| Subject | French | Portuguese |
| econ. | Programme alimentaire mondial | programa alimentar mundial |
| lab.law. | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Programa Comum com o objectivo de fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| social.sc. | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Programa Comum com o Objetivo de Fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| energ.ind. | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programa Energy Star |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| fin. | Programme d'action | Programa de Ação |
| environ. | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil |
| health. | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| econ., energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| lab.law. | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres |
| immigr. | Programme d'action relatif à l'immigration légale | Plano de ação sobre a migração legal |
| gen. | Programme d'action sociale à moyen terme | Programa de ação social a médio prazo |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Programa LINGUA |
| environ. | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement | Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo |
| gen. | Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale | Programa de Apoio à Pequena e Média Indústria na América Central |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programa Med-Migração |
| gen. | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| gen. | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| econ., social.sc., empl. | Programme de soutien à la création d'emploi | Programa de Apoio à Criação de Emprego |
| law, lab.law. | Programme de soutien à la création d'emploi | Programa de apoio a criação de empregos |
| cultur. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias |
| econ. | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| polit., loc.name., agric. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses |
| econ., life.sc., transp. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| R&D. | Programme mondial de recherche sur le climat | Programa de Investigação do Clima Mundial |
| econ., fin. | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive | Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva |
| el. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| stat., environ. | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente |
| econ. | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | Programa Especial para a África |
| econ. | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | Programa Especial de Assistência |
| econ. | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association | Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns |