| Subject | French | Portuguese |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Acordo de Lisboa |
| agric. | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | ação comunitária para a proteção das florestas contra os incêndios |
| earth.sc., met. | action protectrice à distance la effet de protection à distance | proteção catódica à distância |
| social.sc. | Année européenne de la protection civile | Ano Europeu da Proteção Civil |
| earth.sc., el. | anode de protection | ânodo sacrificial |
| chem., el. | anode de protection | ânodo para proteção |
| gen. | appareil de protection respiratoire anti-particules | respirador para partículas |
| gen. | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives | filtro respiratório A/P2 para vapores orgânicos e partículas nocivas |
| gen. | appareil de protection respiratoire complet | respirador frontal |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | máscara respiratória autónoma |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | aparelho respiratório autónomo |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre | máscara respiratória |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | filtro respirador P1 para partículas inertes |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives | filtro respirador P2 para partículas nocivas |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques | filtro respirador P3 para partículas tóxicas |
| patents. | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique | aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica |
| gen. | appareils pour la protection de l'ouïe | aparelhos para a proteção do ouvido |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | armas de proteção à base de gás lacrimogéneo |
| gen. | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Acordo de Lisboa |
| patents. | articles de chapellerie de protection | artigos de protecção para a cabeça |
| agric., construct. | aspersion de protection contre le gel | aspersão de proteção contra a geada |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | autoridades competentes em matéria de proteção de dados |
| gen. | autorités de protection des données | autoridades competentes em matéria de proteção de dados |
| gen. | autres matériels de protection des cultures | outros equipamentos de proteção das culturas |
| med. | bandage de protection des seins de Kiwisch | ligadura de Kiwisch |
| agric. | barre de protection | barra de proteção |
| agric., construct. | barrière de protection d'un canal | barreira de proteção de um canal |
| med. | blouse de protection | vestuário de proteção |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | terminal de terra de proteção do equipamento |
| gen. | bottes de protection | botas |
| earth.sc., el. | boîtier de protection contre les surtensions | caixa de proteção de sobretensão |
| earth.sc., el. | boîtier de protection de prise de parc | painel de proteção |
| earth.sc., el. | boîtier de protection et de régulation | caixa de proteção e regulação |
| mater.sc. | bâche de protection | toldo de proteção |
| earth.sc., el. | cache de protection | cobertura de proteção |
| agric., construct. | cage de protection de l'entrée du puits | caixa de proteção à entrada do poço |
| tech., industr., construct. | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés | cartão para a proteção dos alimentos congelados e ultracongelados |
| nat.sc., agric. | casque de protection avec filtre à air | capacete de proteção com filtro de ar |
| gen. | casque offrant une protection balistique | capacete com proteção antibala |
| patents. | casques de protection | capacetes de protecção |
| gen. | casques de protection | capacetes de proteção |
| med. | centre de protection maternelle et infantile | centro de proteção maternoinfantil |
| med. | centre de protection maternelle et infantile | centro de proteção maternal e infantil |
| med. | cerceau de protection | arco de proteção |
| mater.sc., chem. | chargement de gaz de protection | carga de gás de proteção |
| med. | coefficient de protection | coeficiente de proteção |
| gen. | coiffe de protection | protetor |
| gen. | combinaisons spéciales de protection pour aviateurs | fatos especiais de proteção para aviadores |
| gen. | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées | Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas |
| social.sc., nat.res. | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos |
| gen. | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos |
| gen. | Comité de la protection des obtentions végétales | Comité dos direitos de proteção das variedades vegetais |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho |
| energ.ind., construct. | conducteur de protection | condutor de terra |
| gen. | confidentialité requise pour la protection des données individuelles | confidencialidade necessária à proteção dos dados individuais |
| gen. | Conférence européenne de la protection des données | Conferência Europeia sobre Proteção de Dados |
| nat.res., agric., polit. | Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage | Conferência Europeia sobre a Proteção dos Animais de Exploração |
| agric., polit. | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe | Conferência Ministerial Pan-europeia sobre a Proteção das Florestas na Europa |
| gen. | Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convenção sobre a Proteção contra as Radiações, 1960 |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977 |
| gen. | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convenção relativa às Relações de Trabalho na Função Pública, 1978 |
| gen. | Convention concernant la protection du salaire | Convenção sobre a Proteção do Salário, 1949 |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes |
| patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Convenção da União de Paris CUP |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenção Europeia de Bioética |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia |
| social.sc. | Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs | Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores |
| life.sc., environ., R&D. | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenção Europeia de Bioética |
| gen. | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Convenção sobre a Proteção contra as Radiações, 1960 |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 1919 | Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto |
| gen. | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Convenção de Barcelona |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural |
| gen. | Convention sur la protection du salaire, 1949 | Convenção sobre a Proteção do Salário, 1949 |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Corps de protection du Kosovo | Força de Proteção do Kosovo |
| gen. | Corps de protection du Kosovo | Corpo de Proteção do Kosovo |
| gen. | Corps fédéral de protection des fontières | Polícia Federal |
| construct. | couche de protection | estrato de proteção |
| chem., el. | courant de protection cathodique | corrente de proteção catódica |
| tech., industr., construct. | couvercle de protection d'un banc d'étirage | cobertura de proteção de um laminador |
| gen. | crème de protection | creme de proteção |
| patents. | crèmes et lotions de protection solaire et de bronzage | cremes e loções para protecção solar e para bronzear |
| agric. | cultura de protection | cultura de proteção |
| agric. | cultura de protection | cultura de cobertura |
| agric. | culture de protection | cultura de cobertura |
| agric. | culture de protection | cultura de proteção |
| chem., el. | densité moyenne du courant de protection | densidade média da corrente de proteção |
| obs. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | DG Ajuda Humanitária |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| construct. | digue de protection contre les crues | dique de proteção contra as cheias |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| obs. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Ajuda Humanitária |
| gen. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| gen. | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile | Direção-Geral XI - Ambiente, Segurança Nuclear e Proteção Civil |
| obs., commer. | Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé | Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores |
| gen. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Diretiva Nitratos |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| gen. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| gen. | directive sur la protection des données | Diretiva Proteção de Dados |
| electr.eng. | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités | disjuntor diferencial com protecção incorporada contra sobreintensidades |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | dispositivo protetor da reatividade |
| electr.eng. | dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel | dispositivo de protecção contra curtocircuitos para dispositivo diferencial de corte |
| life.sc., mech.eng. | dispositif de protection contre les intempéries | dispositivo de proteção contra as intempéries |
| electr.eng. | dispositif de protection contre les surcharges pour dispositif de coupure différentiel | dispositivo de protecção contra sobrecargas para dispositivo diferencial de corte |
| earth.sc., el. | dispositif de protection contre les surtensions d'un condensateur | dispositivo de proteção contra sobretensões de um condensador |
| earth.sc. | dispositif thermique de protection du moteur | dispositivo térmico de proteção do motor |
