| Subject | French | Portuguese |
| econ., energ.ind. | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| IT, el. | activation périodique des programmes de test préventif | ativação periódica dos programas de teste preventivo |
| comp., MS, Braz. | Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Gerenciamento de Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho |
| comp., MS | Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | avaliação ex post |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI |
| commun. | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos |
| ed., commun., IT | Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino |
| patents. | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador |
| patents. | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
| commun. | carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite | cartão de assinante para programas de televisão via satélite |
| comp., MS, Braz. | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centro de Proteção contra Malware da Microsoft |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centro Microsoft de Proteção Contra Software Maligno |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | recolha aleatória de dados de sistemas espaciais |
| commun., IT | choix de programmes à la convenance de l'usager | recolha aleatória de dados de sistemas espaciais |
| commun. | circuit transmettant les programmes radiophoniques | circuito que transmite programas radiofónicos |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens PIM | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos PIM |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR |
| IT, R&D. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT, R&D. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| food.ind. | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar |
| nat.sc., UN | Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie | Comissão Inter-Secretariados de Programas Científicos Relacionados com a Oceanografia |
| commun. | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 | comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005 |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| commun. | commande de programmes à domicile | encomenda de programas ao domicílio |
| comp., MS, Braz. | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office | Suplemento Organograma para programas do Microsoft® Office |
| comp., MS | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office | Organization Chart Add-in para programas do Microsoft® Office |
| comp., MS | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | concepção de hardware, software e programas de computador |
| comp., MS, Braz. | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Configuração de Acesso via Web a RemoteApp e Área de Trabalho |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| comp., MS, Braz. | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho |
| comp., MS | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| commun. | contrôle du niveau des programmes radiophoniques | controlo de nível das transmissões radiofónicas |
| commun., patents. | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite | Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas transmitidos por Satélite |
| IMF. | conversion de dettes en programmes de développement | conversão da dívida em financiamento do desenvolvimento |
| IMF. | conversion de dettes en programmes de développement | conversão da dívida em programas de financiamento do desenvolvimento |
| IMF. | conversion de dettes en programmes de protection de la nature | conversão da dívida em medidas de proteção dos recursos naturais |
| IMF. | conversion de dettes en programmes de protection de la nature | conversão dívida/natureza |
| IMF. | conversion de dettes en programmes de protection de la nature | conversão da dívida em programas de proteção da natureza |
| patents. | création de programmes pour le traitement de données | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| econ. | dans le cadre de programmes de développement économique | no âmbito de programas de desenvolvimento económico |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | emissões televisivas |
| patents. | diffusion de programmes de télévision | emissão de programas de televisão |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | difusão de programas de televisão |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | comunicações radiofónicas |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | difusão de programas radiofónicos |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | emissões radiofónicas |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | radiodifusão |
| patents. | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | emissão de programas radiofónicos e de televisão |
| patents. | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| patents. | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| commun. | distribution de programmes de radiodiffusion | distribuição de programas de radiodifusão |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | receção de televisão com antena coletiva |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | TV por cabo |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | televisão de acesso comunitário |
| commun., IT | distribution de programmes par câble | televisão por cabo |
| law, IT | droits d'auteur de programmes d'ordinateurs | direitos de autor dos programas de computador |
| nucl.phys. | déchets issus des programmes électronucléaires | resíduos provenientes dos programas eletronucleares |
| IT | Développement de programmes par spécification et transformation | desenvolvimento de programas por especificação e transformação |
| commun., el. | enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore | gravação de programas de radiodifusão sonora |
| commun., IT | enregistrement magnétique des programmes de télévision | gravação magnética dos programas de televisão |
| environ. | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis |
| patents. | films et programmes télévisés | filmes e programas de televisão |
| arts. | Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision | fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão |
| comp., MS | groupe de programmes communs | grupos comuns |
| IT | génération automatique des programmes de test | geração automática de programas de teste |
| IT | Institut européen pour les programmes d'ordinateurs | Instituto Europeu dos Programas de Computador |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Idioma para programas não Unicode |
| comp., MS, Braz. | Liste des programmes bloqués | Lista de Programas Bloqueados |
| IT | liste des programmes d'origine | lista de linguagem fonte |
| relig., commun. | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| fin., commun. | Marché international de programmes de télévision | Mercado Internacional de Programas de TV |
| commun., industr. | Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite | mercado internacional de programas e de filmes para televisão, vídeo, TV por cabo e satélite |
| commun., industr. | Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite | Mercado Internacional de Programas |
| commun., IT | marché international des programmes de télévision | Mercado Internacional de Programas de Televisão |
| commer., commun. | Marché international des programmes de télévision | Mercado Internacional de Programas de TV |
| commun., industr. | Marché international des programmes et de communication | Mercado Internacional de Programas |
| commun., industr. | Marché international des programmes et de communication | mercado internacional de programas e de filmes para televisão, vídeo, TV por cabo e satélite |
| commun. | Marché international des programmes interactifs | Mercado Internacional da Edição e dos Novos Media |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software e programas de computador |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente |
| fin. | mise en oeuvre des programmes de convergence | aplicação dos programas de convergência |
| patents. | montage de programmes de télévision | montagem de programas de televisão |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | montagem de programas de televisão e radiofónicos |
| patents. | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | montagem de programas de televisão e radiofónicos |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| R&D. | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | computadores e programas de computador |
| commun., IT | prestataire de temps partagé et de programmes d'applications spécialisés | serviço em partilha de tempo |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão |
| patents. | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto |
| patents. | production de programmes radiophoniques | produção de programas de rádio |
| patents. | production de programmes radiophoniques et télévisés | produção de programas de rádio e de televisão |
| patents. | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão |
| patents. | production de programmes télévisés | produção de programas de televisão |
| patents. | production et distribution de programmes de télévision | produção e distribuição de programas de televisão |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programa supervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programa de supervisão |
| arts., ed. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais |
| cultur. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| cultur. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II - Formação |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| fish.farm., R&D. | programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca FAR |
| fish.farm., R&D. | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca |
| fish.farm., R&D. | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | Investigação no domínio da Pesca e da Aquicultura |
| fin. | programmes complémentaires | programas complementares |
| stat. | programmes de base | programas de base |
| IT | programmes de calcul en virgule flottante | programas de cálculo de vírgula flutuante |
| IT | programmes de calcul en virgule flottante | programas de cálculo em vírgula flutuante |
| IT | programmes de contrôle des entrées | rotinas de verificação de dados de entrada |
| IT | programmes de contrôle des entrées | rotinas de verificação de entrada |
| IT | programmes de contrôle des entrées | controlo de dados de entrada |
| IT, dat.proc. | programmes de diagnostic | programas de diagnóstico |
| econ. | programmes de fabrication | programas de produção |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs | programas de jogos de computador |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | programmes de jeux vidéo | programas de jogos de vídeo |
| patents. | programmes de jeux électroniques | programas de jogos electrónicos |
| market. | programmes de livraison | programas de entrega |
| IT | programmes de pré-contrôle | programa de pré-edição |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| IT, dat.proc. | programmes de soutien | programas de suporte |
| gen. | programmes de stabilité et de convergence | programas de estabilidade e de convergência |
| patents. | programmes de système d'exploitation | programas operativos de computador |
| patents. | programmes de traitement de données | programas para o tratamento da informação |
| fin. | programmes d'investissements | programas de investimento |
| patents. | programmes d'ordinateur | programas de software |
| gen. | programmes d'ordinateurs enregistrés | programas de computador registados gravados |
| patents. | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| patents. | programmes d'ordinateurs préenregistrés | programas de computador pré-gravados |
| transp., agric. | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 | Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs | programas codificados para computadores |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| patents. | programmes enregistrés pour la télévision et la radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| patents. | programmes enregistrés sur des supports de données | programas registados em suportes de dados |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programas de computador e bases de dados |
| econ. | programmes et fonds de l'ONU | programas e fundos da ONU |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | programas de computador e software |
