Terms containing Rotation

Subject	French	Portuguese
transp.	accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	acessório dextrógiro
mech.eng.	angle de rotation	ângulo de rolamento
mech.eng.	angle de rotation	rotação
comp., MS, Braz.	angle de rotation	ângulo de rotação
met.	angle de rotation de la soudure	ângulo de rotação de soldadura
el.	angle de rotation du champ électrique	ângulo de rotação do campo elétrico
med.	ankylose en rotation	anquilose em rotação
commun.	anneau à sens de rotation contraire	redes em anel em contrarrotação
commun., IT	antenne stabilisée par contre rotation mécanique	antena estabilizada por contrarrotação mecânica
commun., IT	antenne à commande électronique de rotation antagoniste	antena de contrarrotação eletrónica
commun., IT	antenne à commande électronique de rotation antagoniste	antena de compensação eletrónica
commun., IT	antenne à rotation antagoniste mécanique	antena estabilizada por contrarrotação mecânica
med.	appareil pour la rotation du poignet	aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso
agric.	arbuste à courte rotation	arbusto de revolução curta
agric., mech.eng.	asperseur à rotation lente	aspersor de rotação lenta
agric., mech.eng.	asperseur à rotation lente	aspersor de baixa pressão
mech.eng.	aube de pré-rotation	lâmina-guia de entrada
med.	axe de rotation	eixo de rotação
nat.sc.	axe de rotation	eixo de revolução
life.sc.	axe de rotation	eixo vertical
agric., mech.eng.	axe de rotation	veio de discos
med.	axe de rotation	eixo articular
transp., mech.eng.	axe de rotation de la roue	eixo de rotação da roda
el.	axe de rotation propre	eixo de rotação própria
transp.	axe de référence de rotation	eixo de referência de giro
commun., IT	axe principal de rotation	eixo de rotação principal
comp., MS	bouton de verrouillage de la rotation	botão de bloqueio da rotação
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau	fuso com velocidade de rotação constante de um retorcedor de anéis
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	fuso com velocidade de rotação variável de um retorcedor de anéis
earth.sc., transp.	bruit de rotation	ruído rotacional
met.	carrousel de brasage à rotation continue	mesa giratória com movimento contínuo para brasagem
met.	carrousel de brasage à rotation discontinue	mesa giratória com movimento descontínuo para brasagem
comp., MS, Braz.	centre de rotation	centro de rotação
earth.sc.	centre de rotation	centro de giração
transp., mech.eng.	centre de rotation de la roue	eixo de rotação da roda
earth.sc., mech.eng.	centre instantané de rotation	centro instantâneo de rotação
agric.	champs-près par rotation	terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
el.	circulateur à rotation	circulador por rotação
el.	circulateur à rotation	circulador de rotação
el.	circulateur à rotation de polarisation	circulador de rotação
law	coefficient de rotation	coeficiente de rotação
gen.	comité de rotation	Comité de rotação
el.	commande à rotation visible de champ	dispositivo de comando por rotação visível
el.	connecteur verrouillé par rotation	conector de bloqueio por rotação
el.	corps animé d'un mouvement de rotation	corpo em rotação
life.sc., transp.	correction de la rotation terrestre	correção por causa da velocidade da Terra
transp., avia., tech.	couple de rotation	binário
IT	couple de rotation	binário de rotação
agric., mech.eng.	couronne de rotation	coroa de orientação
agric., mech.eng.	couronne de rotation	coroa giratória
mech.eng., construct.	cycle de rotation	viagem de ida e volta
transp., tech.	cycle de rotation	ciclo de rotação
transp.	dispositif de contre-rotation	dispositivo de travagem de rotação
transp.	dispositif de freinage de la rotation	dispositivo de travagem de rotação
transp.	distance de rotation	distância da rotação
agric., construct.	distribution par rotation	distribuição por rotação
agric., construct.	distribution par rotation	distribuição por turnos
gen.	durée de la rotation	tempo de rotação
transp.	durée de la rotation	duração da rotação
gen.	durée de la rotation	duração do movimento de rotação
tech.	durée de rotation du disque : 24h	tempo de rotação do disco
IT, tech.	délai de rotation	atraso rotacional