| gen. | dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | dispositivos catódicos para a proteção contra a ferrugem |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios X não para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios Roentgen não para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios X para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios Roentgen para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios X não para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios Roentgen não para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios X para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | dispositivos de proteção contra os raios Roentgen para uso medicinal |
| gen. | dispositifs de protection personnelle contre les accidents | dispositivos de proteção pessoal contra os acidentes |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | dispositivos de proteção para a iluminação |
| nat.sc., agric. | droit de protection de créations | certificado de pureza |
| social.sc., UN | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants | Declaração destinada à sobrevivência, à proteção e ao desenvolvimento da criança |
| social.sc., UN | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Declaração Mundial a Favor da Sobrevivência, Proteção e Desenvolvimento da Criança |
| gen. | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme | declaração relativa à proteção civil, à energia e ao turismo |
| gen. | Département protection-sécurité | Departamento Proteção-Segurança |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de protection contre la rouille | embalagem anticorrosão |
| gen. | enceinte de protection | recinto de proteção |
| construct. | enrochement de protection nervuré | enroscamento de proteção nervurado |
| construct. | entrelacs de protection | esteira de proteção |
| social.sc., health., agric. | Eurogroupe pour la protection animale | Eurogrupo para o Bem-Estar Animal |
| med. | facteur de susceptibilité ou de protection | fator de suscetibilidade ou de proteção |
| gen. | filets de protection contre les accidents | redes de proteção contra os acidentes |
| mater.sc. | film de protection collé à chaud | laminado a quente |
| ecol. | fonction de protection | função de proteção |
| agric. | foresterie de protection | silvicultura de proteção |
| agric., construct. | forêt de protection | floresta de proteção |
| agric., construct. | forêt de protection | bosque de proteção |
| earth.sc. | gaine de protection | cúpula de proteção |
| patents. | gants de protection | luvas de protecção |
| gen. | gants de protection contre la chaleur | luvas de proteção contra calor intenso |
| gen. | gants de protection contre le froid | luvas de proteção contra o frio |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | luvas de proteção contra os raios X para uso industrial |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | luvas em amianto para a proteção contra os acidentes |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | luvas para a proteção contra acidentes |
| chem., el. | grille de protection | grelha de proteção |
| nat.res., agric., polit. | groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage | Grupo da Conferência Europeia para a Proteção dos Animais Domésticos |
| agric. | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | grupo de reflexão sobre a proteção das florestas contra os incêndios |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Grupo PROCIV |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Grupo da Proteção Civil |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| gen. | habillement pour la protection contre le feu | vestimentas para a proteção contra o fogo |
| med. | hiatus de protection immunitaire | hiato de proteção imunitária |
| med. | hiatus de protection vaccinale | imunização inadequada da população |
| med. | hiatus de protection vaccinale | hiato de proteção vacinal |
| gen. | housses de protection pour meubles | coberturas de proteção capas para móveis |
| patents. | housses de protection pour meubles | coberturas de protecção capas para móveis |
| gen. | housses de protection pour meubles | capas de proteção para móveis |
| med. | induction d'une protection immunitaire | indução de imunidade de proteção |
| agric. | infrastructure de protection | obras auxiliares contra o fogo |
| agric. | infrastructure de protection | infraestrutura de proteção contra o fogo |
| gen. | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme | Iniciativa europeia para a democratização e a proteção dos direitos do homem |
| agric. | instrument international de protection des forêts | instrumento internacional de proteção das florestas |
| chem., el. | intensité du courant de protection | intensidade da corrente de proteção |
| gen. | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" | Intergrupo "Salvaguarda da Identidade Nacional de Chipre" |
| nat.res. | Intergroupe "Protection des animaux" | Intergrupo "Proteção dos Animais" |
| nat.sc. | Interrupteur automatique à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé | Disjuntor diferencial sem proteção integrada contra sobreintensidades para usos domésticos e análogos |
| electr.eng. | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités | interruptor diferencial sem protecção incorporada contra sobreintensidades |
