Terms containing Sort

Subject	French	Portuguese
met.	accumulateur de sortie	acumulador de saída
el.	accès de sortie	terminais de saída de uma rede
el.	accès de sortie d'un réseau	terminais de saída de uma rede
law	acquit de sortie	declaração de autorização de exportação
comp., MS, Braz.	adaptateur de sortie	adaptador de saída
el.	admittance de sortie	admitância de saída em curto-circuito
el.	admittance de sortie	admitância de saída
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	admitância de saída em circuito aberto
IT	adresse mémoire et zones d'entrée/sortie	endereço de memória de E/S
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	ar de saída da ventilação
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	ar de exaustão da ventilação
fin.	amortissement par tirage au sort	amortização por sorteio
el.	amplificateur de sortie	amplificador de saída
IT	amplificateur de sortie analogique	amplificador analógico de saída
IT, el.	amplificateur tampon de sortie	amplificador com tampão de saída
econ.	analyse d'entrée-sortie	análise de entradas-saídas
econ.	analyse des entrées-sorties	análise intersetorial
econ.	analyse des entrées-sorties	análise das entradas e saídas
account.	analyse entrées-sorties	análise de entradas-saídas
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	mecanismo enrolador da manta do batedor
tech., industr., construct.	appel de sortie	rolo de desvio da saída
tech., industr., construct.	appel de sortie	rolos de chamada
tech., industr., construct.	appel de sortie	controlo da tensão de saída
IT	appel d'entrée/sortie	chamada de entrada/saída
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	aqueduto subterrâneo com poço de entrada e de saída
IT, dat.proc.	argument de sortie	argumento de saída
IT	assertion de sortie	asserção de saída
comp., MS, Braz.	bilan de sortie d'hospitalisation	resumo da alta
IT	bloc de commande des entrées/sorties	bloco de controlo de entrada/saída
IT, dat.proc.	bloc de sortie	área de saída
IT, dat.proc.	bloc de sortie	memória de saída
IT, dat.proc.	bloc de sortie	bloco de saída
el.	bloc de sorties	repartidor
el.	bloc de sorties	bloco de saídas
el.	borne de sortie	terminal de saída
el.	borne de sortie de la retenue	terminal de saída do transporte
el.	bornes de sortie	terminais de saída de uma rede
el.	bornes de sortie d'un réseau	terminais de saída de uma rede
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	orifício de saída do ar
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	orifício de descarga
med.	bouche de sortie d'oxygène	boca de saída de oxigénio
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	tubos de ligação
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	tubos adutores
fin.	bureau de douane de sortie	estância aduaneira de saída
cust.	bureau de sortie	estância de saída
environ.	bâche de sortie	reservatório de água tratada
comp., MS, Braz.	cache de sortie de pages	cache de saída de página
comp., MS	cache de sortie de pages	cache de saída de páginas
immigr.	cachet de sortie	carimbo de saída
fin.	cadre entrées-sorties	sistema de entradas-saídas
account.	cadre entrées-sorties	quadro de entradas-saídas
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	poço de entrada e de saída
industr., construct.	canal de sortie	canal de saída
IT, tech.	canal d'entrée-sortie	canal
IT	canal d'entrée-sortie	canal de entrada/saída
IT	canal d'entrée/sortie programmé	canal programado de entrada/saída
IT	canal d'entrée/sortie programmé	canal de entrada/saída programado
IT	canal entrée/sortie sériel	canal entrada/saída em série
el.	capacitance de sortie	capacidade de saída
el.	capacité de sortie en base commune	capacidade de saída em base comum
el.	capacité de sortie en petits signaux en source commune	capacidade de saída em fonte comum para pequenos sinais
el.	capacité sur les sorties d'embase	capacidade das ligações terminais
el.	caractéristique de sortie	característica de saída
el.	caractéristique de sortie en base commune	característica de saída em base comum
el.	caractéristique de sortie en émetteur commun	característica de saída em emissor comum
el.	caractéristique de sortie stabilisée	característica de saída estabilizada
el.	caractéristiques de sortie du transistor	características de saída do transístor
el.	catégorie de sortie	classe de saída
el.	cercle de disposition des fils de sortie	circulo dos pernos
comp., MS, Braz.	Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows	Carregador de Retorno do Windows
comp., MS	Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows	Carregador de Prosseguimento do Windows
