| Subject | French | Portuguese |
| IT | cadran à lecture directe | escala de leitura direta |
| earth.sc., tech. | exposimètre de poche à lecture directe | medidor de exposição de bolso de leitura direta |
| earth.sc., tech. | exposimètre de poche à lecture directe | dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta |
| industr., construct. | instrument linéaire à lecture directe | instrumento linear de leitura direta |
| life.sc., tech. | instrument à lecture directe | instrumento de leitura direta |
| IT, transp. | jaugeur à lecture directe | indicador de leitura direta |
| el. | oscillateur à décades à lecture directe | oscilador por décadas de leitura direta |
| radiol. | stylo dosimètre exposimètre à lecture directe | dosímetro de bolso de leitura directa |
| radiol. | stylo dosimètre exposimètre à lecture directe | exposímetro de bolso de leitura directa |
| earth.sc., tech. | stylo dosimètre à lecture directe | dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa |
| earth.sc., tech. | stylo dosimètre à lecture directe | dosímetro de bolso de leitura direta |
| earth.sc., tech. | stylo exposimètre à lecture directe | medidor de exposição de bolso de leitura direta |
| earth.sc., tech. | stylo exposimètre à lecture directe | dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta |
| tech., mech.eng. | thermomètre à lecture directe | termómetro de leitura direta |
| gen. | à lecture directe | de leitura direta |