| Subject | French | Portuguese |
| construct., mun.plan., environ. | Amérique latine - Programme urbain | Programa Urbano - América Latina |
| construct., mun.plan., environ. | Amérique latine - Programme urbain | Programa URB-AL |
| gen. | approche par programme | abordagem por programa |
| gen. | arrêt de programme | paragem de programa |
| mater.sc. | atelier de conclusion du programme | sessão de trabalho de encerramento do programa |
| patents. | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| gen. | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador |
| patents. | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
| gen. | bureau de coordination des programmes | Gabinete de Coordenação de Programas |
| gen. | Bureau de gestion des programmes | Gabinete de Gestão do Projecto |
| gen. | cellule d'appui au programme | célula de apoio ao programa |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| nat.sc. | Comité consultatif en matière de gestion de programme | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas |
| gen. | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Comité de programa da federação dos Partidos Liberais |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Comité du programme statistique | Comité do Programa Estatístico |
| gen. | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| construct., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | concepção de hardware, software e programas de computador |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| gen. | contrat de programme | contrato de programa |
| patents. | création de programmes pour le traitement de données | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| patents. | diffusion de programmes | difusão de programas |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | emissões televisivas |
| patents. | diffusion de programmes de télévision | emissão de programas de televisão |
| gen. | diffusion de programmes de télévision | difusão de programas de televisão |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | emissões radiofónicas |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | comunicações radiofónicas |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | difusão de programas radiofónicos |
| gen. | diffusion de programmes radiophoniques | radiodifusão |
| patents. | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | emissão de programas radiofónicos e de televisão |
| patents. | diffusion et transmission de programmes | radiodifusão e transmissão de programas |
| patents. | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| patents. | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados |
| gen. | Direction des programmesBruxelles | Direção dos ProgramasBruxelas |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| gen. | division programme | divisão programa |
| social.sc. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Declaração e programa de ação de Viena |
| mater.sc. | entretien non programmé | manutenção não programada |
| mater.sc. | entretien programmé | manutenção periódica |
| patents. | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| patents. | films et programmes télévisés | filmes e programas de televisão |
| gen. | Groupe de travail "Programme" | Grupo de Trabalho "Programa" |
| gen. | Groupe de travail "Programme électoral" | Grupo de Trabalho "Programa Eleitoral" |
| gen. | Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| gen. | Groupe européen indépendant de programmes | Grupo Europeu Independente de Programação |
| gen. | guidage pré-programmé | guiamento pré-ajustado |
| gen. | industrie de programmes | indústria de programas |
| relig., commun., IT | industrie des programmes | indústria fornecedora de conteúdo |
| patents. | jeux informatiques et leurs programmes | jogos de computador e programas para os mesmos |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programa da Haia |
| relig., commun. | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| construct., commun. | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes | Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software e programas de computador |
| gen. | micro-programme | microprograma |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente |
| patents. | montage de programmes de télévision | montagem de programas de televisão |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| gen. | montage de programmes de télévision et radiophoniques | montagem de programas de televisão e radiofónicos |
| patents. | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | montagem de programas de televisão e radiofónicos |
| gen. | montage de programmes radiophoniques et de télévision | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| gen. | Mémoire Archives Programmes | rede dos serviços e arquivos europeus |
| gen. | Mémoire Archives Programmes | Memória-Arquivo-Programas-TV |
| agric. | méthode de brassage programmé | método de brassagem programada |
| mater.sc. | obsolescence programmée | obsolescência programada |
| mater.sc. | obsolescence programmée | obsolescência planeada |
| mater.sc. | obsolescence programmée | envelhecimento artificial |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Programa OISIN |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Programa OISIN |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | computadores e programas de computador |
| gen. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programa STRUDER |
| agric. | procédure d'examen des programmes | processo de exame dos programas |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão |
| patents. | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto |
| patents. | production de programmes radiophoniques | produção de programas de rádio |
| patents. | production de programmes radiophoniques et télévisés | produção de programas de rádio e de televisão |