environ.	cheminement et sort des polluants dans l'environnement	percurso e destino final dos poluentes no ambiente
el.	circuit de sortie	circuito de saída
tech.	circuit de sortie flottant	circuito de saída flutuante
obs., construct.	clause d'option de sortie	cláusula de saída
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	código de interrupção de entrada/saída
el.	coefficient de réflexion de sortie	coeficiente de reflexão à saída
mater.sc., industr., construct.	coin rentré ou sorti	azulejo desnivelado
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microforme	saída de computador em microfilme
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microformes	saída de computador em microformas
tech.	condition de sortie	condição de saída
IT, dat.proc.	condition de sortie de boucle	condição de saída de ciclo
law, transp.	conditions de sortie	condições de saída
el.	conductance de sortie	condutância de saída
el.	connecteur de sortie	conector de saída
el.	connexion de sortie de la source	terminal da fonte
IT, el.	connexions de sortie	conexões de saída
el.	constante de temps interne de sortie	constante de tempo interna de saída
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	rolos de chamada
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	controlo de leitura de saída em série
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	controlo de saída de leitura em série
law, IT	contrôle de sortie	controlo da saída
law, IT	contrôle des sorties	controlo da saída
tech., industr., construct.	contrôleur de dépicotage de sortie	controlador da libertação das agulhas na saída
tech., industr., construct.	contrôleur de dépincement de sortie	controlador da libertação das pinças na saída
IT	contrôleur de sortie	controlador de saída
IT	contrôleur d'entrée-sortie	unidade de controlo de periféricos
IT	contrôleur d'entrée-sortie	controlador de periféricos
IT	contrôleur d'entrée-sortie	controlador de Entrada/Saída
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
h.rghts.act.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Convenção II de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
h.rghts.act.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Convenção I de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campagna
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
el.	correspondance des connexions de sortie	ligações dos pernos
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	altitude geodésica da secção de saída de uma instalação
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	cota da secção de saída de uma bomba
el.	courant de fuite de sortie	corrente de perda de saída
el.	courant de sortie	corrente de saída
nat.sc.	courant de sortie cathodique	corrente de saída catódica
el.	courant maximum de sortie	máxima corrente de saída
el.	courant pour la sortie haute	corrente em saída alta
el.	courant pour sortie basse	corrente em saída baixa
gen.	courrier sortie	"correio-saída"
fin.	critère de sortie	critério de saída
comp., MS, Braz.	critères de sortie	critérios de término
construct.	croisement par entrée et sortie	cruzamento por entrada e saída
insur., transp., construct.	date de sortie de l'établissement hospitalier	data de saída do estabelecimento hospitalar
insur., transp., construct.	date de sortie de l'établissement hospitalier	data da alta do estabelecimento hospitalar
med.	de sortie	de saída
fin., account.	dernier entré, premier sorti	método LIFO
account.	dernier entré - premier sorti	último a entrar, primeiro a sair
chem.	diffuseur de sortie	difusor de saída
el.	diode de compensation de sortie	díodo equilibrador de saída
el.	dipôle de sortie	polo de saída
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	dispositivo de vedação dos tubos de entrada ou de saída de g
IT	dispositif de sortie	dispositivo de saída
el.	disposition des sorties	esquema básico
el.	disposition des sorties	disposição dos terminais
health.	dose de sortie	dose de saída
tech.	dose de sortie	dose à saída
fin.	droit de sortie	despesas de saída
fin.	droit de sortie	comissão de resgate
econ., tax., transp.	droits de sortie	direito de exportação
tax.	droits de sortie	direitos de exportação
fin.	droits d'entrée ou de sortie	direitos de importação ou de exportação
mater.sc.	durée de la sortie	duração de extinção
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	caudal efetivo à saída
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	caudal geométrico à saída
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	caudal medido à saída