| med. | la protection contre les accidents et les maladies professionnels | a proteção contra acidentes e doenças profissionais |
| gen. | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres | a proteção dos interesses essenciais da segurança dos Estados-Membros |
| construct. | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique | a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico |
| agric. | limite de protection | limite de proteção |
| construct., law | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen | Livro Verde sobre a proteção penal dos interesses financeiros comunitários e a criação de um Procurador Europeu |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | Livro Verde sobre a revisão do acervo relativo à defesa do consumidor |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| chem. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. | Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória. |
| med. | lunettes de protection | óculos de proteção |
| med. | lunettes de protection | óculos de segurança |
| med. | lunettes de protection | viseiras de proteção |
| earth.sc., el. | lunettes de protection anti-lasers | óculos protetores de laser |
| med. | lunettes de protection contre la toux | óculos de proteção contra a tosse |
| gen. | législation sur la protection des données | legislação relativa à proteção de dados |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | mangas em borracha cauchú para a proteção de orgãos de máquinas |
| patents. | masques de protection | máscaras de protecção |
| gen. | masques de protection pour les ouvriers | máscaras de proteção para os operários |
| gen. | matière de protection | revestimento isolante |
| gen. | matière de protection | matéria protetora |
| agric. | matériel de protection contre le feu | material para proteção contra fogos |
| gen. | mesures assurant la protection des données | medidas relativas à proteção de dados |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor |
| gen. | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | Ministro Federal da Saúde e da Proteção do Consumidor |
| gen. | mise à la terre de protection | ligação à terra de proteção |
| gen. | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | Missão de Observação no Burundi |
| construct. | mur de protection contre le batillage | muro de guarda contra as vagas |
| construct. | mur de protection contre le batillage | muro de proteção contra ondas |
| construct. | murette de protection de la bouche | murete de proteção |
| gen. | mécanisme communautaire de protection civile | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| med. | méthode de protection ou de prévention | profilaxia |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | medicina preventiva |
| gen. | nappe sommet de protection du pneu radial | tela de piso |
| med. | normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population | normas de segurança uniformes destinadas à proteção sanitária da população |
| agric., UN | organisation régionale pour la protection des végétaux | organização regional fitossanitária |
| agric., construct. | ouvrages pour la protection des poissons | estruturas de proteção aos peixes |
| mater.sc. | panier de protection pour crépine | cesto de ralo |
| gen. | pantalon de protection | fato de macaco |
| gen. | pantalon de protection | calças de proteção |
| mater.sc., industr., construct. | papier de protection | papel intermédio |
| mater.sc., industr., construct. | papier de protection | papel de proteção |
| tech., industr., construct. | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés | papel para a proteção dos alimentos congelados e ultracongelados |
| tech., industr., construct. | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés | papel para a proteção dos alimentos congelados e ultracongelados |
| gen. | pellicule de protection | película de proteção |
| nat.sc. | pellicule de protection fixée par traitement thermique | película de segurança |
| construct. | perré de protection | perrê |
| agric. | piquet de protection | estaca |
| agric. | piquet de protection | tutor |
| agric. | piquet de protection | arjão |
| nat.res. | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux | Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais |
| agric. | plan de protection | plano de controlo de incêndios |
| agric. | plan de protection | plano de defesa |
| agric. | plan de protection | plano anti-incêndio |
| nat.sc., agric. | plan-protection | projeção horizontal de povoamento |
| gen. | plan préventif de protection | plano preventivo de proteção |
| agric. | planification de la protection contre le feu | planificação da proteção contra fogos |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | usar luvas de proteção durante a administração de primeiros socorros |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | use luvas de proteção quando provocar vómitos |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular. |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | S39 |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | usar um equipamento de proteção dos olhos/da cara |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux/du visage | usar um equipamento de proteção dos olhos/da cara |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié | usar vestuário de proteção adequado |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | usar vestuário de proteção e luvas adequados |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | usar vestuário de proteção e luvas adequadas |
| chem. | Porter un équipement de protection respiratoire. | Usar proteção respiratória. |
| chem., el. | portée de la protection | faixa de proteção |
| chem., el. | poste de protection cathodique | posto de proteção catódica |
| earth.sc., el. | potentiel de protection | potencial de proteção |
| gen. | Potentiel de protection | potencial de proteção |
| earth.sc., mech.eng. | pouvoir de protection contre l'usure | resistência ao desgaste |
| chem. | principe de protection de l'environnement | princípio da protecção do ambiente |
| gen. | produits chimiques pour la protection contre le mildiou | produtos químicos para a proteção contra o míldio |
| patents. | produits de protection des plantes | produtos fitossanitários |
| patents. | produits de protection solaire | produtos para protecção solar |
| patents. | produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes | fortificantes das plantas, produtos fitossanitários |
| patents. | produits pour la protection des métaux | produtos para a protecção dos metais |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas |
| agric., construct. | profits de la protection contre les inondations | benefícios de proteção contra as cheias |
| agric. | profits de la protection des poissons et des animaux sauvages | benefícios da proteção aos peixes e aos animais selvagens |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária |
| gen. | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| nat.sc., agric. | programme de protection intégrée des plantes | Programa Integrado de Proteção Vegetal |
| gen. | programme de protection régional | programa regional de proteção |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | PEPIC |
| gen. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| earth.sc., transp. | protection acoustique | proteção contra ruídos |
| nat.sc., agric. | protection antigrêle | proteção contra o granizo |
| nat.sc., agric. | protection antigrêle | proteção antigranizo |
| patents. | protection attachée à la détention d'un brevet | proteção concedida pela posse de uma patente |
| gen. | protection balistique | proteção balística |
| gen. | protection civile | planeamento civil de emergência |
| med. | protection conférée par la vaccination | proteção conferida pela vacinação |
| gen. | protection consulaire | proteção consular |
| gen. | protection contre la contrefaçon | proteção contra a falsificação |
| gen. | protection contre la dégradation ruminale | proteção no rúmen |
| nat.sc., agric. | protection contre la gelée par aspersion | proteção contra a geada por aspersão |
| agric. | protection contre la grêle | proteção contra o granizo |
| mater.sc., mech.eng. | protection contre la phase de vapeur | inibidor da fase gasosa |
| mater.sc., chem. | protection contre la phase de vapeur | proteção de fase vapor |
| earth.sc., met. | protection contre la rouille | proteção antiferrugem |
| agric. | protection contre le feu | proteção contra o fogo |
| life.sc. | protection contre le gel | luta contra as geadas |
| life.sc. | protection contre le gel | proteção contra as geadas |
| gen. | protection contre le nucléaire,biologique et chimique | proteção contra guerras NBC |
| construct. | protection contre le radon | proteção contra a exposição ao rádon |
| tech. | protection contre le rayonnement | cortina de proteção contra as radiações |
| gen. | protection contre le vol | proteção contra o roubo |
| gen. | protection contre le vol | garantia contra o roubo |
| agric. | protection contre les animaux nuisibles | proteção contra os animais nocivos |
| life.sc. | protection contre les avalanches | luta contra as avalanches |
| life.sc. | protection contre les avalanches | proteção contra avalanches |
| life.sc. | protection contre les effets de rayonnement | proteção contra os efeitos da radiação |
| life.sc. | protection contre les effets de rayonnement | proteção contra os efeitos da irradiação |
| nat.sc., agric. | protection contre les gelées par méthodes directes | proteção contra as geadas por métodos diretos |
| life.sc., el. | protection contre les intempéries | proteção contra as intempéries |
| earth.sc., el. | protection contre les mauvaises polarités | proteção contra as inversões de polaridade |
| nat.sc., agric. | protection contre les oiseaux | proteção contra os pássaros |
| med. | protection contre les radiations | proteção contra as radiações |
| gen. | protection contre les rayonnements ionisants | proteção radiológica |
| gen. | protection contre les rayonnements ionisants | proteção contra os perigos da radiação ionizante |
| nat.sc., el. | protection contre les signaux brouilleurs | proteção contra as interferências |
| energ.ind., industr. | protection contre les surtensions | proteção anti sobrecargas |
| gen. | protection contre les éclats | escudo de proteção antimíssil |
| agric. | protection contre l'incendie | técnica anti-incêndios |
| agric. | protection contre l'incendie | segurança contra incêndios |
| gen. | protection contre l'incendie | proteção contra incêndio |
| agric. | protection contre l'incendie | defesa/proteção contra incêndios |
| agric. | protection contre l'incendie | controlo do incêndio/fogo |
| gen. | protection contre l'incendie | garantia contra incêndio |
| med. | protection contre l'infection | proteção contra a infeção |
| med. | protection contre l'infection | proteção contra a infeção |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre manque de liquide | proteção contra o funcionamento em seco |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre manque d'eau | proteção contra o funcionamento em seco |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | proteção contra o funcionamento a caudais baixos |
| med., health., anim.husb. | protection croisée | proteção cruzada |
| earth.sc., el. | protection de batterie de condensateurs | proteção de bateria de condensadores |
| earth.sc., el. | protection de déséquilibre de batterie de condensateurs | proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores |
| gen. | protection de fait | proteção de facto |
| antenn., opt. | protection de fibre | camada protectora |
| construct. | protection de la nature et des paysages | proteção da natureza e da paisagem |
| construct. | protection de la partie inclinée | proteção de talude |
| med. | protection de la peau | proteção da pele |
| agric. | protection de la production | proteção da produção |
| gen. | protection de la propriété industrielle | proteção da propriedade industrial |
| patents. | protection de la propriété intellectuelle | proteção da propriedade intelectual |
| math., Braz. | protection de la qualité | proteção da qualidade do lote |
| math. | protection de la qualité | protecção da qualidade do lote |
| gen. | protection de la qualité de l'environnement | proteção da qualidade do ambiente |
| math. | protection de la qualité du lot | protecção da qualidade do lote |
| math., Braz. | protection de la qualité du lot | proteção da qualidade do lote |
| math., Braz. | protection de la qualité moyenne | proteção de qualidade média |
| math. | protection de la qualité moyenne | protecção de qualidade média |
| gen. | protection de l'ordre public | proteção da ordem pública |
| gen. | protection de personnes | proteção das pessoas |
| earth.sc., el. | protection de sous-tension | proteção contra baixas tensões |
| construct. | protection de talus | proteção de taludes |
| nat.res. | protection des animaux dans l'environnement zoologique | proteção dos animais no meio zoológico |
| agric. | protection des cultures | proteção das culturas |
| agric. | protection des cultures | defesa das culturas |
| med. | protection des cuspides | proteção cuspidal |
| gen. | protection des données nominatives | proteção de dados pessoais |
| gen. | protection des données personnelles | proteção de dados pessoais |
| gen. | protection des droits d'auteur | proteção conferida pelo direito de autor |
| gen. | protection des droits de propriété industrielle | proteção da propriedade industrial |
| agric. | protection des forêts contre les incendies | proteção das florestas contra os incêndios |
| med. | protection des gonades | proteção das gónadas |
| agric. | protection des indications géographiques | proteção das indicações geográficas |
| gen. | protection des informations nominatives | proteção de dados pessoais |
| gen. | protection des infrastructures critiques | proteção das infraestruturas críticas |
| gen. | protection des monuments | proteção dos monumentos |
| agric. | protection des oiseaux | proteção das aves |
| agric. | protection des semenciers contre le feu | sistema anti-incêndio protetor das sementeiras |
| agric. | protection des semenciers contre le feu | proteção anti-incêndio das sementeiras |
| gen. | protection des travailleurs sur le lieu du travail | proteção dos trabalhadores no local de trabalho |
| construct. | protection directe des berges | proteção direta das margens |
| med. | protection du bord incisif | proteção do bordo incisivo |
| gen. | protection du copyright | proteção conferida pelo direito de autor |
| gen. | protection du réacteur | proteção do reator |
| agric., construct. | protection du sol avec mottes de gazon désagrégées | proteção do solo com leivas de grama desagregadas |
| patents. | protection d'un produit | proteção do produto |