| patents. | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão |
| patents. | production de programmes télévisés | produção de programas de televisão |
| patents. | production et distribution de programmes de télévision | produção e distribuição de programas de televisão |
| gen. | programme ALFA II | programa Alfa II |
| obs. | programme Altener | programa Altener II |
| gen. | programme ALTENER | programa ALTENER |
| obs. | programme Altener II | programa Altener II |
| gen. | programme ALURE | programa ALURE |
| gen. | Programme Amani | programa Amani |
| agric. | programme annuel | programa anual |
| mater.sc. | programme Avicenne | programa Avicenne |
| med., life.sc. | programme Bridge | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| energ.ind. | programme Bus de l'énergie | programa "Autocarro da energia" |
| gen. | Programme-cadre | Programa-Quadro |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | programa-quadro Al-Invest |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina |
| nat.sc. | programme-cadre glissant | programa-quadro rotativo |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| nat.sc. | Programme cadre pour la recherche | Programa-Quadro de Investigação |
| energ.ind. | programme Carnot | programa CARNOT |
| obs., social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | programa "Cidadãos pela Europa" |
| gen. | programme communautaire d'appui | programa comunitário de apoio |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| gen. | programme communautaire de Lisbonne | Programa Comunitário de Lisboa |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| gen. | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| gen. | programme complémentaire | programa complementar |
| nat.sc. | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| gen. | programme complémentaire de recherches | programa complementar de investigação |
| agric. | programme d'abattage sélectif | programa de abate seletivo |
| gen. | programme d'action communautaire | programa de ação comunitária |
| relig. | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural |
| tax. | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Programa ERASMUS |
| med. | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | programa de ação comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| gen. | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| gen. | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| gen. | Programme d'action d'Accra | Programa de Acção de Acra |
| life.sc., R&D. | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| gen. | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária |
| gen. | programme d'action en matière d'environnement | programa de acção ambiental |
| agric. | programme d'action forestière | programa de ação florestal |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| relig., ed., commun. | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Programa de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| gen. | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| construct. | programme d'action prioritaire | programa de ação prioritária |
| construct. | programme d'action régionale | programa de ação regional |
| gen. | programme d'action spéciale | Programa de Acção Especial |
| gen. | programme d'action urgente de sûreté nucléaire | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| agric. | programme d'adaptation | programa de adaptação |
| agric. | programme d'aide | programa de assistência |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| gen. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| med. | programme d'alimentation supplémentaire | programa de alimentação suplementar |
| agric. | programme d'amélioration de la sécurité | programa de melhoria da segurança |
| agric. | Programme d'appui au développement agraire régional | Programa de Apoio ao Desenvolvimento Agrário Regional |
| busin. | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication | Programa de Apoio à Política de Tecnologias da Informação e da Comunicação |
| busin. | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication | Programa de Apoio à Política de TIC |
| agric. | programme d'assistance | programa de assistência |
| gen. | Programme d'assistance aux Philippines | Programa de Assistência às Filipinas |
| energ.ind. | programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | Programa de Assistência à Gestão Energética |
| gen. | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | programa de segurança alimentar |
| gen. | programme d'assurance de la qualité | programa de garantia de qualidade |
| gen. | Programme de bourses pour la démocratie | Programa de Bolsas para a Democracia |
| energ.ind. | programme de bus de l'énergie | programa "Autocarro da energia" |
| obs., law, commer. | programme de clémence | programa de não aplicação ou redução de coimas |
| gen. | programme de commande | programa de controlo |
| agric. | programme de conservation du paysage | programa de conservação da paisagem |
| gen. | programme de contrôle | programa de controlo |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| nat.sc., agric. | programme de coordination de la recherche agricole | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| mater.sc. | programme de dissémination de technologies | programa de divulgação das tecnologias |
| construct. | programme de dédensification | programa de desdensificação |
| life.sc. | Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières | Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras |
| energ.ind. | programme de démonstration énergétique | Programa de Demonstração de Energia |
| med. | programme de dépistage sérologique | programa de depistagem serológica |
| nat.sc., polit. | Programme de développement d'expériences scientifiques | Programa de Desenvolvimento de Experiências |
| gen. | programme de familiarisation avec les administrations nationales | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| med. | programme de fourniture alimentaire | Programa de Produtos Alimentares |
| gen. | programme de gestion | programa de controlo |
| tech., mater.sc. | programme de gestion de la qualité | programa da qualidade |
| nat.sc. | programme de gestion technologique | plano de gestão tecnológica |
| nat.sc. | programme de gestion technologique commun | plano conjunto de gestão tecnológica |
| gen. | Programme de Göteborg | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| gen. | programme de la "guerre des étoiles" | Guerra das Estrelas |
| gen. | Programme de La Haye | Programa da Haia |
| agric. | programme de limitation des efforts de pêche | programa de redução do esforço de pesca |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Kopernikus |
| gen. | programme de mesures positives | programa de medidas positivas |
| gen. | programme de microréalisations | programa de microprojetos |
| gen. | programme de micro-univers | programa simulado |
| construct. | programme de mise en eau | programa de enchimento |
| gen. | programme de mise en service | programa de entrada ao serviço |
| med. | programme de modernisation | programa de modernização |
| construct. | programme de modernisation et d'équipement | programa de modernização e de equipamento |
| tech. | programme de normalisation | programa de normalização |
| med. | programme de nutrition appliquée | programa de nutrição aplicada |
| life.sc., coal. | programme de production | mapa de produção da mina |
| agric. | programme de promotion de la consommation du lait | programa de promoção do consumo de leite |
| nat.sc., agric. | programme de protection intégrée des plantes | Programa Integrado de Proteção Vegetal |
| gen. | programme de protection régional | programa regional de proteção |
| gen. | programme de précaution | programa preventivo |
| gen. | programme de précaution | programa cautelar |
| med. | programme de préparation de repas | Programa de Preparação de Refeições |
| agric. | programme de rachat de quotas | programa de resgate de quotas |
| agric. | programme de reboisement | programa de reflorestação |
| agric. | programme de recherche agricole et agro-industrielle | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| nat.sc. | programme de recherche appliquée | programa de investigação específica |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| agric., fish.farm. | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca |
| nat.sc. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche Pêche et aquaculture | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| gen. | programme de reconversion industrielle | programa de reconversão industrial |
| gen. | programme de recrutement | programa de recrutamento |
| med. | programme de renforcement | programa de reforço |
| gen. | programme de roulement | programa continuado |
| agric. | programme de réforme du secteur des céréales | programa de reforma do setor dos cereais |
| gen. | programme de réponse intérimaire | programa de resposta intercalar |
| nat.sc. | programme de services technologiques | Programa de Serviços Tecnológicos |
| energ.ind. | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| relig. | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| relig. | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope | Programa Caleidoscópio |
| nat.sc. | programme de soutien aux parcs scientifiques | plano de consultoria sobre parques científicos |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| gen. | programme de Stockholm | Programa de Estocolmo |
| gen. | programme de systématisation | programa de sistematização |
| tech. | programme de tests de confirmation | programa de ensaios confirmativos |
| gen. | Programme de travail de la Commission | Programa de trabalho da Comissão |
| gen. | programme de travail prioritaire | programa de trabalho prioritário |
| agric. | programme de vulgarisation | programa de vulgarização |
| tech. | programme de vérification de conformité | programa de verificação da conformidade |
| agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| chem., el. | programme des défournements | programa de descarga |
| construct. | programme des lâchages d'un réservoir | cronograma de retiradas de um reservatório |
| gen. | programme des travaux | programa de trabalhos |
| construct. | programme des travaux de l'année en cours | cronograma detalhado para o ano em curso |
| gen. | Programme des Volontaires européens du développement | Programa de Voluntariado Europeu |
| tech. | programme d'essai avant la montée en puissance | programa de ensaios de subida de potência |
| nat.sc., chem. | programme d'essais | programação |
| gen. | Programme d'information du citoyen européen | Programa de informação para o cidadão Europeu |
| gen. | programme d'initiative communautaire | Programa de Iniciativa Comunitária |
| agric. | programme d'inspection commune internationale | programa de inspeção internacional conjunta |
| gen. | Programme diplomatique européen | Programa Diplomático Europeu |
| gen. | programme d'orientation pluriannuel | programa de orientação plurianual |
| construct., econ. | programme du marché unique | Programa do Mercado Único |
| construct. | programme du mouvement des terres | movimento de terras |
| tax. | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros |
| agric. | programme d'échantillonnage | programa de amostragem |
| energ.ind. | programme d'économie d'énergie | programa de economia de energia |
| gen. | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | Programa Económico e Ambiental para o Sueste asiático |
| agric. | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | programa de escoamento das existências de álcool vínico |
