| Subject | French | Portuguese |
| transp. | accès multiple | acesso múltiplo |
| commun. | accès multiple avec adresse par impulsions | acesso múltiplo com impulsos de direção |
| commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | acesso múltiplo de acordo com as solicitações |
| commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | acesso múltiplo com atribuição por pedido |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | escutar antes de transmitir |
| commun. | accès multiple avec impulsions d'adresse | acesso múltiplo com impulsos de direção |
| commun. | accès multiple avec spectre commun | acesso múltiplo com espetro comum |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | escutar antes de transmitir |
| IT | accès multiple non coordonné | acesso múltiplo não regulado |
| commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | acesso múltiplo de acordo com as solicitações |
| commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | acesso múltiplo com atribuição por pedido |
| commun. | accès multiple par différence de code | acesso múltiplo por diferença de código |
| commun. | accès multiple par différence de code | acesso múltiplo por divisão de código |
| commun. | accès multiple par répartition dans le temps | acesso múltiplo por repartição no tempo |
| commun., IT | accès multiple par répartition de fréquence | acesso múltiplo por divisão de frequência |
| commun. | accès multiple par répartition des fréquences | acesso múltiplo por divisão de frequência |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | acesso múltiplo por divisão em código |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | acesso múltiplo por repartição em código |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en fréquence | acesso múltiplo por repartição em frequência |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en fréquence | acesso múltiplo por divisão em frequência |
| el. | accès multiple par répartition en fréquence | acesso múltiplo por divisão de frequência |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | acesso múltiplo por repartição temporal |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | acesso múltiplo por divisão temporal |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | acesso múltiplo por repartição temporal com comutação no satélite |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | acesso múltiplo por divisão temporal com comutação no satélite |
| el. | accès multiple par réservation par paquets | acesso PRMA |
| el. | accès multiple par étalement du spectre | acesso múltiplo por alargamento do espetro |
| el. | accès multiple à répartition dans le temps étendu | TDMA estendido |
| commun., IT | appel à accès multiple | chamada em ponte |
| commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | acesso múltiplo com atribuição por pedido |
| commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | acesso múltiplo de acordo com as solicitações |
| commun., IT | mode avec accès multiple | modo de acesso múltiplo |
| commun. | multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | acesso múltiplo por repartição no tempo |
| commun., IT | méthode d'accès multiple | método de acesso múltiplo |
| commun., IT | méthode d'accès multiple du sous-système radio | método de acesso múltiplo ao subsistema de rádio |
| commun. | méthode d'accès multiple à un satellite | método de acesso múltiplo ao satélite |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões |
| commun., IT | réseau à accès multiple | rede de acesso múltiplo |
| commun., IT | satellite à accès multiple | satélite de acesso múltiplo |
| el. | système synchrone à accès multiple | sistema síncrono de acesso múltiplo |
| commun., IT | système à accès multiple | sistema de acesso múltiplo |
| el. | système à accès multiple avec brouillage | sistema de acesso múltiplo com interferência |
| el. | système à accès multiple sans brouillage | sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes |
| commun., el. | système à satellites à accès multiple | sistema de satélite de acesso múltiplo |
| commun. | technique d'accès multiple | técnica de acesso múltiplo |
| commun., IT | terminal d'accès multiple | terminal de acesso múltiplo |
| el. | équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple | equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo |