Subject | French | Portuguese |
gen. | accélération du processus d'intégration régionale | Aceleração do Processo de Integração Regional |
chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos |
gen. | appui au processus de démocratisation | apoio ao processo de democratização |
med. | arrêt d'un processus | obsolescência |
tech., mater.sc. | audit qualité du processus | auditoria da qualidade do processo |
gen. | Bureau national des processus électoraux | Oficina Nacional de Processos Eleitorais |
gen. | Bureau national des processus électoraux | Gabinete Nacional de Processos Eleitorais |
chem. | catégorie de processus | categoria de processo |
tech. | certificat de conformité de processus de fabrication | certificação de processo de produção |
econ., UN | certificat du processus de Kimberley | Certificado do Processo de Kimberley |
crim.law., immigr. | Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone | Comité Euro-Mediterrânico do Processo de Barcelona |
commer., industr. | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto |
gen. | consolidation du processus de démocratisation | consolidação do processo de democratização |
tech., mater.sc. | contrôle de la qualité du processus | controlo da qualidade do processo |
earth.sc. | contrôle de processus semi-autonome | controlo semiautónomo de processo |
tech., mater.sc. | contrôle du processus | constante de aceitabilidade |
gen. | contrôleur de processus | controlador de processo |
environ., UN | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente |
environ., UN | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenção de Aarhus |
econ. | dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration | a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração |
math. | dépendant du temps du processus de Poisson | processo de Poisson dependente do tempo |
gen. | Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur | Enviado da ONU para o Estatuto |
fin., UN | Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge | fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja |
law | forces de sécurité responsables du processus électoral | forças de segurança responsáveis pelo processo eleitoral |
gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente |
gen. | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores |
mater.sc. | ingéniérie des processus | engenharia de processos |
gen. | innovation en matière de produits et de processus | inovação de produtos e de processos |
agric., chem. | le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique | o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática |
gen. | le point d'orgue du processus | o ponto culminante do processo |
gen. | le point d'orgue du processus | o ponto alto do processo |
environ., chem. | le processus chimique de la production du smog oxydant | o processo químico da produção dos fumos oxidantes |
stat., tech. | limitations du processus | capacidade do processo |
law | loi organique d'harmonisation du processus autonomique | Lei Orgânica de Harmonização do Processo Autonómico |
nat.sc. | modélisation de processus | modelização de processos |
earth.sc. | modélisation numérique des processus côtiers | modelização numérica dos processos costeiros |
stat. | moyenne vraie du processus | média verdadeira do processo |
gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mecanismo de acompanhamento do PEA |
gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação |
math. | méthodes de processus de comptage | métodos de processos de contagem |
math. | méthodes de processus de dénombrement | métodos de processos de contagem |
patents. | norme de processus | norma de processo |
industr. | norme pour la conduite du processus de consultation | normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta |
industr. | normes minimales pour la conduite du processus de consultation | normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta |
gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral |
math. | passer processus libre | processo livre de saltos |
stat., tech. | possibilités du processus | capacidade do processo |
math. | processus additif | passeio aleatório |
stat. | processus additif | processo de passeio aleatório |
stat. | processus additif | processo de passeio aleatório aditivo |
math. | processus additif | processo aditivo |
med. | processus adhésif | processo adesivo |
earth.sc., life.sc. | processus adiabatique | processo adiabático |
med. | processus alaris de l'ethmoïde | processos alados do etmoide |
math. | processus alternatif | processo alternante |
math. | processus aléatoire | processo estocástico |
math. | processus aléatoire | processo puramente aleatório |
math. | processus aléatoire | processo estacionário |
math. | processus aléatoire | processo distribuição estável |
stat. | processus aléatoire | processo aleatório |
math. | processus aléatoire | processo estocástico estacionário |
stat. | processus aléatoire d'impulsion | processo estocástico de impulsos |
stat. | processus aléatoire d'impulsion | processo de impulso aleatório |