transp., mech.eng.	déport dans le plan de rotation	desvio da pá
earth.sc., el.	dépôt par rotation	deposição centrífuga
transp., mater.sc.	dérivées de rotation	derivados de rotação
el.	détecteur de rotation	detetor de rotação
transp.	détecteur de rotation de rotor	detetor da rotação do rotor
IT, transp.	détecteur de rotation de trim	detetor de rotação do compensador
earth.sc., el.	energie de rotation	energia de rotação
transp., el.	engin stabilisé par rotation	nave espacial estabilizada por rotação
mech.eng.	engrenage de commande de rotation	engrenagem de comando de rotação
transp., mech.eng.	entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	acionamento no sentido dextrogiro
agric., construct.	espacement des distributions d'eau par rotation	intervalo de turnos
mech.eng., el.	essai de sens de rotation	ensaio de sentido de rotação
el.mot.	essai de sens de rotation	ensaio do sentido de rotação
industr.	faux-rond de rotation	deslocamento axial
tech., mech.eng.	faux-rond de rotation	deslocamento segundo o eixo radial
lab.law.	fonctionnaire affecté selon un système de rotation	funcionário colocado segundo um sistema de rotação
fin.	fonds de rotation	fundo de rotação
transp., mech.eng.	frein de rotation de roue avant	travão da direção da roda de nariz
tech., mech.eng.	fréquence de rotation	velocidade de rotação
transp., mech.eng.	fréquence de rotation	regime do motor
tech., mech.eng.	fréquence de rotation	frequência de rotação
el.	fréquence de rotation de l'arc plasma	velocidade de rotação do arco de plasma
earth.sc., mech.eng.	fréquence due à la rotation de la roue	frequência devida à rotação da roda
transp., mech.eng.	fusée de mise en rotation	motor de rotação de foguete
mech.eng.	gamme des vitesses de rotation	gama de velocidade de rotação
mech.eng.	gamme des vitesses de rotation	gama de velocidades
environ., mech.eng.	gamme des vitesses de rotation	gama de velocidades de rotação
agric.	gel des terres avec rotation	retirada de terras com rotação
agric.	gel des terres hors rotation	terra retirada não rotativa
agric.	gel des terres non fondé sur la rotation	retirada de terras não baseada na rotação
agric.	gel des terres non fondé sur la rotation	terra retirada não rotativa
nat.sc.	grande vitesse de rotation	grande velocidade de rotação
mech.eng.	grue à rotation totale	guindaste de rotação total
lab.law.	horaire variable par rotation	trabalho de turnos controlado pelos próprios
lab.law.	horaire variable par rotation	período flexível extensivo
mech.eng.	hydraulique de rotation de la tourelle	hidráulicos de rotação da torreta
transp., mech.eng.	hélice en rotation libre	hélice em autorrotação
earth.sc., el.	indicateur de vitesse de rotation	indicador de velocidade de rotação
earth.sc., el.	indicateur de vitesse de rotation	taquímetro
stat., transp.	indice de rotation du stationnement	taxa de rotação do estacionamento
phys.sc.	instabilité de rotation	instabilidade Rayleigh-Taylor
phys.sc.	instabilité de rotation	instabilidade da rotação
agric.	inverseur de sens de rotation de la vis	inversor do sentido de rotação do parafuso
el.	isolateur à rotation	isolador de rotação
agric.	jachère non fondée sur la rotation	pousio não baseado na rotação
agric., mech.eng.	la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire	a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
agric.	lame à rotation rapide	lâmina de rotação rápida
gen.	levage et rotation de la voûte	abertura da abóbada
gen.	levage et rotation de la voûte	elevação e rotação da abóbada
gen.	levage et rotation de la voûte	falta da abóbada
med.	ligature pour rotation	ligadura para rotação
mech.eng.	machine de contrôle en rotation de roues dentées	máquina de controlo em rotação de rodas dentadas
earth.sc.	moment de rotation	momento de uma força
earth.sc.	moment de rotation	binário
earth.sc.	moment de rotation	momento de flexão
life.sc.	moment de rotation	momento de rotação
mech.eng.	moteur de rotation d'antenne	motor de rotação da antena
transp., mech.eng.	moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	motor dextrógiro
chem.	moulage par rotation	moldação em moldes giratórios
chem.	moulage par rotation	moldação rotacional
mech.eng.	mouvement combiné de translation-rotation	movimento combinado de translação-rotação