| med. | programme d'éducation sanitaire | programa de educação sanitária |
| gen. | programme démocratie de Tacis | Programa Tacis a favor da Democracia |
| gen. | programme Démosthène | programa Demóstenes |
| gen. | programme d'énergie rurale | programa de energia rural |
| energ.ind. | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| chem. | programme d'étiquetage écologique | rotulagem ecológica |
| relig., commun. | programme "e-Contenu" | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | programme "e-Contenu" | programa "Conteúdos-e" |
| construct., mun.plan. | programme Ecos | programa Ecos |
| nat.sc. | programme en faveur de la promotion de la technologie | programa de desenvolvimento da tecnologia |
| agric. | programme en faveur des régions défavorisées | programa a favor das regiões desfavorecidas |
| energ.ind. | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Plano de Eficiência Energética |
| energ.ind. | programme en matière d'économie | Plano de Conservação de Energia |
| gen. | programme Erasmus | Programa ERASMUS |
| nat.sc., energ.ind. | programme ETAP | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | programme ETAP | Programa ETAP |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| tech. | programme Euromethod | programa Euromethod |
| nat.sc., polit. | Programme européen commun de mesures d'isotopes primaires | programa comum europeu de medições isotópicas primárias |
| nat.sc. | programme européen d'action pour la sécurité | Ações de segurança para a Europa |
| gen. | programme européen de lutte contre la drogue | Plano europeu de luta contra a droga |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | PEPIC |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | programme européen d'observation de la Terre | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| obs., sociol., lab.law. | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| nat.sc., industr. | programme européen submicronique avancé | programa europeu submicrónico avançado |
| construct., environ. | Programme européen sur le changement climatique | Programa Europeu para as Alterações Climáticas |
| nat.sc., chem. | programme expérimental | programação |
| construct. | programme finalisé | programa finalizado |
| tax. | Programme Fiscalis | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| tax. | programme Fiscalis | Programa Fiscalis |
| nat.sc. | programme Frontières humaines | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| med. | programme Frontières humaines | Programa Fronteiras Humanas |
| gen. | programme gigogne | programa derivado |
| gen. | programme glissant | programa continuado |
| gen. | programme global de renforcement des institutions | Programa Global de Reforço Institucional |
| earth.sc. | programme général de fusion | programa geral de fusão |
| construct. | programme général des travaux | cronograma de controlo |
| gen. | programme indicatif | programa indicativo |
| gen. | programme indicatif MEDA | programa indicativo MEDA |
| gen. | programme indicatif national | Programa Indicativo Nacional |
| gen. | programme indicatif pluriannuel | Programa Indicativo Plurianual |
| gen. | programme indicatif régional | Programa Indicativo Regional |
| gen. | programme informatique | programa de computador |
| energ.ind. | Programme international de l'énergie | Programa Internacional da Energia |
| energ.ind. | Programme international de l'énergie | programa internacional de energia |
| nat.sc. | Programme international de tests et d'évaluation | Programa Internacional de Ensaios e Avaliações |
| life.sc. | programme international géosphère-biosphère | programa internacional geosfera-biosfera |
| nat.sc., environ. | Programme international Géosphère-Biosphère | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| nat.sc. | programme international pour la conservation de l'élephant | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| relig., commun. | Programme international pour le développement de la communication | Programa Internacional para o Desenvolvimento da Comunicação |
| chem. | Programme international sur la sécurité des substances chimiques | Programa Internacional de Segurança Química |
| gen. | programme interétatique TACIS | programa interestados TACIS |
| gen. | programme intégré | programa integrado |
| social.sc. | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| gen. | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| gen. | Programme "Kaléidoscope" | Programa "Caleidoscópio" |
| nat.sc. | Programme "la science au service de la stabilité" | Ciência para a Estabilidade |
| gen. | programme "Lait aux écoles" | regime do leite escolar |
| med. | programme "L'Europe contre le cancer" | programa "A Europa contra o Cancro" |
| obs., social.sc. | Programme "L'Europe pour les citoyens" | programa "Cidadãos pela Europa" |
| gen. | programme LIFE | Programa LIFE |
| gen. | programme législatif | programa legislativo |
| gen. | programme législatif annuel | programa legislativo anual |
| nat.sc., environ., industr. | programme "Matières premières et recyclage" | programa "Matérias-primas e reciclagem" |
| tax. | programme Matthaeus | programa MATTHAEUS |
| gen. | programme MEDA pour la démocratie | programa MEDA para a democracia |
| social.sc. | programme Missoc | programa Missoc |
| nat.sc., environ. | Programme mondial de recherche sur le climat | Programa Mundial de Investigação sobre o Clima |
| nat.sc., environ. | Programme mondial de recherche sur le climat | Programa de Pesquisa do Clima Mundial |
| nat.sc., environ. | Programme mondial de recherche sur le climat | Programa Mundial de Investigação Climática |
| life.sc. | programme mondial de recherches climatiques | Programa Mundial em matéria de Investigação Climática |