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	declaração de autorização de saída
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	declaração de exportação
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	alvará de saída
cust.	déclaration sommaire de sortie	declaração sumária de saída
el.	délai de sortie du résultat	período de saída do resultado
IT, earth.sc.	détection des erreurs de sortie	deteção de erros de saída
industr., construct.	entonnoir de sortie	funil de saída
fin.	entrée et sortie de devises	entrada e saída de divisas
comp., MS	entrée/sortie	entrada/saída
el.	entrée / sortie programmée	E/S programada
account.	entrées/sorties	entrada/saída
el.	erreur présente en sortie	erro final
el.	erreur présente en sortie	erro de estabelecimento
el.	excursion de la tension de sortie	excursão da tensão de saída
commer., transp., nautic.	expédition de sortie	expedição do navio
commer., transp., nautic.	expédition de sortie	despacho do navio para saída
el.	extension du facteur de charge de sortie	extensão do condicionalismo de saída
el.	extrémité sortie	extremidade de saída
industr., construct., chem.	face de sortie de la baguette	extremidade posterior da vareta
el.	facteur de charge de sortie	condicionalismo de saída
el.	facteur de charge de sortie dans le pire cas	limitação de saída nas piores condições
comp., MS, Braz.	Fenêtre Sortie	Janela de Saída
comp., MS, Braz.	fichier de sortie	arquivo de saída
el.	fil de sortie	terminal de saída
el.	fil de sortie	perno
el.	fil de sortie	fio
IT	file d'attente de sortie des travaux	fila de trabalhos de saída
IT	file d'attente de sortie des travaux	fila de saída
el.	fils de sortie enfichables	terminais de encaixe
comp., MS	flux de sortie	fluxo de saída
el.	fonction de transfert entrée-sortie	função de transferência entrada/saída
cust.	formalité de sortie	formalidade de saída
IT, dat.proc.	format de sortie personnalisé	máscara de impressão
IT	formateur de sortie	formatador de saídas
construct.	fossé de sortie	fosso de saída
construct.	fossé de sortie	fosso de escoamento
fin.	frais de sortie	despesas de saída
fin.	frais de sortie	taxa de saída
industr., construct.	goulotte de sortie	boca de descarga
tech., mech.eng.	grandeur de sortie	variável de saída
industr., construct., met.	griffes de sortie	cicatrizes de saída
el.	groupe de sortie de la matrice de commutation	grupo de interfaces de saída da matriz de comutação
agric., mech.eng.	générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie	gerador de ar quente à base de qualquer tipo de combustível ou de outras fontes de energia
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	hospitalização,notificação de entrada e de saída
el.	identification des sorties	identificacao dos condutores
comp., MS, Braz.	idées sortie	atividades
comp., MS	idées sortie	ver+fazer
el.	immittance de sortie d'un biporte	imitância de saída de uma biporta
el.	impédance de sortie	impedância do circuito de saída
el.	impédance de sortie	impedância de saída
el.	impédance de sortie en paramètre hybride	impedância de saída híbrida equivalente
el.	impédance de sortie en émetteur commun	impedância de saída em emissor comum
el.	impédance du circuit de sortie	impedância do circuito de saída
IT, transp.	indicateur de pression de sortie	indicador de pressão de saída
IT, transp.	indicateur de sortie de groupe	indicador de temperatura da saída do grupo de ar condicionado
IT, transp.	indicateur de température de sortie de prérefroidisseur	indicador de temperatura de saída do pré-refrigerador
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicador da interrupção de entrada/saída
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicador de interrupções das entradas/saídas
el.	instabilité du niveau de sortie	estabilidade do nível de saída
construct.	instruction de sortie	instrução de saída
comp., MS, Braz.	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	instruções de alta
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	proibição de saída do território
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	interrupção de paridade de entrada/saída
IT	interruption d'entrée/sortie	interrupção de entrada/saída
el.	intervalle de sortie	gama de saída
el.	isolement des sorties portantes	isolamento dos condutores-suportes
el.	jack de sortie	jack de saída
IT	langage de sortie	linguagem de saída
el.	largeur de spectre du signal de signal de sortie	largura de banda do sinal de saída
gen.	le nom du député désigné par le sort	o nome de um deputado escolhido à sorte
