| Subject | French | Portuguese |
| nucl.phys. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica Euratom de ações em matéria de investigação e de ensino |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Comité d'évaluation du programme-cadre | Comité de Avaliação do Programa-Quadro |
| ed. | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| construct., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| crim.law. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale | comité para a execução do programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| econ. | dans le cadre de programmes de développement économique | no âmbito de programas de desenvolvimento económico |
| law | dans le cadre d'un programme commun | no âmbito de um programa comum |
| cultur. | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 | programa-quadro para os setores culturais e criativos |
| cultur. | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 | Programa Europa Criativa |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| law | programme cadre AGIS | programa-quadro AGIS |
| law | programme cadre AGIS | programa relativo à cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| law | programme cadre AGIS | Programa AGIS |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| R&D. | programme cadre de recherche et de développement | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento |
| nat.sc. | Programme cadre pour la recherche | Programa-Quadro de Investigação |
| R&D. | programme cadre "Recherche" | programa-quadro investigação |
| R&D. | programme cadre "Recherche" | programa-quadro de investigação |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| fin., ed. | programme de formation de cadres | Programa de formação de quadros |
| fin., ed. | programme de formation de cadres | Programa de Formação para Executivos |
| fin., ed. | Programme de formation des cadres | Programa de formação de quadros |
| fin., ed. | Programme de formation des cadres | Programa de Formação para Executivos |
| econ., ed. | Programme de formation pour cadres | Programa de formação de quadros |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programa indicativo MEDA |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | Programme-cadre | Programa-Quadro |
| fin. | programme-cadre | programa-quadro |
| gen. | Programme-cadre | Ações de IDT |
| crim.law. | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | programa-quadro Al-Invest |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina |
| R&D. | programme-cadre de RDT | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | programme-cadre de RDT | Programa-Quadro de IDT |
| R&D. | programme-cadre de RDT | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| econ. | programme-cadre de recherche et développement | programa-quadro de IDT |
| immigr. | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| IT, mater.sc. | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 | Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 |
| arts. | programme-cadre en faveur de la culture | programa-quadro em prol da cultura |
| nat.sc. | programme-cadre glissant | programa-quadro rotativo |
| R&D. | programme-cadre pluriannuel | programa-quadro plurianual |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| R&D. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 |
| energ.ind. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa-Quadro de IDT |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| gen. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| gen. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizonte 2020 |
| R&D. | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| fin. | suivi budgétaire du programme-cadre | acompanhamento do programa-quadro |