med.	mouvement de rotation < muscles supinateurs	supino
gen.	mouvement de rotation < muscles supinateurs	deitado de costas
comp., MS, Braz.	mouvement de rotation	gesto de girar
comp., MS	mouvement de rotation	gesto de rodar
gen.	mouvement de rotation	rotação
med.	mouvement de rotation des yeux	torção
gen.	mouvement de rotation des yeux	rotação de um órgão em torno de si mesmo
mater.sc.	mouvement à rotation	movimento rotativo
mater.sc.	mouvement à rotation	movimento giratório
met., el.	mécanisme de rotation de la cuve	mecanismo de rotação da curva
commun., IT	mécanisme de rotation du jeton	mecanismo de rotação de ficha
el.	mécanisme d'entraînement en rotation	mecanismo de rotação
mech.eng., construct.	oeillet serti par rotation	terminal giratório
lab.law.	organisation du travail continu par rotation de quatre équipes	organização de trabalho continuo por rotação de quatro equipas
transp.	oscillations de rotation	oscilações por rotação
agric.	paissance en rotation	pastoreio de rotação
mech.eng.	palier de vitesse à rotation élevée	suporte de velocidade a rotação elevada
med.	par rotation	rotatório
magn.	pertes en rotation	perdas em rotação
magn.	pertes par hystérésis en rotation	perdas por histerese em rotação
math., Braz.	plan d'expérience invariant par rotation	planejamento rotante
stat.	plan d'expérience invariant par rotation	planejamento rotante (bra)
stat.	plan d'expérience invariant par rotation	delineamento rotacionável
stat.	plan d'expérience invariant par rotation	delineamento invariante por rotação
math.	plan d'expérience invariant par rotation	delineamento rotante
math.	plan d'expérience invariant par rotation	planeamento rotativo
math., Braz.	plan d'expérience invariant par rotation	planejamento rotativo
math.	plan d'expérience invariant par rotation	planeamento rotante
math.	plan d'expérience invariant par rotation	delineamento rotativo
stat.	plan invariant par rotation	delineamento invariante por rotação
stat.	plan invariant par rotation	delineamento rotacionável
agric., construct.	plate-forme de rotation	plataforma giratória
agric., construct.	plate-forme de rotation	plataforma de rotação
comp., MS, Braz.	poignée de rotation	alça de rotação
transp.	point de rotation tronc/cuisses	ponto de rotação tronco/coxas
earth.sc., mech.eng.	psychromètre à rotation	psicrómetro de rotação
earth.sc., mech.eng.	psychromètre à rotation	psicrómetro de fundo
agric.	pâturage en rotation	pastoreio de rotação
agric.	pâturage par rotation	pastoreio por rotação
life.sc., transp.	période de rotation sidérale	período de rotação sideral
radiol.	radiothérapie de rotation	ciclorradioterapia
radiol.	radiothérapie de rotation	radioterapia de rotação
earth.sc., transp.	rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse	relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal
invest., account.	ratio de rotation de l'actif	rácio de rotação do ativo
earth.sc., transp.	rayon de rotation	raio de rotação
life.sc.	rotation anticyclonique	rotação anticiclónica
el.	rotation autour de l'axe de visée	rotação em torno do eixo de pontaria
agric., construct.	rotation aval-amont	distribuição jusante-montante
forestr.	rotation continue	rotaçăo contínua
earth.sc.	rotation contraire au sens d'horloge	rotação à esquerda
earth.sc.	rotation contraire au sens d'horloge	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation contraire au sens d'horloge	rotação no sentido direto
life.sc.	rotation cyclonique	rotação ciclónica
comp., MS, Braz.	Rotation 3D Windows	Windows Flip 3D
el.mot.	rotation dans le sens contraire d'horloge	rotação anti‑horária
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	rotação no sentido indireto
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	rotação à direita
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
el.mot.	rotation dans le sens d'horloge	rotação horária
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	rotação no sentido direto
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	rotação à esquerda
commun.	rotation d'antenne	varrimento
el.	rotation de Faraday	efeito Faraday
el.	rotation de Faraday	rotação de Faraday
earth.sc.	rotation de fusion	rotação de fusão