| patents. | protection et sécurité de personnes et d'immeubles | protecção e vigilância de pessoas e edifícios |
| earth.sc., environ., agric. | protection forestière | proteção florestal |
| gen. | protection individuelle spéciale | proteção pessoal adicional |
| gen. | protection juridictionnelle des justiciables | proteção jurisdicional dos particulares |
| gen. | protection juridique | proteção jurídica |
| life.sc. | protection légale du droit d'auteur | proteção legal do direito de autor |
| agric., industr., construct. | protection mécanique du bois | proteção mecânica da madeira |
| gen. | protection NBC | proteção contra guerras NBC |
| gen. | protection oculaire associée à une protection respiratoire | proteção ocular combinada com proteção respiratória |
| life.sc. | protection par aspersion | proteção por aspersão |
| life.sc. | protection par brassage de l'air | proteção por agitação da massa de ar |
| patents. | protection par brevet unitaire | proteção unitária de patentes |
| patents. | protection par brevet unitaire | proteção de patente unitária |
| life.sc. | protection par chauffage | proteção por aquecimento |
| gen. | protection par confinement | método de proteção contra o fogo por confinamento |
| life.sc. | protection par création de nuages | proteção por nuvens artificiais |
| life.sc. | protection par formation de brouillard | proteção por formação de névoa artificial |
| life.sc. | protection par formation de brouillard | proteção por formação de nevoeiro artificial |
| med. | protection par grille métallique | proteção por grade metálica |
| gen. | protection par intervention | método de proteção contra o fogo por influência |
| life.sc. | protection par méthodes directes | proteção por métodos diretos |
| life.sc. | protection par procédés biochimiques | proteção por procedimentos bioquímicos |
| life.sc. | protection par rayonnement infrarouge | proteção por irradiação infravermelho |
| life.sc. | protection par ventilation | proteção por ventilação |
| med. | protection par écrans de plomb | proteção pelo chumbo |
| life.sc. | protection par émission de fumée | proteção por emissão de fumo |
| gen. | protection partielle du risque | garantia parcial do risco |
| chem., el. | protection passive contre la corrosion | proteção passiva contra a corrosão |
| gen. | protection physique | proteção física |
| med. | protection radiologique | proteção contra as radiações |
| gen. | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances | Proteção social e promoção de igualdade de oportunidades |
| construct. | protection solaire | guarda-sol |
| construct. | protection solaire | proteção solar |
| gen. | protection sélective des champs | proteção seletiva de campos |
| gen. | protection temporaire de personnes déplacées | proteção temporária de pessoas deslocadas |
| weld. | protection thermique | protecção térmica |
| patents. | protection unitaire conférée par un brevet | proteção de patente unitária |
| patents. | protection unitaire conférée par un brevet | proteção unitária de patentes |
| life.sc., construct. | protections contre torrents | proteção de torrentes |
| life.sc., construct. | protections contre torrents | proteção de cheias |
| gen. | protections d'arbres métalliques | proteções de árvores metálicas |
| gen. | protections d'arbres métalliques | proteções de árvores metálicas |
| gen. | protections d'arbres métalliques | proteções de árvores metálicas |
| gen. | protections d'arbres métalliques | proteções de árvores metálicas |
| gen. | protections et restrictions | salvaguardas e restrições |
| patents. | protections solaires | protectores solares |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocolo de Montreal |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| med. | radio-protection | proteção contra as radiações |
| agric. | registre de la protection communautaire des obtentions végétales | Registo dos Direitos Comunitários sobre Obtenções Vegetais |
| earth.sc., el. | relais à protection différentielle | relé de proteção diferencial |
| gen. | rembourrages de protection parties d'habillement de sport | almofadas de proteção partes de vestuário de desporto |
| construct. | revêtement de protection | revestimento de proteção |
| gen. | règlement général sur la protection des données | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| gen. | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| nat.sc. | réactif de protection | reagente de segurança |
| gen. | réseau européen de protection des personnalités | Rede Europeia de Proteção de Personalidades Oficiais |
| gen. | réseau permanent de correspondants de protection civile | rede permanente de correspondentes de proteção civil |
| agric., mech.eng. | sabot de protection | soca de proteção |
| agric., mech.eng. | sabot de protection | soca de proteção |
| chem., el. | sacs de protection | sacos de proteção |
