| Subject | French | Portuguese |
| law | acte de reproduction à des fins d'enseignement | ato de reprodução para fins didáticos |
| law | acte de reproduction à des fins d'illustration | ato de reprodução para efeitos de referência |
| el. | appareil de reproduction du son | reprodutor de som |
| cultur. | appareil de reproduction du son | aparelho de reprodução de som |
| econ. | appareil de reproduction du son | aparelho reprodutor de som |
| commun., IT, nat.sc. | appareil de reproduction vidéophonique | aparelho videofónico de reprodução |
| commun. | appareil de reproduction vidéophonique | aparelho de reprodução videofónico |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados |
| patents. | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son | aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images | aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images | aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son | aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo | aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das |
| gen. | appareils pour la reproduction du son | aparelhos para a reprodução do som |
| patents. | appareils pour la reproduction du son ou des images | aparelhos para a reprodução do som ou das imagens |
| patents. | appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images | aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens |
| patents. | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images | aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens |
| patents. | appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données | aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados |
| patents. | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction des images | aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens |
| patents. | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das |
| patents. | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques | aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données | aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données | aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images | aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens |
| med. | arrêt mortel de la reproduction cellulaire | morte celular |
| IT, el. | assemblage de reproduction du son | conjunto de reprodução de som |
| commun., patents. | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique | Gabinete Internacional das Sociedades de Gestão dos Direitos de Registo e de Reprodução |
| law | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique | Gabinete Internacional das Sociedades que Gerem os Direitos de Gravação e de Reprodução Mecânica |
| tech., el. | chaîne de reproduction d'essai | cadeia de reprodução de prova |
| IT | dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince | dispositivo de gravação e de reprodução de camada fina |
| econ. | droits de reproduction d'oeuvres artistiques et littéraires,etc. | direitos de reprodução de obras artísticas e literárias,etc. |
| video. | erreur de reproduction de la couleur | erro de reprodução da cor |
| met., mech.eng. | fraisage de reproduction par passes parallèles | fresagem por reprodução por passagens paralelas |
| mech.eng. | gabarit de reproduction en tôle | escantilhão de cópia em chapa |
| mech.eng. | gabarit de reproduction en tôle | escantilhão de reprodução em chapa |
| patents. | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo |
| gen. | machine de reproduction graphique | máquina capaz de reprodução gráfica |
| patents. | magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo | aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo |
| med. | matériel de reproduction contrôlé | material de reprodução controlado |
| med. | matériel de reproduction contrôlé | material de propagação controlado |
| agric. | matériel de reproduction des végétaux | material de reprodução vegetal |
| agric. | matériel de reproduction des végétaux | material de propagação |
| agric. | matériel de reproduction en pépinière | lote de reprodução em viveiro |
| agric. | matériel de reproduction identifié | material de reprodução identificado |
| life.sc., agric., forestr. | matériel de reproduction végétative | material de multiplicação vegetativa |
| life.sc., agric., forestr. | matériel de reproduction végétative | material de propagação vegetativa |
| life.sc., agric., forestr. | matériel de reproduction végétative | propágulo |
| nat.sc., agric. | matériels de reproduction de haute qualité génétique | materiais de reprodução de alta qualidade genética |
| nat.sc., agric. | matériels de reproduction de haute qualité génétique | materiais de propagação de alta qualidade genética |
| health. | matériels de reproduction générative | materiais de reprodução generativa |
| health. | matériels de reproduction générative | materiais de propagação generativa |
| video. | mire de reproduction couleur | mira de reprodução da cor |
| IT, earth.sc. | module de reproduction vocale | módulo de reprodução vocal |
| video. | non-uniformité de la reproduction du blanc | não-uniformidade do sombreamento branco |
| video. | non-uniformité de la reproduction du blanc | não-uniformidade da reprodução do branco |
| nat.sc. | organisme à reproduction sexuée | organismo com reprodução sexual |
| med. | ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement | ovinos ou caprinos de reprodução,de produção e de engorda |