agric.	rotation de jachère	pousio rotativo
agric.	rotation de jachère	retirada de caráter rotativo
life.sc., transp.	rotation de la ligne des noeuds	regressão nodal
IT	rotation de la main	rotação da mão
lab.law.	rotation de la main-d'oeuvre	rotação
mech.eng.	rotation de la table	movimento da mesa
mech.eng.	rotation de la table	rotação da mesa
mech.eng.	rotation de la table	translação da mesa
life.sc.	rotation de la terre	rotação da Terra
med.	rotation de la vitamine	rotação da vitamina
gen.	rotation de la voûte	mecanismo de rotação da abóbada
econ., social.sc.	rotation de personnel	rotação do pessoal
commun.	rotation de phase	variação de fase
el.	rotation de polarization	rotação de polarização
earth.sc.	rotation de sens direct	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation de sens direct	rotação no sentido direto
earth.sc.	rotation de sens direct	rotação à esquerda
earth.sc.	rotation de sens négatif	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation de sens négatif	rotação no sentido direto
earth.sc.	rotation de sens négatif	rotação à esquerda
earth.sc.	rotation de sens positif	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation de sens positif	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	rotation de sens positif	rotação no sentido indireto
earth.sc.	rotation de sens positif	rotação à direita
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	rotação no sentido indireto
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	rotação à direita
IT, dat.proc.	rotation de texte	rotação de texto
transp., mech.eng.	rotation de vecteur angulaire	velocidade angular do vetor
market.	rotation des créances	rotação de créditos
gen.	rotation des cultures	rotação
gen.	rotation des cultures	rotação das culturas
econ.	rotation des cultures	rotação de culturas
gen.	rotation des cultures	poisio
agric.	rotation des cultures	afolhamento
gen.	rotation des cultures	parcelas
lab.law.	rotation des emplois	rotação dos postos de trabalho
lab.law.	rotation des emplois	rotatividade no trabalho
social.sc., health., empl.	rotation des emplois	rotação no emprego
math., Braz.	rotation des facteurs	rotação dos fatores
stat.	rotation des facteurs	rotação dos fatores (bra)
math.	rotation des facteurs	rotação dos factores
transp.	rotation des locomotives	rotação das máquinas
transp.	rotation des locomotives	rotação das locomotivas
transp.	rotation des navires	rotação dos navios
comp., MS, Braz.	rotation des stocks	giro de estoque
market.	rotation des stocks	rotação de existência
comp., MS	rotation des stocks	rotação de existências
fin.	rotation des stocks	rácio de rotação de existências
health.	rotation des tâches	rotatividade de tarefas
gen.	rotation des tâches	rotação de funções
transp.	rotation des wagons	rotação dos vagões
transp.	rotation des wagons	rotação do material
med.	rotation des yeux	rotação dos olhos
el.	rotation différentielle	rotação diferencial
el.	rotation différentielle des plans de polarisation	rotação diferencial dos planos de polarização
el.	rotation diurne	rotação diurna
med.	rotation du coeur	rotação do coração
med.	rotation du corps	rotação do corpo
med.	rotation du foetus	rotação do feto
transp.	rotation du matériel	rotação do material
transp.	rotation du matériel	rotação dos vagões
el.	rotation du plan de polarisation	rotação do plano de polarização
fin.	rotation du portefeuille de prêts	rotação de uma carteira de crédito
IT, dat.proc.	rotation d'un graphique	rotação de gráfico
el.	rotation d'un signal polarisé	rotação do sinal polarizado
transp.	rotation d'un véhicule	rotação de um veículo
met., el.	rotation d'électrode	rotação do elétrodo
ed.	rotation emploi formation	Job rotation
med.	rotation en dehors	extorsão
med.	rotation externe de la tête	rotação exterior
transp., tech.	rotation flexion-extension	rotação de tipo flexão-extensão
med.	rotation interne	rotação interna
med.	rotation interne	intorção
med.	rotation intrapelvienne de la tête	rotação interior
nat.sc.	rotation lévogyre	viração
earth.sc.	rotation négative	rotação no sentido direto
earth.sc.	rotation négative	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation négative	rotação à esquerda
med.	rotation osseuse	rotação óssea
industr.	rotation par minute	rotações por minuto
