ficha de acoplamento
mech.eng., construct.	filetage conique de l'accouplement du cylindre	rosca cónica para junção do cilindro
mech.eng., construct.	filetage droit de l'accouplement du cylindre	rosca cilíndrica para junção do cilindro
mech.eng.	flexible d'accouplement	tubo de acoplamento flexível
el., mech.	force d’accouplement	força de acoplamento
el.	force d'accouplement ou de désaccouplement	força de acoplamento ou de desacoplamento
transp., mech.eng.	frette du boyau d'accouplement de frein	abraçadeira da mangueira de acoplamento do freio
transp., mech.eng.	frette du demi-accouplement de frein	abraçadeira da mangueira de acoplamento do freio
mech.eng.	galet d'accouplement	rodízios de acoplamento
gen.	garnitures d'accouplements	guarnições de embraiagens
gen.	garnitures d'accouplements	guarnições de acoplamentos
el.	indicateurs d'accouplement	indicadores de acoplamento
mech.eng.	levier d'accouplement des roue	biela da direção
patents.	machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs	máquinas e máquinas-ferramentas, motores com excepção dos motores para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres, instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, chocadeiras para ovos
mech.eng.	manche d'accouplement	manga de acoplação
mech.eng.	manchon d'accouplement	união
mech.eng.	manchon d'accouplement	acoplamento rígido
mech.eng.	manchon d'accouplement	luva de acoplamento
mech.eng.	manchon d'accouplement	acoplamento fixo
mech.eng.	manchon d'accouplement	engate
mech.eng.	manchon d'accouplement cylindrique	bucha de acoplamento
mech.eng.	manchon d'accouplement cylindrique	manga de acoplamento
mech.eng.	manchon d'accouplement fixe à frettes	manga de acoplamento fixa de mangas partidas
mech.eng.	manchon d'accouplement fixe à plateaux	manga de acoplamento fixa de disco
mech.eng.	manchon d'accouplement à coquilles	manga de acoplamento
mech.eng.	manchon d'accouplement à coquilles	bucha de acoplamento
mech.eng.	manchon d'accouplement à plateaux	acoplamento de discos
mech.eng.	manivelle d'accouplement	manivela de acoplamento
transp.	manoeuvre d'accouplement	manobra de reunião
mech.eng., construct.	moteur à accouplement direct	motor com acoplamento direto
mech.eng.	mâchoire d'accouplement	grampo
mech.eng.	mâchoire d'accouplement	mordente
health.	méthode d'accouplement	sistema de cobrição
health.	méthode d'accouplement	método de cobrição
mech.eng.	organe d'accouplement	órgão de acoplamento
mech.eng.	pignon d'accouplement	carreto de acoplamento de dentes exteriores
industr., construct.	plot d'accouplement du compteur d'heures	perno de acoplamento do contador das horas
mech.eng.	poulie d'accouplement	roda de acoplamento
transp.	procédé d'accouplement mécanique	ligação mecânica efetiva
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	procédé d'accouplement mécanique	ligação mecânica efetiva
earth.sc., mech.eng.	protège-accouplement	proteção do acoplamento
nat.res., agric.	période d'accouplement	época de reprodução
nat.res., anim.husb.	période d'accouplement	período de acasalamento
med.	périodes d'accouplement séquentielles	périodo de acasalamento sequencial
mech.eng., construct.	raccords pour accouplement à plateaux	junção com flange
transp., mech.eng.	ressort d'accouplement	mola da embraiagem
industr., construct.	ressort du cliquet d'accouplement	mola da lingueta de acoplamento
transp.	support d'accouplement	suporte de acoplamento
transp.	système automatique d'accouplement des wagons	acoplamento automático de vagões
health.	système d'accouplement	método de cobrição
health.	système d'accouplement	sistema de cobrição
med.	système d'accouplement	cruzamento
med.	système d'accouplement	sistema de acasalamento
el.	système à vis d'accouplement	sistema de acoplamento por parafuso
el., mech.	système à vis d’accouplement	sistema cavilha-parafuso
mech.eng.	téléphérique à mouvement continu à accouplement et désaccouplement	teleférico de circulação contínua com acoplamento e desacoplamento
transp.	tête d'accouplement	cabeça de engate
mech.eng.	élément d'accouplement à roue libre	elemento de acoplagem e roda livre