| industr., construct. | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório |
| commun. | planche pour la reproduction graphique gravé en relief | chapa para reprodução gráfica gravada em relevo |
| commun. | planche pour la reproduction graphique gravée en creux | chapa para reprodução gráfica gravada em côncavo |
| nat.sc. | plante à reproduction sexuée déficiente | planta de reprodução sexuada deficiente |
| econ. | reproduction animale | reprodução animal |
| environ. | reproduction asexuée | reprodução assexuada |
| environ. | reproduction asexuée | reprodução assexual |
| environ. | reproduction asexuée | reprodução vegetativa |
| environ. | reproduction asexuée | reprodução agâmica |
| cultur. | reproduction cinématographique | reprodução cinematográfica |
| cultur. | reproduction d'allégorie | reprodução de alegoria |
| gen. | reproduction de documents | reprodução de documentos |
| cultur. | reproduction de figure symbolique | reprodução de figura simbólica |
| law | reproduction de la marque | reprodução da marca |
| law | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | reprodução da marca comunitária em dicionários |
| industr., construct. | reproduction de plante | reprodução de planta |
| commun. | reproduction des couleurs | reprodução da cor |
| fin. | reproduction des indices boursiers | seguimento de um índice |
| commun., IT | reproduction d'image | reprodução de imagens |
| el. | reproduction du son | reprodução de som |
| commun. | reproduction d'une oeuvre d'art | reprodução de uma obra de arte |
| cultur. | reproduction en couleur | reprodução policromática |
| IT | reproduction en fac similé | reprodução por telecópia |
| commun. | reproduction en fac-similé | reprodução em fac-símile |
| cultur. | reproduction en monochrome | reprodução monocromática |
| mech.eng. | reproduction en transversale | cópia transversal |
| agric. | reproduction imprimée de l'estampille | reprodução impressa da marca sanitária |
| law | reproduction interdite | reprodução proibida |
| proced.law. | reproduction médicalement assistée après le décès du mari | fecundação com sémen do marido falecido |
| patents. | reproduction non autorisée | reprodução não autorizada |
| IT, dat.proc. | reproduction normal | representação normal |
| IT | reproduction numérique/analogique | reprodução digital/analógica |
| gen. | reproduction par héliographie | reprodução por heliografia |
| cultur. | reproduction photographique | reprodução fotográfica |
| cultur. | reproduction photomécanique | reprodução fotomecânica |
| fin. | reproduction picturale de pièces et billets en euros | reprodução de imagens das moedas e das notas de euro |
| law | reproduction privée d'enregistrement | reprodução privada de registos |
| stat. | reproduction proportionnelle à la fitness | reprodução proporcional à capacidade |
| stat. | reproduction proportionnelle à la fitness | reprodução proporcional à aptidão |
| patents. | reproduction reprographique | reprodução reprográfica |
| environ. | reproduction sexuée | reprodução sexual |
| environ. | reproduction sexuée | reprodução gâmica |
| environ. | reproduction sexuée | reprodução sexuada |
| life.sc., agric. | reproduction sexuée | multiplicação sexuada |
| el. | reproduction sonore multidimensionnelle | reprodução sonora multidimensional |
| life.sc. | reproduction tramée | reprodução em tons médios |
| mech.eng. | reproduction transversale | cópia transversal |
| environ. | reproduction végétale | reprodução das plantas |
| econ. | reproduction végétale | reprodução vegetal |
| gen. | reproduction à des fins commerciales | reprodução comercial |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados |
| health., anim.husb. | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | síndroma reprodutiva e respiratória dos suínos |
| health., nat.res., agric. | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | doença desconhecida dos suínos |
| health., nat.res., agric. | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | doença das orelhas azuis |
| stat. | taux de reproduction brute | taxa bruta de reprodução |
| stat., med. | taux de reproduction de base | número básico de reprodução |
| med. | taux de reproduction de génération | taxa de reprodução |
| agric. | taux de reproduction des cheptels | taxa de reprodução dos rebanhos |
| stat. | taux de reproduction nette | taxa líquida de reprodução |
| med. | test de reproduction sur une génération | teste de toxicidade sobre a reprodução em una geração |
| gen. | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents | telas de tinta de máquinas para a reprodução de documentos |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 2 | substância tóxica para a reprodução da categoria 2 |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 3 | substância tóxica para a reprodução da categoria 3 |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 1 | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 |
| patents. | transmission ou reproduction de son ou d'images | transmissão ou reprodução do som ou de imagens |
| med. | étude de reproduction sur trois générations | ensaio de reprodução a terceira geração |
| med. | étude de reproduction à la génération F3 | ensaio de reprodução a terceira geração |
| chem. | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações |
| med. | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações |