| Subject | French | Portuguese |
| gen. | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | acção de coordenação militar da União Europeia |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| law | action en résolution | ação resolutória |
| law | action en résolution | ação de resolução |
| law | action en résolution du contrat | ação de resolução do contrato |
| gen. | adopter par résolution du Parlement | adotar por resolução do Parlamento |
| gen. | adopter une proposition de résolution | aprovar uma proposta de resolução |
| IT | algorithme de résolution | resolução |
| el. | analyseur spectral à grand pouvoir de résolution | analisador espetral de elevado poder de resolução |
| fin. | autorité de résolution | autoridade de resolução |
| transp., avia. | Avis de résolution | aviso de resolução |
| transp., avia. | Avis de résolution | alerta de proximidade |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| med. | carte à faible résolution | mapa de baixa definição |
| social.sc. | centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | cromatografia gasosa de elevada resolução |
| chem. | chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Comité Contra o Terrorismo |
| gen. | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste | Comissão de Resoluções da Internacional Socialista |
| law | conseiller "résolution des conflits" | conselheiro em resolução de conflitos |
| gen. | conseiller résolution des conflits | conselheiro em resolução de conflitos |
| earth.sc. | correction de temps de résolution | correção de tempo morto |
| earth.sc. | correction de temps de résolution | correção de tempo de resolução |
| fin. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| gen. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| gen. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| IMF. | Division questions systémiques et résolution des crises | Divisão de Questões Sistêmicas e Resolução de Crises |
| IMF. | Division résolution des crises FMI, Département de l'élaboration et de l'examen des politiques | Divisão de Questões Ligadas à Resolução de Crises |
| commun. | donnée satellite à faible résolution | dados recolhidos por satélite a baixa resolução |
| comp., MS, Braz. | en haute résolution | com alto DPI |
| comp., MS | en haute résolution | com valor alto de PPP |
| commun., IT | fac-simile à faible résolution | fac-símile de baixa resolução |
| commun. | fac-similé à grande résolution | fac-símile de alta resolução |
| earth.sc. | facteur de résolution | fator de resolução |
| earth.sc. | faible résolution des uicroscopes optiques | fraca resolução ótica |
| el. | filtre de résolution | filtro de resolução |
| environ. | fluorocapteur lidar à résolution dans le temps | detetor lidar de flúor de resolução temporal |
| nat.sc. | fluorocapteur à résolution dans le temps | detetor de flúor de resolução temporal |
| bank. | fonds de résolution | fundo de resolução bancária |
| bank. | fonds de résolution des défaillances bancaires | fundo de resolução bancária |
| el. | grand pouvoir de résolution angulaire | grande capacidade de resolução angular |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução |
| IT, dat.proc. | haute résolution | grande precisão |
| IT, dat.proc. | haute résolution | alta resolução |
| comp., MS, Braz. | Historique de résolution | histórico de resolução |
| med. | imagerie à résonance magnétique haute résolution | ressonância magnética de alta resolução |
| med. | imagerie à résonance magnétique haute résolution | RM de alta resolução |
| nat.sc., chem. | indice de résolution | índice de resolução |
| med. | IRM haute résolution | ressonância magnética de alta resolução |
| med. | IRM haute résolution | RM de alta resolução |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosovo |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kossovo |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Cossovo |
| commun. | largeur de bande de résolution | largura de banda de resolução |
| gen. | l'auteur de la proposition de résolution | o autor da proposta de resolução |
| earth.sc., life.sc. | limite de résolution | limite de resolução |
| proced.law., econ. | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial | Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial |
| video. | mire de résolution | mira de resolução |
| video. | mire de résolution radiale | mira de resolução radial |
| econ. | modes alternatifs de résolution des conflits | resolução alternativa de litígios |
| IMF. | Mécanisme de résolution bancaire | mecanismo de resolução bancária |
| econ. | mécanisme de résolution des crises | mecanismo de resolução de crises |
| IMF. | mécanisme de résolution unique | Mecanismo Único de Resolução |
| IT | méthode de résolution de Robinson | demonstração por redução ao absurdo |
| IT | méthode de résolution de Robinson | resolução |
| comp., MS, Braz. | méthode de résolution des conflits | método de resolução de conflitos |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | método fraco de resolução de problemas |
| IT | méthode "forte" de résolution de problème | método forte de resolução de problemas |
| earth.sc. | neutron à haute résolution | neutrão de alta resolução |
| commun., IT | niveau de résolution | nível de resolução |
| el. | ouverture à haute résolution | abertura de alta resolução |
| comp., MS, Braz. | Pack de résolution des problèmes Windows | Pacote de Solução de Problemas do Windows |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | Pacote de Resolução de Problemas do Windows |
| industr., construct., chem. | perte de résolution par couplage | perda de resolução por acoplamento |
| med. | phase de résolution épileptique | fase de inatividade epilética |
| fin. | plan de redressement et de résolution | testamento em vida |
| fin. | plan de redressement et de résolution | plano de recuperação e de resolução |
| fin. | plan de sauvetage et de résolution des défaillances | testamento em vida |
| fin. | plan de sauvetage et de résolution des défaillances | plano de recuperação e de resolução |
| comp., MS, Braz. | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Plataforma de Solução de Problemas do Windows |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Plataforma de Resolução de Problemas do Windows |
| el. | pouvoir de résolution | poder de resolução |
| el. | pouvoir de résolution | resolução |
| phys.sc., el. | pouvoir de résolution | capacidade de resolução |
| el. | pouvoir de résolution angulaire | poder de resolução angular |
| commun. | pouvoir de résolution dans le temps | resolução temporal |
| el. | pouvoir de résolution d'un synthétiseur | resolução de um sintetizador |
| commun. | pouvoir de résolution horizontal | resolução horizontal |
| IT | pouvoir de résolution poussé | elevado grau de resolução |
| commun. | pouvoir de résolution vertical | resolução vertical |
| IT | principe de résolution | resolução |
| IT | principe de résolution de Robinson | princípio de resolução de Robinson |
| comp., MS, Braz. | programme de résolution | resolvedor |
| comp., MS | programme de résolution | resolução |
| comp., MS, Braz. | programme de résolution de cache DNS | resolução de cache |
| comp., MS | programme de résolution de cache DNS | resolvedor de cache |
| comp., MS, Braz. | programme de résolution des procédures stockées | resolvedor de procedimentos armazenados |
| IT | programme général de résolution de problèmes | agente geral de resolução de problemas |
| IT | programme général de résolution de problèmes | sistema de resolução geral de problemas |
| IMF. | projet de résolution | projeto de resolução |
| polit. | projet de résolution législative | projeto de resolução legislativa |
| polit. | proposition de résolution | proposta de resolução |
| polit. | proposition de résolution commune | proposta de resolução comum |
| polit. | proposition de résolution de remplacement | proposta de resolução alternativa |
| polit. | proposition de résolution non législative | proposta de resolução não legislativa |
| gen. | proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge | proposta de resolução que preveja a recusa de quitação |
| commun. | protocole de résolution d'adresse | protocolo de resolução de endereços |
| commun. | protocole de résolution d'adresse inverse | protocolo inverso de resolução de endereços |
| life.sc. | reconstruction à haute résolution | reconstrução a alta resolução |
| med. | RMN à haute résolution à deux dimensions | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões |
| fin., IT | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | rede de resolução de problemas no mercado interno |
| transp., nautic. | résolution A 648 de l'OMI | da OMI |
| transp., nautic. | résolution A 578 de l'OMI | resolução A 578 |
| transp., nautic. | résolution A 648 de l'OMI | resolução A 648 |
| transp., nautic. | résolution A 578 de l'OMI | da OMI |
| commun. | résolution angulaire | resolução angular |
| commun. | résolution au sol | resolução da terra |
| IT | résolution automatique de problèmes | resolução de problemas |
| ed. | résolution communautaire | resolução comunitária |
| IMF. | résolution d'admission | resolução de admissão |
| IT | résolution d'adresse | resolução de endereço |
| comp., MS, Braz. | résolution d'alignement | resolução de ajuste |
| IT | résolution de conflits | resolução de conflitos |
| comp., MS, Braz. | résolution de la carte | resolução do mapa |
| gen. | résolution de la Crise du Golfe | resolução da crise do Golfo |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | resolução de crises nos bancos |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | resolução bancária |
| gen. | résolution de la défaillance bancaire | resolução |
| el. | résolution de la trace sur un écran | resolução do traço num ecrã |
| transp., avia. | résolution de l'alerte | resolução de situações de alarme |
| commun., IT | résolution de l'image | resolução da imagem |
| IT, dat.proc. | résolution de l'imprimante | resolução de impressora |
| med. | résolution de l'état hyperréfléchi | resolução da hiper-reflexia |
| comp., MS | résolution de noms | resolução de nomes |
| IT | résolution de numérisation du système demandeur | resolução de escaneamento nativa |
| IT | résolution de problèmes | resolução de problemas |
| IT | résolution de scannérisation du système demandeur | resolução de escaneamento nativa |
| IT | résolution de transmission | resolução de transmissão |
| transp., UN | résolution d'ensemble | resolução consolidada |
| commun., IT | résolution des collisions | resolução da disputa de acesso |
| commun., IT | résolution des collisions | resolução da contenção do acesso |
| transp. | résolution des conflits | resolução de conflitos |
| commun., IT | résolution des conflits d'accès | resolução da disputa de acesso |
| commun., IT | résolution des conflits d'accès | resolução da contenção do acesso |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | resolução de crises nos bancos |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | resolução bancária |
| gen. | résolution des défaillances bancaires | resolução |
| med. | résolution des inhibitions | desmólise |
| industr., construct., chem. | résolution des lignes | resolução das linhas |
| polit. | résolution des NU sur les zones de sécurité | resolução das NU sobre as zonas de segurança |
| med. | résolution des phénomènes conflictuels | dessensibilização psicoterapêutica |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | Solução de problemas de compatibilidade de programas |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes de lecture audio | Solução de problemas de reprodução de som |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | resolução de problemas de Reprodução de Som |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes de maintenance | Solução de problemas de manutenção |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | resolução de problemas de Manutenção |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes de performances | Solução de problemas de desempenho |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | resolução de problemas de Desempenho |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | Solução de problemas de gravação de som |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | resolução de problemas de Gravação de Som |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | Solução de problemas de hardware e dispositivos |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | resolução de problemas de Hardware e Dispositivos |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | Solução de problemas de Grupo Doméstico |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | resolução de problemas do grupo doméstico |
| comp., MS, Braz. | Résolution des problèmes Windows | Solução de Problemas do Windows |
| comp., MS | Résolution des problèmes Windows | Resolução de Problemas do Windows |
| life.sc. | résolution des équations normales | resolução de equações normais |
| comp., MS, Braz. | résolution d'image | resolução de imagem |
| comp., MS, Braz. | résolution d'incident | solução de ocorrência |
| comp., MS | résolution d'incident | resolução de incidentes |
| polit., law | résolution d'initiative | resolução de iniciativa |
| comp., MS, Braz. | résolution d'insuffisance de ressources | solucionador de esgotamento de recursos |
| comp., MS | résolution d'insuffisance de ressources | resolução de esgotamento de recursos |
| comp., MS, Braz. | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| comp., MS | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| comp., MS, Braz. | résolution DNS | resolvedor de DNS |
| gen. | résolution du Conseil | resolução do Conselho |
| econ. | résolution du Conseil de l'Union européenne | resolução do Conselho da União Europeia |
| UN | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | Resolução do CSNU |
| UN | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | Resolução do Conselho de Segurança da ONU |
| econ. | résolution du Conseil européen | resolução do Conselho Europeu |
| law | résolution du contrat | resolução do contrato |
| law | résolution du contrat | resolução de um contrato |
| law | résolution du contrat | dissolução do contrato |
| econ. | résolution du Parlement | resolução do Parlamento |
| environ. | résolution d'un analyseur | resolução de um analisador |
| transp. | résolution d'un conflit | resolução de conflito |
| commun. | résolution d'une image | resolução de uma imagem |
| gen. | résolution d'urgence | resolução urgente |
| gen. | résolution déclarant son manque de confiance total | resolução de "não confiança" |
| comp., MS, Braz. | résolution d'écran | resolução da tela |
| comp., MS | résolution d'écran | resolução de ecrã |
| earth.sc., tech. | résolution en énergie | resolução em energia |
| el. | résolution full HD | resolução full HD |
| el. | résolution full HD | resolução de alta definição total |
| IT | résolution heuristique de problèmes | solução de problemas por heurística |
| IT | résolution heuristique de problèmes | resolução de problemas por método heurístico |
| IT | résolution interactive de problèmes | solução interativa de problemas |
| law | résolution judiciaire | resolução judicial |
| video. | résolution limite | resolução limite |
| gen. | résolution limite | resolução-limite |
| gen. | résolution législative | resolução legislativa |
| gen. | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a |
| el., industr. | résolution massique unitaire | resolução por unidade de massa |
| chem. | résolution massique unitaire | resolução da unidade de massa |
| ed. | résolution ministérielle | resolução ministerial |
| polit. | résolution motivée | resolução fundamentada |
| comp., MS | résolution native | resolução nativa |
| econ. | résolution ONU | resolução ONU |
| IT | résolution par réfutation | resolução por refutação |
| econ. | résolution PE | resolução PE |
| IMF. | résolution proposée | proposta de resolução |
| gen. | résolution préparatoire | resolução preparatória |
| earth.sc. | résolution radiométrique | resolução radiométrica |
| law | résolution relative à la protection des témoins | resolução relativa à proteção das testemunhas |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| tech. | résolution spatiale | resolução espacial |
| el. | résolution spectrale | resolução espetral |
| gen. | résolution suite à déclaration | resolucão na sequência de declaração |
| gen. | résolution suivant le vote à bref délai | resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo |
| gen. | résolution sur les garanties minimales | resolução sobre as garantias mínimas |
| commun. | résolution temporelle | resolução temporal |
| earth.sc., tech. | résolution énergétique | resolução em energia |
| law | résolutions d'une assemblée | resoluções de uma assembleia |
| law | résolutions d'une assemblée | deliberações de uma assembleia |
| gen. | Résolutions d'urgence | Resoluções de urgência |
| med. | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões |
| comp., MS, Braz. | service de résolution des problèmes Windows en ligne | Serviço de Solução de Problemas Online do Windows |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | Serviço Online de Solução de Problemas do Windows |
| IT | service graphique à haute résolution | serviço gráfico de elevada resolução |
| commun. | spectromètre imageur à haute résolution | espetrómetro de imagem de alta resolução |
| nat.sc. | spectrométrie de masse à haute résolution | espetrometria de massa de elevada resolução |
| health., anim.husb., chem. | spectrométrie de masse à haute résolution | espectrometria de massa de alta resolução |
| med. | spectrométrie de masse à haute résolution | espetrometria de massa de alta resolução |
| earth.sc. | station de détection à haute résolution | estação de deteção de alta resolução |
| earth.sc. | station de détection à haute résolution | detetor de alta resolução |
| gen. | suivi des résolutions parlementaires | acompanhamento das resoluções parlamentares |
| IT | système d'affichage haute résolution | sistema de visualização de alta resolução |
| fin. | système de résolution des problèmes | sistema de resolução de problemas |
| life.sc. | système à haute résolution de cartographie des fonds marins | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução |
| commun. | temps de résolution | resolução no tempo |
| commun. | temps de résolution | limite da precisão cronológica |
| auto.ctrl. | temps de résolution | exactidão da cronologia |
| earth.sc., tech. | temps de résolution | tempo de resolução |
| earth.sc. | temps de résolution de coïncidence | tempo de resolução de coincidência |
| comp., MS, Braz. | temps pour la résolution de bogues | alocação de tempo para resolução de bugs |
| chem. | test de résolution des pics | teste de resolução do pico |
| med. | tomodensitométrie en haute résolution | TAC de alta resolução |
| commun., el. | transmission d'images haute résolution | transmissão de figuras de alta resolução |
| IT | transmission à haute résolution de documents professionnels | transmissão de documentos profissionais de alta qualidade |
| radio | système de télévision à résolution étendue | sistema de televisão de resolução aumentada |
| comp., MS, Braz. | utilitaire de résolution des problèmes | solução de problemas |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | resolução de problemas |
| environ. | volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia |
| IT | écran plat à haute résolution | painel plano de elevada resolução |
| scient. | équipement de résolution | resolvedor |
| comp., MS | état de résolution | estado de resolução |
| commun., IT | événement de résolution de nom | evento de resolução de nome |