earth.sc.	rotation positive	rotação no sentido indireto
earth.sc.	rotation positive	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	rotation positive	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation positive	rotação à direita
econ., agric.	rotation primitive	rotação primitiva
social.sc., health., empl.	rotation professionnelle	rotação no emprego
earth.sc., transp.	rotation propre	rotação própria
agric.	rotation quadriennale	rotação quadrienal
agric.	rotation quadriennale	afolhamento quadrienal
earth.sc.	rotation sens d'horloge	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation sens d'horloge	rotação no sentido indireto
earth.sc.	rotation sens d'horloge	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	rotation sens d'horloge	rotação à direita
IT	rotation vers la droite et vers la gauche	rotação para a direita e para a esquerda
agric., construct.	rotation vers l'aval	distribuição por turnos para jusante
med.	rotation vitaminique	rotação da vitamina
comp., MS, Braz.	Rotation Windows	Windows Flip
earth.sc.	rotation à droite	rotação no sentido indireto
earth.sc.	rotation à droite	rotação à direita
el.mot.	rotation à droite	rotação horária
earth.sc.	rotation à droite	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	rotation à droite	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	rotation à gauche	rotação à esquerda
earth.sc.	rotation à gauche	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
el.mot.	rotation à gauche	rotação anti‑horária
earth.sc.	rotation à gauche	rotação no sentido direto
mech.eng.	rotation à vide	rotação sem ignição
polit.	rotation égale	rotação igualitária
polit.	rotation égalitaire	rotação paritária
earth.sc., transp.	réduction de la vitesse de rotation	redução de vrille
mech.eng.	régime de rotation du moteur tournant au démarreur	velocidade do motor de arranque
mech.eng., el.	Régulation par axe de rotation inclinable	regulação mediante inclinação do eixo de rotação
mech.eng., el.	Régulation par axe de rotation inclinable	desorientação do rotor
mech.eng., el.	régulation par rotation asservie des pales	perda aerodinâmica
el.	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation	satélite estabilizado por rotação
el.	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation	satélite com estabilização giroscópica
el.	satellite stabilisé par rotation	satélite com estabilização giroscópica
el.	satellite stabilisé par rotation	satélite estabilizado por rotação
life.sc.	sens de rotation	sentido de rotação
mech.eng.	sens de rotation du moteur	sentido de rotação do motor
mech.eng.	sens de rotation du rotor	direção de rotação do motor
mech.eng.	sens de rotation réversible	sentido de rotação reversível
transp.	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor	sensibilidade à velocidade do rotor
transp., avia.	siège à rotation	cadeira giratória
agric.	soc rotatif en rotation commandée	relha rotativa de rotação comandada
stat.	sondage par rotation	amostragem por rendição
stat.	sondage par rotation	amostragem por revezamento
stat.	sondage par rotation	amostragem rotativa
math.	sondage par rotation	amostragem com rotação
industr., construct.	soudage par rotation	soldadura por fricção
commun., IT	stabilisation par double rotation	estabilização por dupla rotação
transp.	stabilisation par rotation	estabilização por rotação
commun., IT	stabilisation passive par rotation	estabilização passiva por rotação
earth.sc.	stabilisé par rotation	rotação estabilizada
agric.	sylviculture à courte rotation	silvicultura de curta rotação
el.	symétrie de rotation	simetria de revolução
agric.	système de culture par rotation	sistema de rotação de culturas
lab.law.	système de rotation annuelle	sistema de rotação anual
IT, transp.	système à double rotation	sistema de dupla rotação
chem.	séchoir à axe de rotation excentrique	secador com eixos excêntricos
earth.sc., mech.eng.	tableau de vitesse de rotation	tabela de rotações por minuto
forestr., energ.ind.	taillis à courte rotation	talhadia de curta rotação
forestr., energ.ind.	taillis à courte rotation	talhadia de curta revolução
agric.	tambour à double rotation	tambor de dupla rotação