math. | processus aléatoire d'impulsion | processo de impulsos aleatórios |
stat., scient. | processus aléatoire défini par une somme mobile | processo aleatório definido por uma soma móvel |
stat., scient. | processus aléatoire défini par une somme mobile | processo da soma móvel |
math. | processus aléatoire défini par une somme mobile | processo das somas móveis |
stat., scient. | processus aléatoire fondamental | processo aleatório fundamental |
math. | processus aléatoire fondamental | processo estocástico fundamental |
med. | processus antigénique | processamento antigénico |
math. | processus ARIMA | processo ARIMA |
math. | processus ARIMA | processo auto-regressivo e de médias móveis integrado |
gen. | processus autonomique | processo autonómico |
stat., scient. | processus autorégressif | processo autorregressivo |
math. | processus autorégressif | processo auto-regressivo |
math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | processo ARIMA |
math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | processo auto-regressivo e de médias móveis integrado |
math. | processus autorégressif à moyenne mobile | processo ARMA |
math. | processus autorégressif à moyenne mobile | processo auto-regressivo e de médias móveis |
mater.sc. | processus aux interfaces | processo de interface e de fronteira |
environ. | processus aérobie | processos aeróbios |
environ. | processus bactérien et aérobie | processos bacterianos e aeróbios |
environ. | processus biochimique | processos bioquímicos |
environ. | processus biochimiques | processos bioquímicos |
life.sc. | processus bio-géo-chimique | processo biogeoquímico |
environ. | processus biologique | processos biológicos |
life.sc. | processus biologique | processo biológico |
math. | processus bistochastique de Poisson | processo de Cox |
math. | processus bistochastique de Poisson | processo de Poisson duplo |
environ. | processus bologique | processos biológicos |
math. | processus branchu | Processo de ramificação |
math. | processus branchu | processo de Galton-Watson |
math. | processus branchu | processo multiplicativo |
environ. | processus chimique | processo químico |
environ., chem. | processus chimiques et photochimiques dans la troposphère et la stratosphère | processos químicos e fotoquímicos troposféricos e estratosféricos |
math. | processus coalescent | processo aderente |
math. | processus coalescent | processo aglutinante |
math. | processus coalescent | processo coalescente |
ed. | processus cognitif | processo cognitivo |
ed., IT | processus cognitif humain | processo cognitivo humano |
math. | processus conservatif | processo conservador |
math. | processus conservatif | processo conservativo |
math. | processus continu | processo contínuo |
stat. | processus continu dans le temps | processo estocástico contínuo |
math. | processus continu dans le temps | processo temporariamente contínuo |
environ. | processus cryosphérique | processo crióforo |
stat., scient. | processus crypto-déterministe | processo criptodeterminista |
math. | processus crypto-déterministe | processo cripto-determinístico |
math. | processus cumulatif | processo cumulativo |
math. | processus cumulé | processo acumulado |
econ., market. | processus d'acceptation formel | processo formal de aceitação |
math. | processus d'accroissement | processo de nascimento |
math. | processus d'accroissement | processo de nascimento puro |
econ. | processus d'adaptation structurelle | processo de ajustamento estrutural |
stat., social.sc. | processus d'alignement | processo de ajustamento |
ed. | processus d'allocation des facilités scolaires | processo de afetação dos equipamentos educativos |
fin. | processus d'approbation des crédits | processo da aprovação do crédito |
math. | processus d'ARMA | processo ARMA |
math. | processus d'ARMA | processo misto auto-regressivo de médias móveis |
fin. | processus d'audit interne | processos próprios de auditoria interna |
math. | processus d'auto-similaires | processo auto-similar |
math. | processus de Bachelier | processo de Bachelier |
immigr. | Processus de Bali | Processo de Bali |
gen. | processus de Barcelone | Parceria Euro-Mediterrânica |
gen. | processus de Barcelone | Euromed |
gen. | processus de Barcelone | Processo de Barcelona |
math. | processus de Bellman-Harris | processo de Bellman-Harris |
environ. | processus de blanchiment | processo de branqueamento |
ed. | processus de Bologne | Processo de Bolonha |
math. | processus de branchement | Processo de ramificação |
math. | processus de branchement | processo de Galton-Watson |
math. | processus de branchement | processo multiplicativo |
stat. | processus de branchement de Markov | processo de Markov ramificado |
math. | processus de branchement de Markov | processo de ramificação de Markov |
math. | processus de branchement de Poisson | processo de ramificação de Poisson |
immigr. | Processus de Budapest | Processo de Budapeste |
econ., social.sc. | processus de Cardiff | Processo de Reforma Económica de Cardiff |
econ., social.sc. | processus de Cardiff | Processo de Cardiff |
