| Subject | French | Portuguese |
| industr., construct., mech.eng. | appareil pour teindre les tapis | aparelho para tingir tapetes |
| el. | aspirateur pour tapis | aspirador de alcatifas |
| agric., mech.eng. | aéro-engrangeur avec tapis transporteur utilisé pour le transport du foin | transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno |
| agric. | batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier | bateria de engorda com tapete de evacuação do esterco |
| el. | batteur de tapis | batedor de tapetes |
| gen. | bombardement tapis | bombardeamento extensivo |
| industr., construct. | chaîne de tapis | teia de tapetes |
| industr., construct. | chaîne de tapis | teia de carpetes |
| gen. | Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement | Confederação Internacional dos Fabricantes de Tapetes e Tecidos de Decoração |
| agric., mech.eng. | congélation sur tapis | congelação por banda transportadora |
| industr., construct. | couche antidérapante pour tapis | forro de tapetes |
| industr., construct. | couche antidérapante pour tapis | forro de carpetes |
| industr., construct. | dessous non-glissant pour tapis | base não deslizante para tapetes |
| industr., construct. | dossier de tapis | forro de tapetes |
| industr., construct., met. | enfournement en tapis | enforna em tapete |
| industr., construct., met. | enfournement en tapis sectionné | enforna em tiras descontínuas |
| industr., construct., chem. | enfourneuse en tapis | carregador da manta |
| el. | essai sur tapis | ensaio em alcatifa |
| industr., construct. | fabrique de tapis | fábrica de tapetes |
| industr., construct. | fabrique de tapis | fábrica de carpetes |
| industr., construct. | fil tapis | fio de tapete |
| industr., construct. | fil tapis | fio de carpete |
| industr., construct. | fils constituant le velours d'un tapis | fio de pelo |
| industr., construct. | grattefloche pour tapis | esbicadeira para fios das tapeçarias |
| industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias |
| industr., construct. | marouflage d'un tapis | forro de tapetes |
| industr., construct., met. | marque de tapis | marca do tapete |
| industr., construct. | métier Raschel pour tapis | tear Raschel para tapetes |
| industr., construct., met. | pression différentielle au tapis | contrapressão |
| fish.farm. | requin tapis | tubarão-tapete (Orectolobus maculatus) |
| fish.farm. | requin tapis tacheté | tubarão-tapete (Orectolobus maculatus) |
| agric., construct. | revêtement avec tapis de gazon | colocar leivas de grama em camada contínua |
| gen. | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes | máquinas elétricas para a lavagem de carpetes |
| gen. | tapettes pour battre les tapis | batedores para bater tapetes |
| nat.res. | tapir de Baird | tapir-de-baird (Tapirus bairdii) |
| nat.res. | tapir de l'Inde | tapir-malaio (Tapirus) |
| nat.res. | tapir des Andes | tapir-dos-andes (Tapirus pinchaque) |
| nat.res. | tapir pinchaque | tapir-dos-andes (Tapirus pinchaque) |
| environ., nat.res. | tapir terrestre | anta (Tapirus terrestris) |
| nat.res. | tapir terrestre | tapir-amazónico (Tapirus terrestris) |
| transp. | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération | sistema acelerador para tapetes/amortecimento |
| life.sc., construct. | tapis amont | tapete de montante |
| agric. | tapis antigel | esteira antigelo |
| gen. | tapis antiglissants | tapetes anti-deslizantes |
| construct. | tapis asphaltique | tábua asfáltica |
| industr., construct. | tapis belge | tapete belga |
| transp. | tapis bitumineux | tapete betuminoso |
| industr., construct. | tapis bouclé | tapete anelado |
| chem. | tapis bouclé | tapete ondulado |
| industr., construct. | tapis-brosse | Capacho |
| industr., construct. | tapis brosse en coco | tapete de cairo |
| gen. | tapis-brosses paillassons | tapetes de porta capachos |
| industr., construct. | tapis Brusselette | tecido de Bruxelas com pelo |
| tech., industr., construct. | tapis-chemin | passadeira de corredor |
| commun., mech.eng. | tapis-contact | tapete de contacto |
| transp. | tapis convoyeur | tapete rolante de carga |
| industr., construct. | tapis de bain | tapete de banho |
| hobby, textile | tapis de billards | panos de bilhares |
| gen. | tapis de bombes | bombardeamento extensivo |
| transp. | tapis de bruit | zona de ruído |
| transp., construct. | tapis de chargement de la bétonniere | tapete de carga da betoneira |
| industr., construct. | tapis de chenille | tapete de froco |
| industr., construct., met. | tapis de composition | tapete de composição |
| industr., construct. | tapis de cordes tressées | tapete de corda entrançada |
| industr., construct. | tapis de couloir | tapete de entrada |
| industr., construct. | tapis de couloir | passadeira |
| transp., construct. | tapis de drainage | tapete de drenagem |
| agric. | tapis de désinfection | tapete de desinfeção |
| agric. | tapis de désinfection | pedilúvio |
| industr., construct. | tapis de feutre | tapete de feltro |
| industr., construct. | tapis de feutre aiguilleté | fabricação de alcatifas agulhadas |
| gen. | tapis de gymnastique | tapetes para ginástica |
| industr., construct. | tapis de haute laine | tapete de pelo alto |
| industr., construct. | tapis de jute | tapete de juta |
| industr., construct. | tapis de laine rase | tapete de pelo curto |
| mech.eng., construct. | tapis de l'armoire de manoeuvre | rede do quadro de comando |
| industr., construct. | tapis de passage | passadeira |
| industr., construct. | tapis de Perse | tapete persa |