agric.	tambour à rotation inverse au sens de l'avancement	tambor de rotação inversa ao sentido da marcha
agric.	tambour à rotation suivant le sens de l'avancement	tambor de rotação no sentido da marcha
econ., fin.	taux de rotation	velocidade de rotação
econ., fin.	taux de rotation	taxa de rotação
fin.	taux de rotation du portefeuille	taxa de rotação da carteira
el.	technique à double rotation	técnica de dupla rotação
el.	technique à double rotation	tecnologia de dupla rotação
gen.	temps de rotation	tempo de ciclo
IT, tech.	temps de rotation	atraso rotacional
IT	temps de rotation	tempo de realização de trabalho
mun.plan., industr., construct.	temps de rotation	duração do movimento de rotação
gen.	temps de rotation	tempo de rotação
med.	tissu à rotation élevée	tecido com rotação elevada
scient.	translation et rotation	translação e rotação
mech.eng.	tuyère de mise en rotation	impulsor de rotação
agric.	tête de rotation	primeira cultura da rotação
phys.	vecteur rotation	vector rotação
work.fl., IT	vedette par rotation	entrada por rotação
comp., MS, Braz.	verrouillage de la rotation	bloqueio de rotação
comp., MS	verrouillage de la rotation	bloqueio da rotação
chem.	viscosimètre de rotation	viscosímetro de rotação
el.	viscosité de rotation	viscosidade rotacional
commun.	vitesse angulaire de rotation	velocidade angular de rotação
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada
transp.	vitesse de rotation	velocidade da rotação
econ., fin.	vitesse de rotation	taxa de rotação
phys.	vitesse de rotation	frequência de rotação
agric., mech.eng.	vitesse de rotation	velocidade de rotação
weld.	vitesse de rotation assignée au ralenti	velocidade de rotação estipulada sem carga
weld.	vitesse de rotation assignée à vide	velocidade de rotação estipulada em vazio
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation continue	velocidade de rotação contínua
mech.eng.	vitesse de rotation critique	velocidade crítica
mech.eng.	vitesse de rotation critique	velocidade de rotação crítica
mech.eng.	vitesse de rotation de broche	velocidade de bucha
mech.eng.	vitesse de rotation de broche	velocidade de rotação da bucha
fin.	vitesse de rotation des sûretés	velocidade de rotação das garantias
el.	vitesse de rotation du cylindre	velocidade de rotação do tambor
transp., mech.eng.	vitesse de rotation du moteur	regime do motor
mech.eng.	vitesse de rotation en charge	velocidade de rotação em carga
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation en surcharge	velocidade de rotação em sobrecarga
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation infracritique	velocidade de rotação hipocrítica
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin	velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor ascendente
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau	velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor de anéis
mech.eng.	vitesse de rotation nominale	velocidade de rotação nominal
mech.eng.	vitesse de rotation nominale	velocidade nominal
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation supracritique	velocidade de rotação hipercrítica
life.sc.	vitesse de rotation terrestre	velocidade de rotação da Terra
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation à pleine charge	velocidade de rotação em plena carga
earth.sc., mech.eng.	vitesse d'emballement en rotation inverse	velocidade de rotação inversa
wind.	vitesse vectorielle du vent échantillonnée en rotation	vector velocidade do vento num ponto do rotor em rotação
mech.eng., el.	vitesses critiques de rotation	velocidades críticas de rotação
gen.	vérin de rotation de la voûte	mecanismo de rotação da abóbada
el.	à rotation antagoniste	contrarrotação
agric.	âge de rotation	idade da revolução
stat.	échantillonnage par rotation	amostragem por rendição
stat.	échantillonnage par rotation	amostragem por revezamento
stat.	échantillonnage par rotation	amostragem rotativa
math.	échantillonnage par rotation	amostragem com rotação
mech.eng.	échelonnement des vitesses de rotation	escalonamento de velocidades
el.	électro-aimant de rotation	comutador magnético rotativo passo a passo
el.	électro-aimant de rotation	comutador magnético rotativo
agric., mech.eng.	énergie de rotation	energia de rotação