industr. | processus de chauffage | processos de aquecimento |
nat.sc. | processus de coextrusion | co-extrusão |
econ., social.sc. | processus de Cologne | Processo de Colónia |
work.fl., IT | processus de communication | processo de comunicação |
med. | processus de compression | processo de compressão |
math. | processus de comptage | processo de contagem |
construct. | processus de construction | processo de construção |
fin. | processus de convergence des taux de TVA | processo de convergência das taxas do IVA |
ed. | processus de Copenhague | Processo de Copenhaga |
math. | processus de Cox | processo de Poisson duplo |
math. | processus de Cox | processo de Cox |
math. | processus de diffusion | processo de difusão |
econ. | processus de décentralisation des responsabilités | processo de descentralização das responsabilidades |
environ. | processus de décision | processo de decisão |
gen. | processus de décision au Conseil | processo de decisão do Conselho |
fin. | processus de décision budgétaire | processo de decisão orçamental |
environ. | processus de décomposition | processo de putrefação |
environ. | processus de décomposition | processo de decomposição |
earth.sc. | processus de déglaciation rapide | processo de desglaciação rápida |
math. | processus de dénombrement | processo de contagem |
math. | processus de départ | processo de partida |
econ., agric. | processus de développement | processo de desenvolvimento |
agric., chem. | processus de fermentation | processo de fermentação |
math. | processus de Flemming-Viot | processo de Flemming-Viot |
med. | processus de formation des globules rouges | eritropoiese |
gen. | processus de formation des globules rouges | formação de glóbulos vermelhos |
stat. | processus de Furry | processo de Yule |
math. | processus de Furry | processo de Furry |
math. | processus de Galton-Watson | processo de Galton-Watson |
math. | processus de Galton-Watson | Processo de ramificação |
math. | processus de Galton-Watson | processo multiplicativo |
fin. | processus de gestion quotidienne des risques | processo diário de gestão do risco |
econ., commer. | Processus de Heiligendamm | Processo de Heiligendamm |
math. | processus de Kesten | processo de Kesten |
math. | processus de Kiefer-Wolfowitz | processo de Kiefer-Wolfowitz |
econ., UN | processus de Kimberley | Processo de Kimberley |
gen. | processus de la base vers le haut | abordagem "de baixo para cima" |
gen. | processus de la base vers le haut | abordagem a partir da base |
gen. | processus de la base vers le haut | abordagem da base para o topo |
gen. | processus de la base vers le haut | processo ascendente |
agric. | processus de la montée de la crème | afloramento da nata |
math. | processus de Laurent | processo de Laurent |
law, fin. | processus de liquidation | processo de liquidação |
econ. | processus de Lisbonne | processo de Lisboa |
econ., social.sc. | processus de Luxembourg | Processo do Luxemburgo |
math. | processus de Lévy | processo de Lévy |
math. | processus de Markov | processo de Markov |
environ., UN | processus de Marrakech | Processo de Marraquexe |
med. | processus de membrane | projeção da membrana |
math. | processus de mortalité | processo de morte |
math. | processus de moyenne mobile | processo de Slutsky |
math. | processus de moyenne mobile | processo de médias móveis |
gen. | processus de moyennes | determinação de médias |
math. | processus de moyennes mobiles intégrées | processo IMA |
math. | processus de moyennes mobiles intégrées | processo integrado de médias móveis |
environ. | processus de multiplication | processos de propagação |
environ. | processus de multiplication | processo de propagação |
stat., scient. | processus de naissance | processo de nascimento |
math. | processus de naissance, de mort et de migration | processo de nascimento e morte com imigração |
stat., scient. | processus de Ornstein-Uhlenbeck | processo de Ornstein-Uhlembeck |
math. | processus de Ornstein-Uhlenbeck | processo de Ornstein-Uhlenbeck |
law | processus de paix | processo de paz |
gen. | processus de paix au Moyen-Orient | processo de paz no Médio Oriente |
gen. | processus de paix au Proche-Orient | processo de paz no Médio Oriente |
fin. | processus de partenariat | processo de parceria |
math. | processus de percolation | processo de percolação |
gen. | processus de planification des forces | Processo de Planeamento de Forças |
gen. | processus de planification et d'examen | processo de planeamento e análise |
math. | processus de point marqué | processo pontual marcado |
math. | processus de Poisson | processo de Poisson |
math. | processus de Poisson bidimensionnel | floresta de Poisson |
math. | processus de Poisson bidimensionnel | processo de Poisson bidimensional |
math. | processus de Poisson en grappes | processo de agregação Poisson |
math. | processus de Poisson en grappes | processo de agrupamento Poisson |
math., Braz. | processus de Poisson non homogène | processo de Poisson não homogêneo |
stat. | processus de Poisson non homogène | processo de Poisson não homogêneo (bra) |
math. | processus de Poisson non homogène | processo de Poisson não homogéneo |
math. | processus de Poisson-Dirichlet | processo de Poisson-Dirichlet |
math. | processus de Poisson-Markov | processo de Poisson-Markov |
fin. | processus de polarisation | processo de polarização |
immigr. | Processus de Prague | Processo de Praga |
environ. | processus de propagation | processo de propagação |
environ. | processus de propagation | processos de propagação |
econ. | processus de redressement structurel | processo de ajustamento estrutural |
industr., construct., chem. | processus de refroidissement | processos de arrefecimento |
stat. | processus de remplacement | processo de restabelecimento |
stat. | processus de remplacement | processo de restituição |
math. | processus de remplacement | processo de reposição |
math., Braz. | processus de renouvellement | processo de renovação |
stat. | processus de renouvellement | processo de rejuvenescimento |
stat. | processus de renouvellement | processo de substituição |
stat. | processus de renouvellement | processo de renovação (bra) |
stat. | processus de renouvellement | processo de reparação |
math. | processus de renouvellement | processo de nascimento e morte |
math. | processus de renouvellement | processo de renovamento |
math., Braz. | processus de renouvellement alternatif | processo de renovação alternante |
stat. | processus de renouvellement alternatif | processo de renovação alternante (bra) |
math. | processus de renouvellement alternatif | processo de renovamento alternante |
stat. | processus de renouvellement avec branchement | processo de renovação com ramificação (bra) |
math., Braz. | processus de renouvellement avec branchement | processo de renovação com ramificação |
math. | processus de renouvellement avec branchement | processo de renovamento com ramificação |
math., Braz. | processus de renouvellement d'équilibre | processo de renovação de equilíbrio |
stat. | processus de renouvellement d'équilibre | processo de renovação de equilíbrio (bra) |
math. | processus de renouvellement d'équilibre | processo de renovamento de equilíbrio |
math., Braz. | processus de renouvellement général | processo de renovação geral |
stat. | processus de renouvellement général | processo de renovação geral (bra) |
math. | processus de renouvellement général | processo de renovamento geral |
math. | processus de renouvellement hiérarchique | processo de nascimento e morte hierárquico |
math. | processus de renouvellement âge-dépendant | processo de nascimento e morte dependente da idade |
agric. | processus de respiration | processo de respiração |
math. | processus de Robbins-Munro | processo Robbins-Munro |
gen. | processus de Royaumont | Processo de Royaumont |
gen. | processus de Royaumont | Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa |
gen. | processus de réconciliation nationale | processo de reconciliação nacional |
math. | processus de régénération | processo regenerativo |
social.sc. | processus de réintégration | processo de reintegração |
gen. | processus de simplification | processo de simplificação |
math. | processus de Slutsky | processo de médias móveis |
math. | processus de Slutsky | processo de Slutsky |
gen. | processus de stabilisation et d'association | Processo de Estabilização e de Associação |
gen. | processus de stabilité et de bon voisinage | Processo de Royaumont |
gen. | processus de stabilité et de bon voisinage | Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa |
gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa |
gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Processo de Royaumont |
environ. | processus de suivi | apresentação de relatórios (processo |
environ. | processus de suivi | processo de informação |
environ. | processus de suivi | apresentação de relatórios (processo) |
agric. | processus de séchage | processo de secagem |
agric. | processus de sélection | fase de seleção |
stat. | processus de Takacs | processo de tempo de espera virtual |
math. | processus de Takacs | processo de Takacs |
gen. | processus de transition démocratique | processo de transição democrática |
fin. | processus de transmission | mecanismo de transmissão |
fin. | processus de validation interne | processo de validação interna |
chem. | processus de valorisation | processo de recuperação |
math. | processus de vie et mort | processo de nascimento e morte |
environ. | processus de vieillissement | processo de senilização |
environ. | processus de vieillissement | processo de senescência |
environ. | processus de vieillissement | processo de envelhecimento |
phys.sc. | processus de Wiener | processo estocástico de Wiener-Lévy |
phys.sc. | processus de Wiener | movimento browniano |
math. | processus de Wiener | processo de Wiener |
phys.sc. | processus de Wiener Lévy | movimento browniano |
phys.sc. | processus de Wiener Lévy | processo de Wiener |
phys.sc. | processus de Wiener Lévy | processo estocástico de Wiener-Lévy |
phys.sc. | processus de Wiener-Levy | movimento browniano |
phys.sc. | processus de Wiener-Levy | movimento de Browniano |
stat. | processus de Yule | processo de Yule |
math. | processus de Yule ou de Furry | processo de Yule |
math. | processus d'embranchement âge-dépendant | processo de ramificação dependente da idade |
environ. | processus d'enrichissement | processo de enriquecimento |
math. | processus d'entrée-sortie | processo de input/output |
math. | processus d'entrée-sortie | processo de entrada/saída |
stat. | processus des intervalles de Wold-Markov | processo Markoviano intervalar de Wold |
stat. | processus des intervalles de Wold-Markov | processo intervalar Markoviano de Wold |
stat. | processus des intervalles de Wold-Markov | processo Markoviano de intervalos de Wold |
math. | processus des intervalles de Wold-Markov | processo markoviano de intervalos de Wold |
tech., mater.sc. | processus d'estimation du risque | quantificação do risco |
law | processus d'examen analytique | exame analítico do acervo |
math. | processus différentiel | processo com incrementos independentes |
math. | processus différentiel | processo diferencial |
med. | processus digitiforme d'une leucoplastie cervicale | processos digitiformes duma leucoplastia cervical |
med. | processus d'individuation | processos de individuação |
work.fl., IT | processus d'information | processo de informação |
gen. | processus d'intégration par étapes | processo de integração por etapas |
econ. | processus d'intégration régionale | processo de integração regional |
math. | processus discontinu | processo discreto |
math. | processus discontinu | processo descontínuo |
work.fl., IT | processus documentaire | cadeia documental |
stat. | processus du renouvellement de Markov | processo de renovação de Markov (bra) |
math., Braz. | processus du renouvellement de Markov | processo de renovação de Markov |
math. | processus du renouvellement de Markov | processo de renovamento de Markov |
environ. | processus du sol | processo do solo |
environ. | processus du sol | processos do solo |
mater.sc. | processus du travail manuel | processo de trabalho manual |
math. | processus dual | processo dual |
gen. | processus décisionnel | processo decisional |
gen. | processus décisionnel | processo de decisão |
obs. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | Processo de Planeamento de Defesa |
gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | Processo de Planeamento de Defesa da OTAN |
stat., scient. | processus déterministe | processo determinístico |
math. | processus déterministe | proceso determinístico |
med. | processus effecteur | processo efeituador |
stat. | processus empirique rééchantillonné | bootstrap |
stat. | processus en arbre | processo multiplicativo |
math. | processus en arrière | processo regressivo |
math. | processus en arrière | processo retrospectivo |
math. | processus en cascade | processo em cascata |
math. | processus explosif | processo explosivo |
math. | processus extrême | processo extremal |
med. | processus focal | processo focal |
earth.sc. | processus fortement couplés | processos fortemente acoplados |
math. | processus gaussien | processo gaussiano |
stat., scient. | processus généralisé de Markov | processo múltiplo de Markov |
math. | processus généralisé de Markov | processo de Markov múltiplo |
environ. | processus géologique | processos geológicos |
environ. | processus géologiques | processos geológicos |
environ. | processus géomorphologique | processo geomorfológico |
stat. | processus harmonique | processo harmônico (bra) |
math., Braz. | processus harmonique | processo harmônico |
math. | processus harmonique | processo harmónico |
math. | processus harmonique perturbé | processo harmónico perturbado |
stat. | processus homogène | processo homogêneo (bra) |
math., Braz. | processus homogène | processo homogêneo |
math. | processus homogène | processo homogéneo |
stat. | processus homogène dans le temps | processo temporariamente homogéneo |
math. | processus homogène dans le temps | processo temporaimente homogéneo |
math. | processus honnête | processo honesto |
stat., tech. | processus hors contrôle | processo fora de controlo |
math. | processus imbriqué | processo embebido |
environ. | processus industriel | processos industriais |
busin., labor.org. | processus industriel d'importance stratégique | processo vital para o negócio |
environ. | processus industriels | processos industriais |
environ. | processus intermittent | processo por lotes |
environ. | processus intermittent | processo descontínuo |
earth.sc. | processus irréversible | processo irreversível |
stat. | processus itératif de Stephan | processo iterativo de Stephan |
math. | processus itératif de Stephan | procedimento iterativo de Stephan |
law, fin. | processus Lamfalussy | processo Lamfalussy |
math. | processus linéaire | processo linear |
math. | processus logistique | processo logístico |
environ. | processus législatif | processos legislativos |
law, nat.res. | processus législatif | procedimento legislativo |
med. | processus lésionnel | mecanismo da lesão |