| mun.plan. | tapis de pied | tapete |
| industr., construct. | tapis de poils | tapete de pelo cortado |
| transp., industr., construct. | tapis de protection du plancher | tapete do chão |
| transp., industr., construct. | tapis de protection du plancher | alcatifa |
| transp., construct. | tapis de protection du sol | ensoleiramento de proteção do terreno |
| transp., construct. | tapis de protection en bois | soleira protetora de madeira |
| construct. | tapis de protection souple | talude |
| construct. | tapis de protection souple | avental flexível |
| transp., construct. | tapis de reprise des sables | tapete de transporte de areia |
| agric. | tapis de retour | plataforma de retorno |
| agric. | tapis de retour | tapete de retorno |
| industr., construct. | tapis de selle | cobertura de sela |
| industr., construct. | tapis de sofa | tapete para base de sofá |
| industr., construct. | tapis de sol | pavimento em borracha |
| commun. | tapis de sol | tapete de terra |
| mun.plan. | tapis de sol | tapete |
| industr., construct. | tapis de sol mohair | tapete de pelo em mohair |
| IT | tapis de souris | tapete de rato |
| industr., construct. | tapis de sparterie | tapete de estopa |
| industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | pavimento sintético para desporto |
| industr., construct. | tapis de table | pano de mesa |
| gen. | tapis de table non en papier | cobertas de mesa não em papel |
| industr., construct. | tapis de table | tapete de mesa |
| gen. | tapis de table en papier | toalhas em papel |
| gen. | tapis de table en papier | toalhas em papel |
| construct. | tapis d'enrobes | tapete de agregado pré-envolvido |
| construct. | tapis d'enrobes | camada de desgaste |
| tech., industr., construct. | tapis d'escalier | passadeira de corredor |
| industr., construct. | tapis double | tapete duplo |
| industr., construct. | tapis double | tapete multicolor de dupla face |
| construct. | tapis drainant | tapete drenante |
| construct. | tapis drainant | dreno horizontal |
| mech.eng., construct. | tapis du contrôleur | rede do quadro de comando |
| construct. | tapis d'usure | camada de desgaste |
| mech.eng., construct. | tapis en fibres de coco | tirar brilho com fibra de coco |
| industr., construct. | tapis en pièce | tapete em peça |
| industr., construct. | tapis en poils animal | tapete de pelo em fibras animais |
| industr., construct. | tapis en poils non coupés | tapete de pelo em argola |
| industr., construct. | tapis façon écossaise | tapete estilo escocês |
| transp., construct. | tapis filtrant | tapete de filtração |
| earth.sc. | tapis herbager | pasto |
| transp., industr., construct. | tapis-housse | cobertura de um colchão de vácuo |
| transp., construct. | tapis hydrocarboné | camada betuminosa |
| transp., construct. | tapis imperméable | tapete estanque |
| textile | tapis Jacquard | tapete Wilton com motivos |
| industr., construct. | tapis kidderminster | tapete Kidderminster |
| nat.res., agric. | tapis magique | chorões (Mesembryanthemum, Mesembryanthenum) |
| industr., construct. | tapis mural | tapete mural |
| industr., construct. | tapis mécanique | tapete mecânico |
| life.sc. | tapis naturel | tapete natural |
| earth.sc. | tapis pastoral | pasto |
| tech., industr., construct. | tapis-plat aiguilleté | revestimento têxtil de piso sem veludo agulhado |
| tech., industr., construct. | tapis-plat brodé | alcatifa sem veludo bordada |
| tech., industr., construct. | tapis-plat tressé | alcatifa sem veludo de tranças cosidas |
| industr., construct. | tapis plein | moqueta |
| gen. | tapis pour automobiles | tapetes para automóveis |
| industr., construct. | tapis quadrangulaire | tapete retangular de grande largura |
| energ.ind., mech.eng. | tapis roulant | máquina tipo aerofólio |
| transp. | tapis roulant | tapete rolante |
| transp. | tapis roulant | banda da passadeira rolante |
| med. | tapis roulant | tambor posto em rotação por uma pessoa |
| transp. | tapis roulant rapide | tapete rolante a velocidade rápida |
| gen. | tapis "tufted" grande largeur | tapetes de rufos de tear largo |
| industr. | tapis tufté | tapete tufado |
| fin., polit., textile | tapis tuftés | tapetes tufados |
| industr., construct. | tapis velours en tapisserie | tapete tapestry de veludo |
| industr., construct. | tapis velouté | tapete aveludado |
| industr., construct. | tapis Wilton chiné | tapete Wilton com fios de várias cores |
| industr., construct. | tapis Wilton multicolore | tapete Wilton com fios de várias cores |
| industr., construct. | tapis Wilton unicolore | tapete Wilton liso |
| industr., construct. | tapis épinglé | tapete anelado |
| transp., construct. | tapis étanche | tapete estanque |
| industr., construct. | tissage de tapis | tecelagem de tapeçarias |
| lab.law. | tisserand de tapisB | tecelão de tapetes |
| lab.law. | tisseur de tapis | tecelão de tapetes |
| lab.law. | tondeur de tapis | tosador de tapetes |
| mun.plan. | tringle pour maintenir les tapis | varão para segurar passadeiras |
| gen. | tringles de tapis d'escaliers | varões para passadeiras de escadas |
| gen. | tringles de tapis d'escaliers | varões de passadeiras de escadas |
| nat.sc., agric. | trémie avec tapis répartiteur | tremonha com tapete distribuidor |
| transp. | véhicule de chargement par tapis roulant | tapete rolante de carga |
| med., life.sc. | éclaircissement du tapis bactérien | clareamento do fundo |
| med., life.sc. | éclaircissement du tapis de fond | clareamento do fundo |
| med. | épreuve de marche sur tapis roulant | prova de esforço |