| nat.sc., environ. | programme mondial de recherches climatiques | Programa de Pesquisa do Clima Mundial |
| life.sc. | Programme mondial sur les effets du climat | Programa Mundial em Matéria de Impactos Climáticos |
| gen. | programme monofonds FEDER plurirégional | programa monofundo plurirregional FEDER |
| gen. | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração |
| gen. | programme multirégional | programa plurirregional |
| gen. | programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion | Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção |
| gen. | Programme national d'intérêt communautaire | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| gen. | programme ONU-REDD | Programa UN-REDD |
| gen. | programme opérationnel conjoint | programa operacional conjunto |
| agric. | programme opérationnel forestier | programa operacional florestal |
| gen. | programme opérationnel monofonds | programa operacional monofundo |
| gen. | programme opérationnel par pays | Programa Operacional de País |
| gen. | programme opérationnel pluriannuel | programa operacional plurianual |
| gen. | programme opérationnel plurifonds | programa operacional multifundo |
| gen. | programme opérationnel régional | programa operacional regional |
| agric. | programme opérationnel tansitoire | programa operacional de transição |
| nat.sc. | programme ORA | programa Ora |
| gen. | programme Ouverture Est-Ouest | programa Ouverture Leste-Oeste |
| gen. | programme Phare | programa Phare |
| gen. | Programme PHARE CREDO-Union Européenne | Programa Phare-Credo-UE |
| gen. | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | Programa Phare-Credo-UE |
| gen. | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions | Programa de parceria e criação de instituições Phare |
| gen. | Programme Phare et Tacis pour la démocratie | Programas Phare e Tacis para a Democracia |
| gen. | Programme Phare et Tacis pour la démocratie | Programas Phare e Tacis Democracy |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | programa Phare-democracia |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | programa Phare para a democracia |
| gen. | programme PHARE pour la démocratie | programa Phare Democracia |
| gen. | programme PHARE pour la démocratie | programa PHARE para a democracia |
| gen. | programme Phare-démocratie | programa Phare-democracia |
| gen. | programme Phare-démocratie | programa Phare Democracia |
| gen. | programme pilote | programa-piloto |
| gen. | programme pilote | programa experimental |
| mater.sc. | programme pilote sur les risques technologiques majeurs | programa-piloto em matéria de riscos tecnológicos maiores |
| gen. | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| energ.ind. | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa ETAP |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| relig., commun. | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programa Altener II |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| relig. | programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programa Plurianual destinado a promover a Diversidade Linguística da Comunidade na Sociedade da Informação |
| gen. | programme plurirégional | programa plurirregional |
| gen. | programme post-La Haye | Programa de Estocolmo |
| busin. | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| gen. | Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo | Programa de Reconstrução e Recuperação do Kosovo |
| gen. | programme pour l'environnement et l'action pour le climat | Programa LIFE |
| gen. | programme pour les personnes accompagnantes | programa para os acompanhantes |
| gen. | programme pour une réglementation affûtée et performante | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| gen. | programme prioritaire de travail | programa de trabalho prioritário |
| gen. | Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 | Programa Prioritário Africano de Recuperação Económica |
| gen. | programme "Pétrole contre nourriture" | programa "petróleo por alimentos" |
| social.sc., construct., mun.plan. | programme Quartiers en crise | programa "bairros em crise" |
| relig. | programme Raphaël | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural |
| relig. | programme Raphaël | Programa Rafael |
| gen. | programme REFIT | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| gen. | programme relais | programa continuado |
| gen. | programme-relais en matière de simplification | programa continuado de simplificação |
| nat.sc., transp. | programme relatif aux sciences et technologies marines | programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| agric., food.ind. | programme régional d'adaptation de la viticulture | programa regional de adaptação da viticultura |
| gen. | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| gen. | programme régional plurifonds | programa regional plurifundos |
| nat.sc. | Programme scientifique "Frontières humaines" | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| nat.sc. | Programme scientifique "Frontières humaines" | Programa das Fronteiras Humanas |
| gen. | programme semestriel de la présidence | programa semestral da presidência |
| gen. | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| agric. | programme set-aside | programa de set-aside |
| gen. | programme Sherlock | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | programme Sherlock | Programa Sherlock |
| gen. | programme Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | programme Sherlock | programa Sherlock |
| gen. | programme spécial communautaire en faveur de certains pays africains pauvres et lourdement endettés | Programa Especial Comunitário a Favor de Determinados Países Africanos Pobres e Altamente Endividados SPA |
| gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| gen. | programme spécial d'assistance | programa especial de ajuda |
| agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| med. | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| life.sc., environ. | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | Programa específico para a conservação das zonas húmidas mediterrânicas |
| nat.sc., transp. | programme spécifique incluant le domaine aéronautique | programa específico no domínio da aeronáutica |
| gen. | Programme STOP | Programa STOP |
| patents. | programme stratégique d'innovation | Programa Estratégico de Inovação |
| mater.sc. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| gen. | Programme Struder | Programa STRUDER |
| nat.sc. | programme sur le changement global | programa relativo às alterações do ambiente |
| gen. | Programme TACIS | Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes |
| nat.sc. | programme "Technologies de l'information" | programa "Tecnologias da Informação" |
| nat.sc. | programme TI | programa "Tecnologias da Informação" |
| gen. | programme "Villes saines" | programa "As Cidades Saudáveis" |
| energ.ind., el. | programme électronucléaire | programa eletro-nuclear |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs | programas de jogos de computador |
| patents. | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | programmes de jeux vidéo | programas de jogos de vídeo |
| patents. | programmes de jeux électroniques | programas de jogos electrónicos |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | programmes de stabilité et de convergence | programas de estabilidade e de convergência |
| patents. | programmes de système d'exploitation | programas operativos de computador |
| patents. | programmes de traitement de données | programas para o tratamento da informação |
| patents. | programmes d'ordinateur | programas de software |
| gen. | programmes d'ordinateurs enregistrés | programas de computador registados gravados |
| patents. | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| patents. | programmes d'ordinateurs préenregistrés | programas de computador pré-gravados |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs | programas codificados para computadores |
| patents. | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| patents. | programmes enregistrés pour la télévision et la radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| patents. | programmes enregistrés sur des supports de données | programas registados em suportes de dados |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programas de computador e bases de dados |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | programas de computador e software |
| patents. | programmes imprimés | programas impressos |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de computador |
| patents. | programmes informatiques | programas de computador |
| patents. | programmes informatiques de jeux | programas de computador para jogos |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de computador registados |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | programas para computador e linguagens de programação |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | programas de computador gravados e software |
| patents. | programmes informatiques imprimés | programas de computador impressos |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | programas de computador em formato impresso |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | Programas Integrados Mediterránicos |
| patents. | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| nat.sc. | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| patents. | programmes utilitaires | programas de utilidades |
| gen. | projet hors programme | projeto autónomo |
| patents. | préparation de programmes radiophoniques et télévisés | preparação de programas de rádio e de televisão |
| med. | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano |
| med. | revue de programmes | revisão de programa |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | programação de software |
| med. | régime des contrats de programme | regime dos "contratos-programa" |
| gen. | réparation immédiate d'un programme en service | reparação hot air |
| obs., social.sc., lab.law. | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| patents. | services de programmes d'informations | serviços de programas noticiosos |
| patents. | services de transmission de programmes de télévision à la carte | serviços de transmissão de televisão de pagamento por visão |
| patents. | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| med. | sous-programme | rotina |
| nat.sc., agric. | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" |
| patents. | supports de données avec programmes | suportes de dados providos de programas |
| patents. | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | suportes de registo com programas de computador |
| patents. | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| life.sc., el. | système de guidage programmé | sistema de orientação programável |
| nat.sc. | système de retenue programmé | sistema de retenção programada |
| med. | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT | técnicas de avaliação e revisão de programas |
| patents. | transmission de programmes | transmissão de programas |
| patents. | transmission de programmes radiophoniques et télévisés | transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| patents. | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa |
| patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| gen. | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão |
| patents. | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
| tech. | valise-programme d'adaptateur | unidade de programa de adaptador |
| med. | évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme | avaliação experimental de programa |