| Subject | French | Portuguese |
| earth.sc. | appareil de projection mobile télécommandé | instrumento de projeção móvel operado à distância |
| transp. | appareil à gouverner télécommandé | equipamento de governo comandado à distância |
| gen. | aéronef télécommandé | drone |
| gen. | aéronef télécommandé | aeronave não pilotada |
| commun. | central télécommandé | central telecontrolada |
| commun. | central télécommandé | central controlada à distância |
| el. | centre de télécommande | centro de telecomando |
| el. | centre de télécommande | centro de condução |
| commun. | centre télécommandé | central controlada à distância |
| IT, el. | circuit de contrôle de télécommande | circuito de controlo remoto |
| commun., IT | clavier de télécommande | teclado de telecomando |
| commun. | clavier télécommande | unidade de telecomando |
| el. | condamner la télécommande d'un appareil | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| earth.sc. | décontamination télécommandée | descontaminação à distância |
| earth.sc. | décontamination électrochimique télécommandée | descontaminação eletroquímica à distância |
| earth.sc. | démantèlement télécommandé | desmantelamento telecomandado |
| commun. | guidage par télécommande | guiamento por ordem |
| commun. | guidage télécommandé | guiamento por ordem |
| el. | injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée | injeção paralelo de um sinal de telecomando centralizado |
| el. | injection série d'un signal de télécommande centralisée | injeção série de um sinal de telecomando centralizado |
| commun. | installation de télécommande | unidade de comando à distância |
| mech.eng. | manche de télécommande | manche de controlo remoto |
| mech.eng. | manchon de télécommande | manga de controlo à distância |
| commun., transp. | manoeuvres télécommandées | manobras telecomandadas |
| earth.sc. | mise au point télécommandée | focagem com comando à distância |
| commun. | moyen de télécommande | meio de telecomando |
| commun., IT | opérateur de télécommande | operador de avião pilotado a distância |
| commun. | ordre de télécommande | sinal de controlo |
| commun. | ordre de télécommande | comando |
| IT, dat.proc. | processeur de télécommande | processador de controlo remoto |
| el. | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| commun. | récepteur de télécommande | recetor de telecomando |
| industr. | récepteur électronique de télécommande centralisée | recetor eletrónico de telecomando centralizado |
| earth.sc. | segmentation télécommandée sous eau | segmentação telecomandada debaixo de água |
| commun. | signal de télécommande | sinal de telecomando |
| commun., el. | sous-station télécommandée | subestação telecomandada |
| commun. | station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données | estação de perseguição de telecomando e aquisição de dados |
| commun. | station télécommandée | estação com controlo remoto |
| commun. | système de télécommande | sistema de telecomando |
| gen. | système neutron-gamma automatique télécommandé | sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama |
| el. | télécommande centralisée | telecomando centralizado |
| el. | télécommande centralisée | telecomando centralizadode cargas |
| el. | télécommande centralisée de charges | telecomando centralizadode cargas |
| IT, transp., tech. | télécommande d'arrêt d'urgence | paragem de emergência por controlo remoto |
| el. | télécommande de machines | telecomando de máquinas |
| el. | télécommande de machines | comando a distância de máquinas |
| IT | télécommande de maquette d'avion | controlo remoto de modelo de avião |
| commun. | télécommande de position | telecomando de posição |
| mech.eng. | télécommande de précision | telecomandos de precisão |
| comp., MS, Braz. | Télécommande de présentation | Controle de Apresentação |
| commun., transp. | télécommande des locomotives | telecomando das locomotivas |
| commun., transp. | télécommande des sous-stations | controlo remoto de subestações |
| el. | télécommande d'une ligne | telecomando de uma linha |
| el. | télécommande d'une ligne | controlo de tráfego centralizado |
| transp., el. | télécommande d'une zone | telecomando de uma zona |
| commun. | télécommande d'équipement | telecomando de um equipamento |
| commun. | télécommande et acquisition de données | telecomando e aquisição de dados |
| commun., IT | télécommande numérique | telecomando numérico |
| el.tract. | télécommande par radio | telecomando por rádio |
| comp., MS, Braz. | Télécommande PowerPoint Mobile | Controle do PowerPoint Mobile |
| commun., astronaut., transp. | télécommande spatiale | telecomando espacial |
| commun. | télécommande à apprentissage | controlo remoto programável |
| transp., el. | télécommande à courant codé | telecomando de corrente codificada |
| commun. | télécommande à infrarouge | telecomando por infravermelhos |
| commun. | télécommande à vue | comando na linha de mira |
| commun., el. | télémesure et télécommande | telemetria e telecomando |
| IT, el. | unité de mesures télécommandées | unidade de medida telecomandada |
| commun., mech.eng. | verrou d'antenne de télécommande | ferrolho da antena de comando à distância |
| transp., industr. | véhicule télécommandé | veículo telecomandado |
| transp., industr. | véhicule télécommandé | veículo comandado à distância |
| commun., mech.eng. | vérin d'antenne de télécommande | atuador de antena de comando à distância |
| commun. | équipement de télécommande | equipamento de controlo à distância |
| commun. | équipement de télécommande | equipamento de controlo remoto |
| commun. | équipement de télécommande | equipamento de comando à distância |