| Subject | French | Portuguese |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | código de conduta para os sistemas informatizados de reserva |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | código de conduta CEE para os sistemas informatizados |
| fin., polit. | nouveau système de transit informatisé | Novo Sistema de Trânsito Informatizado |
| tax., IT | nouveau système de transit informatisé | novo sistema de trânsito informatizado |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares |
| IT, energ.ind. | système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie | sistema central computorizado de gestão de energia |
| fin. | système comptable informatisé | sistema de contabilidade em linha |
| econ., IT, account. | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D | sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D |
| fin., IT | système de gestion informatisé | Sistema de Informação de Gestão |
| fin., IT | système de gestion informatisé | sistema de informação na área de gestão |
| IT | système de gestion informatisé au niveau départemental | sistema de gestão informática a nível departamental |
| IT, agric. | système de traçage informatisé | sistema informatizado de rastreio |
| health. | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| IT, R&D. | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia |
| IT | système informatisé | sistema informatizado |
| fin. | système informatisé de comptabilité | sistema informático de contabilidade |
| IT | système informatisé de gestion du personnel | sistema informatizado de gestão do pessoal |
| crim.law., IT | système informatisé de recueils d'informations | colectânea informatizada de dados |
| transp., avia. | système informatisé de réservation | sistema informatizado de reserva |
| transp., avia. | système informatisé de réservation | SIR |
| immigr. | système informatisé du service de l'immigration et de la nationalité | Sistema Informatizado do Serviço de Imigração e Nacionalidade |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| fin., IT | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade |
| IT | système interactif d'aide à la décision informatisée | sistema computadorizado interativo de apoio ao processo de decisão |
| IT, transp. | Systèmes informatisés de réservation | Sistemas informatizados de reserva |
| IT | utilisation de systèmes informatisés | utilização de sistemas informáticos |