coal., mech.eng.	l'eau sort par les joues du pic	a água sai pela parte frontal do martelo picador
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
el.	limitation du courant de sortie	limitação de corrente de saída
el.	limitation du facteur de charge de sortie	limitação por condicionalismo de saída
IT, el.	limité par les entrées-sorties	limitado pelas entradas/saídas
industr., construct.	Liste des sortes standard européennes de vieux papiers	Classificação das qualidades europeias de papéis velhos
fin.	liste des tirages au sort	lista de sorteio
fin.	livre de sorties	livro de vendas
comp., MS, Braz.	marge de sortie	margem de saída
el.	marge du facteur de charge de sortie	margem do condicionalismo de saída
IT, dat.proc.	masque de sortie	máscara de impressão
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	quadro de entradas-saídas
el.	miroir de sortie	espelho de saída
el.	mise au rebut des données de sortie	rejeitar saída
IT	mode de sortie	modo saída
comp., MS	module de sortie	Módulo de Saída
el.	module d'entrée-sortie	sistema modular de entrada e saída
gen.	mécanisme de sortie de panier	mecanismo de saída de cabaz
fin.	mécanisme de sortie d'investissement	mecanismo de saída de investimento
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	método LIFO
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	método LIFO
comp., MS, Braz.	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	"método de avaliação de estoque "último a entrar, primeiro a sair"
account.	méthode premier entré,premier sorti	método FIFO
account.	méthode premier entré,premier sorti	método "primeiro a entrar-primeiro a sair"
el.	neutre sorti	neutro externo
el.	niveau maximal de sortie	nível máximo de saída
el.	niveau moyen de puissance de sortie	nível médio de potência de saída
econ.	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties	nomenclatura dos ramos usada nos quadros de entradas-saídas
fin.	obligation sortie au tirage	obrigação sorteada
fin.	obligation tirée au sort	obrigação sorteada
fin.	obligations sorties au tirage	obrigações sorteadas
social.sc.	option de sortie	opção de autoexclusão
IT	organe ayant fonction de sortie	órgão que tenha função de saída
IT	organe de sortie	unidade de saída
IT	organe de traitement processeur de sortie	processador de saída
el.	organes électroniques de sortie	sistema eletrónico de saída
industr.	orifice de sortie	orifício de saída
nat.res., agric.	orifice de sortie	orifício de escape
mun.plan., earth.sc.	orifice de sortie d'air	orifício de saída do ar
med.	orifice de sortie de la dent	orifício de saída do dente
el.	outil de soudage pour sorties portantes	soldador para condutor-suporte
chem., el.	ouverture de sortie d'air vicié	abertura para saída de ar viciado
gen.	ouverture de sortie de sphère	abertura de saída da esfera
comp., MS, Braz.	page de sortie	página de saída
industr., construct.	palette de sortie	palheta de saída
law	partage par tirage au sort	partilha por sorteio
el.	pastille pour montage inversé sans fils de sortie	dispositivo invertido em condutores de saída
el.	perte par désadaptation de sortie	perda por desadaptação de saída
industr., construct., met.	pignon de sortie	parede da frente
fin.	points d'accès et de sortie	pontos de acesso e de saída
tax.	points d'accès et de sortie de chaque zone franche ou entrepôt franc	pontos de acesso e de saída de cada zona franca ou entreposto franco
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	pontos de início e de fim de cada parte do programa
comp., MS, Braz.	port de sortie	porta de saída
IT	port de sortie pour données sérielles	porto de saída para dados em série
comp., MS	port d'entrée/sortie	porta de entrada/saída
IT	port d'entrées/sorties	porto de entradas/saídas
IT	porte d'entrée/sortie	porta de entrada/saída
el.	potentiel de sortie	potencial de saída
industr., construct., met.	poussière de sortie	poeira de saída
fin., IT	premier entré, premier sorti	primeiras entradas primeiras saídas
gen.	premier entré - premier sorti	primeiro a entrar, primeiro a sair
IT	premier entré-premier sorti	primeiro a entrar primeiro a sair
IT, dat.proc.	premier entré-premier sorti	primeiro a entrar, primeiro a sair
account.	premier entré,premier sorti	método FIFO
comp., MS, Braz.	premier sorti	primeiro a sair"
fin.	prime de sortie de portefeuille	prémio de saída de carteira
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	princípio FIFO
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair"
gen.	prix de sortie du groupement	preço à saída do "pool"
math.	processus d'entrée-sortie	processo de input/output