| commun. | programmes européens de navigation par satellite | Programas europeus de navegação por satélite |
| stat. | programmes généraux | programas gerais |
| patents. | programmes imprimés | programas impressos |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de computador |
| patents. | programmes informatiques | programas de computador |
| patents. | programmes informatiques de jeux | programas de computador para jogos |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de computador registados |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | programas para computador e linguagens de programação |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | programas de computador gravados e software |
| patents. | programmes informatiques imprimés | programas de computador impressos |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | programas de computador em formato impresso |
| ed. | Programmes interuniversitaires de coopération | Programas interuniversitários de cooperação |
| econ. | Programmes Intégrés Méditerranéens | Programas Integrados Mediterrânicos |
| fin. | programmes intégrés méditerranéens | Programas Integrados Mediterrânicos |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | Programas Integrados Mediterránicos |
| fin., agric. | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas |
| patents. | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| fin., ed. | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros |
| nat.sc. | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| patents. | programmes utilitaires | programas de utilidades |
| IT | protection des programmes portables | proteção de programas portáteis |
| IT | protection des programmes portables | proteção da portabilidade do software |
| IT | protection des programmes portables | proteção de portabilidade do suporte lógico |
| law | protection juridique des programmes d'ordinateur | proteção jurídica dos programas de computador |
| patents. | préparation de programmes radiophoniques et télévisés | preparação de programas de rádio e de televisão |
| IT | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels | investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais |
| IMF. | remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement | conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente |
| IMF. | remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement | conversão da dívida em medidas de proteção ambiental |
| IMF. | remise de dettes en échange de programmes d'éducation | conversão da dívida em programas de educação |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | programação de software |
| commun., IT | réseau de diffusion de programmes d'affaires par satellite | cable satellite public affairs network |
| commun., IT | réseau de programmes de publicité par satellite | rede de programas TV via satélite |
| obs., social.sc., lab.law. | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia |
| comp., MS, Braz. | scanner de détection de programmes malveillants | verificador de malware |
| comp., MS | scanner de détection de programmes malveillants | verificador de software maligno |
| comp., MS, Braz. | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | serviço Web Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho |
| comp., MS | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| patents. | services de programmes d'informations | serviços de programas noticiosos |
| patents. | services de transmission de programmes de télévision à la carte | serviços de transmissão de televisão de pagamento por visão |
| patents. | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | estratégia de saída no domínio financeiro |
| IT | sous-programmes de gestion de bases de données | rotinas de gestão de base de dados |
| commun., IT | sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel | rotinas de escalonamento |
| IT | sous-programmes emboîtés | subprogramas embutidos |
| IT | sous-programmes emboîtés | sub-rotinas embutidas |
| IT, dat.proc. | sous-programmes imbriqués | sub-rotinas encaixadas |
| patents. | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | suportes de registo com programas de computador |
| patents. | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| commun. | système de deux programmes radiophoniques | sistema de dois programas radiofónicos |
| IT | traitement des programmes prioritaires | processamento prioritário |
| patents. | transmission de programmes radiophoniques et télévisés | transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| patents. | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa |
| patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | recolha aleatória de dados de sistemas espaciais |
| patents. | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
| commun. | télévision payante à programmes cinématographiques | showtime |
| IMF. | Unité des programmes spécialisés | Unidade de Programas Especializados |
| commun. | voie pour les programmes sonores associés | canal para os programas áudio associados |
| IMF. | échange de créances contre des programmes d'aide | conversão da dívida em programas de assistência |
| IMF. | échange de créances contre des programmes de développement | conversão da dívida em financiamento do desenvolvimento |
| IMF. | échange de créances contre des programmes de développement | conversão da dívida em programas de financiamento do desenvolvimento |
| IMF. | échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement | conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente |
| IMF. | échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement | conversão da dívida em medidas de proteção ambiental |
| IMF. | échange de créances contre des programmes d'éducation | conversão da dívida em programas de educação |
| commun. | échange de programmes radiophoniques en modulation analogique | intercâmbio de programas radiofónicos analógicos |
| ed. | élaboration des programmes d’études | desenvolvimento curricular |
| commun. | émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés | transmissão primária, com ou sem fio, de programas televisivos |
| econ. | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção |