| Subject | French | Portuguese |
| met. | acide usé | ácido exaurido |
| social.sc. | analyse des eaux usées | análise das águas residuais |
| environ. | argiles de filtration usées | argilas de filtração usadas |
| environ. | autres gâteaux de filtration et absorbants usés | outros bolos de filtração e absorventes usados |
| environ. | bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse | revestimentos de carbono e materiais à prova de fogo usados na eletrólise |
| environ. | biologie des eaux usées | biologia das águas dos esgotos |
| environ. | boues provenant du traitement des eaux usées industrielles | lamas do tratamento de águas residuais industriais |
| environ. | boues provenant du traitement des eaux usées urbaines | lamas do tratamento de águas residuais urbanas |
| transp., environ., construct. | canalisation d'eau usée | canalização de águas residuais |
| transp., environ., construct. | canalisation eaux usées | canalização de águas residuais |
| transp., environ., industr. | catalyseur usé | catalisador usado |
| transp., environ., industr. | catalyseur usé | catalisador esgotado |
| environ. | catalyseurs usés | catalisadores usados |
| nat.sc., environ. | champignon d'eaux usées | fungo de águas residuais |
| nat.sc., environ. | champignon des eaux usées | fungo de águas residuais |
| environ. | charbon actif usé | carvão ativado fora de uso |
| environ. | charbon actif usé sauf 06 07 02 | carvão ativado usado exceto a categoria 06 07 02 |
| environ. | charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées | carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases |
| environ. | charge en eaux usées | carga de água residual |
| environ. | charge en eaux usées | carga de águas residuais |
| environ. | clarification des eaux usées | clarificação das águas dos esgotos |
| IT | clause "use" | cláusula de utilização |
| environ. | collecteur d'eaux usées | esgoto coletor |
| environ. | collecteur d'eaux usées | coletor principal |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | combustível irradiado |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | combustível usado |
| nucl.phys. | combustible usé | combustível usado |
| industr. | Comité de l'arrangement "acier CEE-USA" | Comité do Acordo "Aço Comunidade Europeia - Estados Unidos" |
| health. | compost usé | composto usado |
| nucl.phys. | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs | Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos |
| nucl.phys. | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs | Convenção Conjunta para o Gerenciamento Seguro do Combustível Nuclear Usado e dos Rejeitos Radioativos |
| agric. | différence de température entre l'air de séchage et l'air usé | diferença de temperatura entre o ar de secagem e o ar usado |
| comp., MS, Braz. | directive use strict | diretiva use strict |
| environ. | décharge des eaux usées | descargas de efluentes |
| environ. | décharge des eaux usées | descarga de esgotos |
| environ. | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Resíduos de instalações de tratamento de resíduos, de estações de tratamento de águas residuais e da indústria da água |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | resíduos de instalações de tratamento de resíduos, de estações de tratamento de águas residuais e da indústria da água |
| environ. | déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | resíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados |
| environ. | défécation chimique des eaux usées | depuração química das águas residuais |
| environ. | déversement des eaux usées | descargas de efluentes |
| environ. | déversement des eaux usées | descarga de esgotos |
| chem., el. | eau ammoniacale usée | água amoniacal usada |
| environ. | eau usée | águas usadas |
| environ. | eau usée | esgotos |
| environ. | eau usée | águas residuais |
| econ. | eau usée | água residual |
| environ. | eau usée biologiquement épurée | água residual depurada por via biológica |
| environ. | eau usée de cokerie | água residual de coqueria |
| environ. | eau usée domestique | água de esgotos domésticos |
| environ. | eau usée domestique | águas cinzentas |
| environ. | eau usée domestique | águas residuais domésticas |
| environ. | eau usée décantée | efluente líquido decantado |
| environ. | eau usée industrielle | água industrial residual |
| environ. | eau usée industrielle | águas residuais industriais |
| environ. | eau usée pluviale | efluente da bacia de tempestade |
| environ. | eau usée septique | efluente sético |
| environ. | eau usée septique | efluente de fossa sética |
| environ. | eau usée stabilisée | efluente líquido estabilizado |
| environ. | eau usée stabilisée | efluente estabilizado |
| environ. | eau usée urbaine | água residual urbana |
| environ. | eau usée urbaine | águas residuais urbanas |
| environ. | eaux industrielles usées | efluentes industriais |
| environ., industr. | eaux industrielles usées | águas residuais industriais |
| environ. | eaux ménagères usées | águas cinzentas |
| environ. | eaux ménagères usées | águas residuais domésticas |
| environ. | eaux usées | efluente |
| environ. | eaux usées | água usada |
| environ. | eaux usées | água residual |
| environ. | eaux usées | efluentes |
| environ. | eaux usées | águas usadas |
| environ. | eaux usées | água dos esgotos |
| environ. | eaux usées | águas de esgoto |
| gen. | eaux usées | águas residuais |
| environ. | eaux usées combinées | águas residuais mistas |
| environ. | eaux usées combinées | águas de esgotos combinadas |
| environ., agric. | eaux usées d'origine agricole | águas residuais agrícolas |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | águas de esgotos combinadas |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | águas residuais mistas |
| environ. | eaux usées résiduaires industrielles | águas residuais (atividades comerciais |
| environ. | eaux usées résiduaires industrielles | água residual resultante de atividades comerciais |
| environ. | eaux usées résiduaires industrielles | águas residuais (actividades comerciais) |
| environ. | eaux usées urbaines | águas residuais urbanas |
| environ. | granulation de pneus usés | granulação de pneus usados |
| environ. | gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés | bolos de filtração e absorventes usados halogenados |
| comp., MS, Braz. | Home Use Program | Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile) |
| comp., MS | Home Use Program | Programa de Direitos de Utilização Doméstica (Programme d'utilisation à domicile) |
| comp., MS, Braz. | Home Use Rights | Home Use Rights (Programme d'utilisation à domicile) |
| comp., MS | Home Use Rights | Home Use Rights, Direitos de Utilização Pessoal (Programme d'utilisation à domicile) |
| environ. | huile usée | óleo usado |
| environ. | huiles d'usinage usées, contenant des halogènes pas sous forme d'émulsion | resíduos de óleos de maquinismos contendo halogéneos não emulsionados |
| environ. | huiles d'usinage usées, sans halogènes pas sous forme d'émulsion | resíduos de óleos de maquinismos sem halogéneos não emulsionados |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | resíduos de óleos hidráulicos e fluídos de travões |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | resíduos de óleos hidráulicos e fluidos de travões |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés | resíduos de óleos isolantes e de transmissão de calor e outros líquidos |
| environ. | huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | resíduos de óleos isolantes e de transmissão de calor e outros líquidos |
| environ. | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification usées | óleos de motores, transmissões e lubrificação |
| environ. | huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées | óleos de motores, transmissões e lubrificação |
| environ. | Huiles usées sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | óleos usados exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00 |
| environ. | huiles usées | óleos usados |
| environ. | huiles uséessauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | óleos usados exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00 |
| environ. | huiles usées non spécifiées par ailleurs | outros óleos usados não especificados |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis |
| environ. | installation de traitement des eaux résiduaires/usées | estação de tratamento de águas residuais |
| environ., industr. | installation de traitement des eaux usées | instalação de tratamento de águas residuais |
| environ., industr. | installation de traitement des eaux usées | estação de tratamento de águas residuais |
| nucl.phys. | installation hors site d'entreposage du combustible usé | instalação de armazenamento externo do combustível gasto |
| environ. | interdiction de propager les eaux usées | espalhamento de águas residuais proibição |
| environ. | interdiction de propager les eaux usées | proibição da difusão dos esgotos |
| environ. | interdiction d'épandre les eaux usées | proibição da difusão dos esgotos |
| environ. | interdiction d'épandre les eaux usées | espalhamento de águas residuais proibição |
| environ. | interdiction d'épandre les eaux usées | espalhamento de águas residuais |
| industr., construct. | lessive usée | licor residual |
| industr., construct. | lessive usée | lixívia residual |
| industr., construct. | lessive usée concentrée | licor residual concentrado |
| industr., construct. | lessive usée concentrée | lixívia negra concentrada |
| industr., construct. | lessive usée concentrée | licor negro concentrado |
| industr., construct. | lessive usée de blanchiment | lixívia residual do branqueamento |
| industr., construct. | lessive usée de blanchiment | licor residual do branqueamento |
| industr., construct. | lessive usée diluée | lixívia fraca |
| industr., construct. | lessive usée diluée | licor fraco diluído |
| industr., construct. | lessive usée diluée | licor fraco |
| industr., construct. | lessive usée épaissie | licor residual concentrado |
| industr., construct. | lessive usée épaissie | licor negro concentrado |
| industr., construct. | lessive usée épaissie | lixívia negra concentrada |
| environ., industr. | liquide de refroidissement usé | líquido de refrigeração usado |
| environ. | législation en matière d'eaux usées | legislação sobre águas residuais |
| environ. | législation en matière d'eaux usées | águas residuais (legislação |
| environ. | législation en matière d'eaux usées | águas residuais (legislação) |
| environ. | mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée | mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual |
| chem., el. | neutralisation des eaux usées | neutralização das águas usadas |
| environ. | norme applicable aux effluents d'eaux usées | norma aplicavel aos efluentes |
| comp., MS, Braz. | objet USER | objeto USER |
| comp., MS | objet USER | objeto de UTILIZADOR |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| environ. | papier usé | papel usado |
| transp., industr., construct. | pneu usé | pneu gasto |
| transp., industr., construct. | pneu usé | pneu liso |
| environ. | pneus usés | pneus usados |
| environ. | pollution des eaux usées | poluição das águas usadas |
| environ. | pollution des eaux usées | poluição de águas residuais |
| environ. | pompe de vidange des eaux usées radioactives | bomba de drenagem do efluente ativo |
| environ. | pompe de vidange des eaux usées radioactives | bomba de transvase da água radioativa utilizada |
| environ. | pompe d'écoulement d'eau usée radioactive | bomba de transvase da água radioativa utilizada |
| environ. | pompe d'écoulement d'eau usée radioactive | bomba de drenagem do efluente ativo |
| environ. | qualité des eaux usées | qualidade das águas usadas |
| environ. | qualité des eaux usées | qualidade das águas residuais |
| met. | rechargement en métal de pièces métalliques usées | recarga de metal em peças metálicas usadas |
| environ. | redevance sur les eaux usées | taxa sobre água residual |
| environ. | redevance sur les eaux usées | águas residuais (taxas |
| environ. | redevance sur les eaux usées | águas residuais (taxas) |
| environ. | rejet d'eaux usées | evacuação de água residual |
| environ. | rejet d'eaux usées | descargas de águas residuais |
| work.fl. | renvoi "USE" | remissiva USE |
| environ. | revêtements de fours et réfractaires usés | revestimentos e refratários usados |
| environ. | revêtements de fours et réfractaires usés | revestimentos de fornos e refratários usados |
| environ. | revêtements et réfractaires usés | revestimentos e refratários usados |
| environ. | revêtements et réfractaires usés | revestimentos de fornos e refratários usados |
| environ. | réduction des eaux usées | redução das águas usadas |
| environ. | réduction des eaux usées | redução das águas residuais |
| environ. | réduction des rejets (d'eau usée | redução das águas residuais |
| environ. | réduction des rejets (d'eau usée | redução das águas usadas |
| environ. | régénération des huiles usées | regeneração de óleos usados |
| el. | réinjection du liquide usé | reinjeção de fluidos utilizados |
| environ. | résines échangeuses d'ions saturées ou usées | resinas de troca iónica saturadas ou fora de uso |
| industr., construct., met. | sable usé | areia abrasiva usada |
| IT, dat.proc. | short reference use declaration | declaração de uso de referência curta |
| environ. | solvant usé | solvente gasto |
| mech.eng. | soupape d'évacuation des eaux usées | válvula de escoamento de águas usadas |
| earth.sc., mech.eng. | station de pompage d'eau usée | central de bombagem de águas residuais |
| environ., mech.eng. | station de relèvement d'eaux usées | estação elevatoria |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | estação de tratamento de águas residuais (ETAR |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | estação de tratamento de águas usadas |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | estação de tratamento de águas residuais (ETAR) |
| environ. | station, usine de traitement des eaux usées | estação de tratamento de águas residuais (ETAR |
| environ. | station, usine de traitement des eaux usées | estação de tratamento de águas usadas |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | estatística relativa às águas usadas |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | águas residuais (estatísticas |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | águas residuais (estatísticas) |
| nucl.phys. | système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés | sistema para refrigeração de piscina de armazenamento de combustível |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sistema de tratamento de esgotos |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sistemas de tratamento de águas residuais |
| environ. | systèmes d'épuration des eaux usées | sistemas de tratamento de águas residuais |
| environ. | systèmes d'épuration des eaux usées | sistema de tratamento de esgotos |
| nucl.phys. | sécurité du combustible usé | segurança do combustível usado |
| industr., construct. | séparation de la lessive usée | extração do licor residual |
| industr., construct. | séparation de la lessive usée | separação da lixívia residual |
| industr., construct. | séparation de la lessive usée | extração da lixívia residual |
| comp., MS, Braz. | taxe d'utilisation, use tax | imposto sobre o uso |
| gen. | terre décolorante usée | terra descorante usada |
| IT | TOOL-USE | um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos |
| environ. | toxines des eaux usées | toxinas das águas residuais |
| nucl.phys. | traitement des combustibles usés | retratamento |
| nucl.phys. | traitement des combustibles usés | processamento dos combustíveis usados |
| environ. | traitement des eaux usées | tratamento de águas usadas |
| environ., industr. | traitement des eaux usées | tratamento de efluentes |
| environ. | traitement des eaux usées | tratamento de águas residuais |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | tratamento de águas residuais |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | tratamento de águas residuais no local |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | tratamento das águas dos esgotos na fonte |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Tratado ABM |
| nucl.phys. | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | tubo de drenagem da água radioativa utilizada |
| nucl.phys. | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | tubo de purga da água radioativa utilizada |
| nucl.phys. | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | tubo de purga ativa |
| nucl.phys. | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | tubo de drenagem do efluente radioativo |
| industr., construct. | use-bout de crayon | pequeno fragmento de lápis |
| environ. | usine de régénération des huiles usées | fábrica de regeneração dos óleos usados |
| environ. | valorisation des eaux usées | reciclagem dos esgotos |
| environ. | valorisation des eaux usées | recuperação dos esgotos |
| energ.ind., el. | élément de combustible usé | elemento combustível usado |
| transp., environ. | épuration des eaux usées | purificação das águas dos esgotos |
| environ. | épuration des eaux usées | purificação das águas usadas |
| environ., industr. | épuration des eaux usées | tratamento de efluentes |
| environ. | épuration des eaux usées | purificação de águas residuais |
| environ. | évacuation des eaux usées | evacuação de águas residuais |
| environ. | évacuation des eaux usées | drenagem de águas residuais |
| environ. | évacuation des eaux usées | eliminação de águas residuais |
| nucl.pow. | évacuation directe de combustible usé | evacuação direta de combustível irradiado |