| Subject | French | Portuguese |
| med. | absence petit mal variante | pequeno mal atípico |
| med. | absence petit mal variante | variante de pequeno mal |
| med. | absence petit mal variante | ausências epiléticas atípicas |
| IT, dat.proc. | document SGML dit variant conforming SGML document | variante de documento em conformidade com SGML |
| comp., MS, Braz. | expression de type Variant | expressão do tipo Variant |
| mech.eng. | faire varier le pas | meter em bandeira |
| account. | frais variant par palier | gastos variáveis por escalões |
| comp., MS, Braz. | jeu de variantes de thème | família de temas |
| comp., MS | jeu de variantes de thème | família do tema |
| econ., construct. | méthode de comparaison des frais des variantes | método de comparação dos custos alternativos |
| econ., construct. | méthode des frais de variantes | método dos custos alternativos |
| econ., construct. | méthode des frais justifiables des variantes | método de custos justificáveis alternativos |
| health. | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| IT, dat.proc. | partie variante | parte variante |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | variação da pressão barométrica de 9 mm Hgou TORpor cada 100 m de altura |
| comp., MS, Braz. | technologie de configuration des variantes | tecnologia de configuração de variante |
| comp., MS, Braz. | type de données Variant | tipo de dados Variant |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variante de documento em conformidade com SGML |
| health. | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante da doença de Creutzfeldt-Jakob |
| health. | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de Creutzfeldt-Jakob |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV com supressão da HPR |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | vírus da anemia infecciosa do salmão sem supressão da região altamente polimórfica |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV HPR0 |
| life.sc. | variante biologique | biovar |
| el. | variante de connecteur | variante de conector |
| IT, dat.proc. | variante de la syntaxe concrète | variante de sintaxe concreta |
| comp., MS, Braz. | variante de produit | variante de produto |
| comp., MS | variante de thème | variante do tema |
| construct. | variante d'emplacement | variante de local |
| construct. | variante d'emplacement | alternativa de localização |
| transp. | variante du tracé | variante do traçado |
| med. | variante du virus | variante do vírus |
| transp., mater.sc. | variante dérivée | variante de série |
| transp. | variante nationale | variante nacional |
| el. | variante opératoire | variedade de procedimento |
| health. | variante pathologique | patovar |
| med. | variante virale | variante do vírus |
| comp., MS, Braz. | étiquettes de variantes | Rótulos de Variação |
| comp., MS | étiquettes de variantes | Etiquetas de Variação |