| nat.sc., environ. | science et technologie pour la protection de l'environnement | ciência e tecnologia para a proteção do ambiente |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | Secretário de Estado da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores |
| gen. | Service de protection des frontières | Polícia Federal |
| gen. | service fédéral de protection des frontières | Polícia Federal |
| gen. | service national de protection civile | Serviço Nacional de Proteção Civil |
| agric. | Service officiel français de la protection des végétaux | serviço oficial francês de proteção fitossanitária |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais |
| life.sc., environ. | seuil pour la protection de la végétation | limiar de proteção da vegetação |
| gen. | signes de protection | distintivos protetores |
| social.sc., environ., nat.res. | Société mondiale pour la protection des animaux | Sociedade Mundial para a Proteção dos Animais |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| construct. | sous-couche de protection | estrato de proteção |
| nat.sc., life.sc. | statut de protection du site | estatuto de proteção do sítio |
| tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | estrutura de proteção contra a queda de objetos |
| gen. | système de protection automatique des trains | sistema ATP |
| agric. | système de protection cathodique à courant imposé | sistema de proteção catódica por corrente imposta |
| patents. | système de protection complémentaire du brevet | sistema de proteção complementar da patente |
| agric. | système de protection des forêts | sistema de proteção das florestas |
| energ.ind., el. | système de protection du réseau électrique | sistema de proteção para uma rede elétrica |
| gen. | Sécurité nucléaire et protection civile | Segurança Nuclear e Proteção Civil |
| construct. | tapis de protection souple | talude |
| construct. | tapis de protection souple | avental flexível |
| med., R&D. | technique du "collier de protection" | coleira de proteção |
| gen. | tenue complète de protection | vestuário protector |
| mater.sc. | tenue de protection | fato protetor |
| gen. | tenue de protection corporelle | fato blindado |
| earth.sc., el. | transformateur de protection différentielle | transformador de proteção diferencial |
| gen. | triangle de la protection civile | triângulo da proteção civil |
| gen. | tâche de protection | tarefa de proteção |
| gen. | Union Internationale pour la Protection de la Nature | União Internacional para a Conservação da Natureza |
| nat.sc., agric., patents. | Union internationale pour la protection des obtentions végétales | União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais |
| gen. | Union internationale pour la protection des obtentions végétales | União internacional para a proteção das obtenções vegetais |
| obs., polit. | Unité "Protection des ICUE" | Unidade da Garantia da Informação |
| chem. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. |
| chem. | verre de protection | vidro protetor |
| gen. | verrouillage de protection | encravamento de proteção |
| med. | vêtement de protection contre les agressions chimiques | vestuário de proteção contra as agressões químicas |
| mater.sc. | vêtement de protection contre les rayonnements | fato de proteção contra radiações |
| med. | vêtement de protection difficilement inflammable | vestuário de proteção dificilmente inflamável |
| patents. | vêtements de protection | vestuário de protecção |
| gen. | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | vestuário de proteção contra acidentes, radiações e fogo |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | vestuário em asbesto para a proteção contra o fogo |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | vestuário em amianto para a proteção contra o fogo |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | vestuário em amianto para a proteção contra o fogo |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | vestuário em asbesto para a proteção contra o fogo |
| weld. | vêtements et accessoires de protection | vestuário e acessórios de protecção |
| gen. | vêtements pour la protection contre le feu | vestuário para a proteção contra o fogo |
| nat.sc. | zone de protection | barreira de proteção |
| construct. | échafaudage de protection | andaime de proteção |
| agric. | écran de protection | disco de proteção |
| agric. | écran de protection | placa de proteção |
| agric. | écran de protection | resguardo protector |
| agric. | écran de protection | resguardo protetor |
| gen. | écrans pour la protection du visage des ouvriers | telas para a proteção do rosto dos operários |
| nat.sc., agric. | élimination des vêtements de protection sales | eliminação dos vestuários de proteção sujos |
| gen. | équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | equipamento de proteção individual contra quedas de altura |
| med. | état de protection contre une maladie | imunidade |
| gen. | état de protection contre une maladie | resistência natural às infecções |