math.	processus d'entrée-sortie	processo de entrada/saída
energ.ind.	production et distribution de plusieurs sortes d'énergie	produção e distribuição de várias espécies de energia
comp., MS, Braz.	produit de sortie	produto de saída
el.	puissance de bruit de sortie	potência de ruído à saída
el.	puissance de sortie	potência de saída
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	potência debitada
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	potência de saída
el.	puissance de sortie d'un émetteur	potência de saída de um transmissor
el.	puissance de sortie en crête de modulation	potência de saída em pico de modulação
el.	puissance de sortie en impulsions	potência de saída de impulsos
tech.	puissance de sortie maximale	potência de saída máxima
el.	puissance de sortie moyenne	potência de saída média
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	potência nominal de saída
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	potência de saída nominal
IT	puissance de sortie optique modulée	potência ótica de saída modulada
el.	puissance de sortie utile	potência de saída útil
el.	puissance de sortie utile	potência útil de saída
el.	puissance optimale de sortie	potência ótima de saída
el.	puissance totale de sortie parasite	potência total de saída espúria
phys.sc.	pupille de sortie	pupila de saída
health.	période de sortie	período de emergência
comp., MS	périphérique de sortie	dispositivo de saída
hobby, tech.	rapport de surfaces entrée et sortie	razão das áreas de entrada e saída
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	razão da área de expansão de um efusor
el.	rapport signal image de sortie/bruit pondéré	relação sinal de imagem de saída/ruído ponderado
gen.	registre des entrées et sorties de documents	registo de documentos
el.	registre sortie	registador de saída
el.	relais statique sans contact de sortie	relé estático sem contacto de saída
h.rghts.act., social.sc., UN	Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé	Representante Especial para Crianças e Conflitos Armados
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	rolos de chamada
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	rolo de vedação
comp., MS, Braz.	routeur de sortie	roteador de saída
IT	routine entrée/sortie	rotina de entrada/saída
comp., MS	règle de conversion de sortie	regra de conversão externa
earth.sc.	région de sortie	região de difluência
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone de sortie	regulação da largura na zona de saída
el.	répéteur de sortie	repetidor de saída
el.	résistance de sortie	resistência de saída
environ.	sac sortie de caisse	saco de plástico com asas
el.	signal de sortie	forma da onda de saída
el.	signal de sortie AF	sinal de saída de audiofrequência
el.	signal de sortie audiofréquence	sinal de saída de audiofrequência
el.	signal de sortie BF	sinal de saída de audiofrequência
tech.	signal de sortie de la cellule photoélectrique	sinal de saída da célula fotoelétrica
el.	signal de sortie de l'oscillateur local	sinal de saída de um oscilador local
el.	signal de sortie de l'émetteur	sinal de saída do transmissor
el.	signal de sortie moyen	sinal de saída médio
el.	signal de sortie normalisé après filtrage	sinal de saída normalizado após filtragem
el.	signal de sortie pour la mise en marche	sinal de início da atuação
el.	signal de sortie utilisable	sinal de saída utilizável
el.	sorti-basculé	saído e basculado
el.	sorti et basculé	saído e basculado
el.	sortie assymétrique	saída ponta-massa
tech.	sortie asymétrique	saída assimétrica
tech., industr., construct.	sortie au milieu	saída ao centro
comp., MS	sortie audio	saída de áudio
comp., MS	sortie automatique	saída automática
el.	sortie avec format	saída formatada
el.	sortie collecteur	terminal do colector
agric., construct.	sortie d'air	saída de ar
el.	sortie d'antenne	saída de antena
industr., construct., chem.	sortie d'arche	saída da arca de recozimento
industr., construct., met.	sortie d'arche	saída da arca
fin.	sortie de capitaux	saídas de capitais
el.	sortie de compensation	terminal de compensação
el.	sortie de câble	saída de cabo
earth.sc.	sortie de données d'imagerie en format numérique	saída de dados de imagem em formato digital
el.	sortie de drain	terminal do dreno
industr., construct., met.	sortie de flammeF	saída da chama
chem., el.	sortie de gaz brut	saída de gás bruto
agric.	sortie de la buse	saída de líquido
agric.	sortie de la buse	emissão de líquido
fin., IT	sortie de la Communauté	saída da Comunidade
industr., construct.	sortie de la règle	boca de descarga
el.	sortie de la voie vidéo	saída do canal vídeo
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	saída do amplificador de potência em saturação
pharma.	Sortie de l'hôpital	Egresso hospitalar
med.	sortie de l'hôpital	egresso hospitalar
el.	sortie de l'information de la retenue	bit de transporte
agric.	sortie de liquide	saída de líquido
textile	sortie de panier	saída de cabaz
comp., MS, Braz.	sortie de processus silencieuse	saída silenciosa do processo
comp., MS	sortie de processus silencieuse	saída de processo silenciosa
agric.	sortie de puissance	saída de potência
agric.	sortie de puissance	descarga de potência
el.	sortie de repos	saída de repouso
earth.sc.	sortie de transformateur différentiel	saída do transformador diferencial
el.	sortie de travail	saída de trabalho
commer., fin.	sortie de trésorerie	saída de caixa
cust.	sortie d'entrepôt	saída do entreposto
med.	sortie des dents	erupção dos dentes
tax.	sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs	saída de mercadorias das zonas francas e dos entrepostos francos
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	estratégia de saída no domínio financeiro
life.sc.	sortie des substances	saída de substância
comp., MS, Braz.	sortie d'hospitalisation	alta
industr., construct., chem.	sortie du bain	extremidade de saída do banho
earth.sc.	sortie du bloc radiogène	saída do bloco radiogéneo
health.	sortie du cheptel d'origine	saída do efetivo de origem
el.	sortie du câble	saída de cabo
el.	sortie du discriminateur	saída do discriminador
el.	sortie du dispositif de prévision	saída do dispositivo de previsão
tech., industr., construct.	sortie du fil	saída do fio
tech., industr., construct.	sortie du fil au milieu	saída do fio pelo meio
tech., industr., construct.	sortie du fil en bas	saída do fio por baixo
tech., industr., construct.	sortie du fil en haut	saída do fio por cima
nat.sc., agric.	sortie du marc égoutté	saída do cangaço
nat.sc., agric.	sortie du marc égoutté	saída de bagaço espremido
fin.	sortie du marché	operação public-to-private
fin.	sortie du marché	saída de bolsa
fin.	sortie du marché	OPA de exclusão
el.	sortie du microphone	saída do microfone
fin., tax.	sortie du panier	saída do cabaz
agric.	sortie du produit nettoyé	saída do produto limpo
agric.	sortie du raccordement du réducteur	saída da ligação do redutor
el.	sortie du récepteur	saída do recetor
law	sortie du rôle	tabela dos processos prontos para julgamento
industr., construct.	sortie du séchoir	saída do secador
law, immigr.	sortie du territoire	saída do território
tech., industr., construct.	sortie d'un banc d'étirage	saída de um laminador
el.	sortie d'un mélangeur	saída de um misturador
el.	sortie d'un système	saída de um sistema
fin., scient.	sortie d'une figure	"saída" de uma figura
law	sortie d'une organisation	retirada,saída de uma organização
earth.sc.	sortie d'énergie lumineuse	energia luminosa de saída
el.	sortie d'équilibrage	perno de equilibragem
el.	sortie en court-circuit	impedância de entrada em curto-circuito
el.	sortie en court-circuit	admitância de entrada em curto-circuito
el.	sortie en court-circuit	admitância de transferência direta em curto-circuito
el.	sortie en court-circuit	relação de transferência da corrente direta em curto-circuito
el.	sortie filaire	saída de cabo
el.	sortie fonctionnelle	pernos funcionais
fin.	sortie fractionnée	saída fracionada
law, fish.farm.	sortie hors de la zone de pêche de la Communauté	saída da zona de pesca da Comunidade
tax.	sortie hors du territoire douanier de la Communauté	saída do território aduaneiro da Comunidade
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	saída de mercadorias do território aduaneiro
el.	sortie maximale	saída máxima de escala
el.	sortie monomode transverse	saída em modo transversal
nat.sc.	sortie monomode transverse	saída em modo transversal único
nat.sc.	sortie multimode transverse	saída em modo transversal múltiplo
fin.	sortie nette de capitaux	saídas líquidas de capitais
el.	sortie non court-circuitée	saída não curto-circuitada
el.	sortie numérique	leitura digital
comp., MS	sortie papier	cópia impressa
el.	sortie portante	condutor-suporte
el.	sortie pour écouteurs	saída para auscultadores
el.	sortie protégée contre les court-circuits	saída à prova de curto-circuito
ed.	sortie précoce du système scolaire	abandono escolar
ed.	sortie précoce du système éducatif	abandono escolar
comp., MS, Braz.	sortie rendue	saída renderizada
el.	sortie symétrique	saída simétrica
el.	sortie video	saída de vídeo
el.	sorties d'alimentation	terminais de alimentação
stat., market.	sorties d'immobilisations	imobilizações retiradas
stat., lab.law.	sorties totales	saídas totais
law	sortir d'indivision	sair da indivisão
fin.	souche de sortie	talão de saída
el.	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation	subgrupo de interfaces de saída da matriz de comutação
IT	sous-système de sortie	subsistema de saída
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	estratégia de saída orçamental
econ.	stratégie de sortie	estratégia de saída
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	estratégia de saída orçamental
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	suporte do dispositivo de guiamento da saída
el.	surface effective d'induction de la boucle de sortie	superfície de indução efetiva do ciclo de saída
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	Sistema de Entrada/Saída
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	separador de saída
el.	séquence de sortie	sequência de saída
tech., industr., construct.	table de sortie	mesa de saída
tech., industr., construct.	table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets	mesa de saída de um limpador para desperdícios
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	quadro de entradas-saídas
stat., fin.	tableau entrées-sorties	quadro de entradas e saídas
stat., fin.	tableau entrées/sorties	quadro de entradas e saídas
econ., fin.	tableau entrées-sorties	quadro de entradas-saídas
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	quadro de entradas-saídas anual
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	quadro entradas-saídas a preços de produção
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	quadro de entradas-saídas a preços à saída da fábricaquadro excluindo IVA dedutível
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	quadro entradas-saídas a preços mistos
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	quadro de entradas-saídas quinquenal
account.	tableaux entrées-sorties	quadros de entradas-saídas
gen.	taux de sortie	taxa de saídas
tax.	taxe de sortie	taxa de saída do país
tax.	taxe de sortie de territoire	taxa de saída do país
el.	temps de rupture d'une sortie de repos	tempo de abertura de uma saída de repouso
el.	temps de rupture d'une sortie de travail	tempo de abertura de uma saída de trabalho
el.	temps d'établissement d'une sortie de repos	tempo de fecho de uma saída de repouso
el.	temps d'établissement d'une sortie de travail	tempo de fecho de uma saída de contacto de trabalho
IT	temps entrée-sortie	tempo de entrada/saída
energ.ind., industr.	température de sortie	temperatura final
el.	tension de sortie	tensão fornecida
el.	tension de sortie	tensão de saída
tech.	tension de sortie adaptée	tensão de saída adaptada
el.	tension pour la sortie haute	tensão em saída alta
el.	tension pour sortie basse	tensão em saída baixa
law	tirage au sort	sorteio
fin.	tirage au sort	tiragem
fin.	tirage au sort	tiragem à sorte
fin.	tirage au sort	extração
nat.sc., agric.	tombereau autovidant avec sortie	vagoneta autodescarregadora com saída
comp., MS, Braz.	touche pour sortir	estrela para sair
el.	transistor de sortie	transístor de saída
anim.husb.	trappe de sortie	abertura
phys.sc., tech.	travail de sortie	trabalho de extração
earth.sc., mech.eng.	triangle de sortie	triângulo de velocidades à saída
tech., industr., construct.	trio d'appel de sortie	rolos de chamada
crim.law.	trou de sortie	orifício de saída
nat.res., agric.	trou de sortie	orifício de escape
industr., construct.	tête de sortie	cabeça de descarga
el.	variation de la puissance de sortie	variação da potência de saída
hobby, transp.	verrou de sortie de sac	fecho de boca
cust., IT	visa de sortie	visto de saída
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída
crim.law.	vitesse de sortie	velocidade à boca do cano
chem., met.	vitesse de sortie du mélange gazeux	velocidade de saída da mistura gasosa
fin.	volet de sortie	boletim de exportação
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	idade de saída do mercado de trabalho
fin.	écarts de valeur sur entrées et sorties de stocks	discrepância na valorização de existências
stat.	échantillonnage par tirage au sort	amostragem por sorteio
el.	écrou de sortie de câble	porca de saída de cabo
el.	électrode de sortie	elétrodo de saída
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	estado de bloqueio de um circuito de saída
gen.	état des lieux de sortie	vistoria de desocupação
el.	état passant d'un circuit de sortie	estado de condução de um circuito de saída