math. | processus malhonnête | processo viciado |
med. | processus mental | processo mental |
earth.sc. | processus morphodynamique | processo morfodinâmico |
math. | processus multilinéair | processo multilinear |
math. | processus multiple de Poisson | processo de Poisson múltiplo |
math. | processus multiplicatif | Processo de ramificação |
math. | processus multiplicatif | processo de Galton-Watson |
math. | processus multiplicatif | processo multiplicativo |
math. | processus non stationnaire | processo evolutivo |
stat., scient. | processus non-stationnaire | processo não estacionário |
stat., scient. | processus non-stationnaire | processo evolutivo |
math. | processus orthogonal | processo ortogonal |
math. | processus oscillatoire | processo oscilatório |
obs. | processus OTAN de planification de la défense | Processo de Planeamento de Defesa |
gen. | processus OTAN de planification de la défense | Processo de Planeamento de Defesa da OTAN |
med. | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre | identificação |
gen. | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre | assimilação inconsciente com outra pessoa |
chem. | processus pathochimique | processo químico patológico |
environ. | processus physico-chimique | processos físico-químicos |
environ. | processus physico-chimiques | processos físico-químicos |
environ. | processus physique | processos físicos |
environ. | processus physiques | processos físicos |
stat. | processus ponctuel | processos pontuais |
math. | processus ponctuel | processo pontual |
math. | processus ponctuel en grappes | processo pontual de conglomerados |
stat. | processus ponctuel stationnaire régulier | processo pontual estacionário tranquilo |
stat. | processus ponctuel stationnaire régulier | processo pontual regular e estacionário |
math. | processus ponctuel stationnaire régulier | processo pontual estacionário regular |
math. | processus ponctuel stationnaire régulier | processo pontual estacionário ordenado |
stat. | processus ponctuel à plusieurs dimensions | processo espacial pontual |
math. | processus ponctuel à plusieurs dimensions | processo pontual espacial |
life.sc. | processus pseudo-adiabatique | processo pseudoadiabático |
math. | processus périodique | processo periódico |
math. | processus R | processo R |
environ., el. | processus radioactif | processo radioativo |
gen. | processus relatif aux exercices | processo de exercícios |
stat. | processus régénératif | processo regenerativo |
stat. | processus secondaire | processo secundário |
math. | processus secondaire | processo aleatório secundário |
math. | processus semi-markovien | processo semimarkoviano |
social.sc. | processus social | processo social |
environ. | processus sociaux | processo social |
environ. | processus sociaux | processos sociais |
stat., tech. | processus sous contrôle | processo sob controlo |
stat. | processus stable | processo estável |
stat. | processus stable | distribuição estável |
math. | processus stationnaire | processo distribuição estável |
math. | processus stationnaire | processo estocástico |
math. | processus stationnaire | processo puramente aleatório |
stat. | processus stationnaire | processo estacionário |
fin., scient. | processus stationnaire | série estacionária |
math. | processus stationnaire | processo estocástico estacionário |
math. | processus stationnaire au sens large | processo estacionário em covariância |
math. | processus stochastique | processo estacionário |
math. | processus stochastique | processo puramente aleatório |
math. | processus stochastique | processo distribuição estável |
stat. | processus stochastique | processo aleatório |
math. | processus stochastique | processo estocástico estacionário |
med. | processus stochastique | processo estocástico |
math. | processus stochastique conservatif | processo conservativo |
math. | processus stochastique conservatif | processo conservador |
math. | processus stochastique de Whittaker | processo cripto-determinístico |
math. | processus stochastique dynamique | processo estocástico dinâmico |
math. | processus stochastique en cascade | processo em cascata |
math. | processus stochastique pur | processo estocástico |
math. | processus stochastique pur | processo estacionário |
stat. | processus stochastique pur | processo aleatório puro |
math. | processus stochastique pur | processo estocástico estacionário |
math. | processus stochastique pur | processo distribuição estável |
math. | processus stochastique pur | processo puramente aleatório |
stat. | processus stochastique semi-stationnaire | processo semiestacionário |
math. | processus stochastique semi-stationnaire | processo semi-estacionário |
math. | processus stochastique à accroissements indépendants | processo discreto |
math. | processus strictement stationnaire | processo estritamente estacionário |
stat. | processus superposé | processo de sobreposição |
math. | processus superposés | processo sobreposto |
life.sc. | processus sédimentologique | processo sedimentar |
med. | processus sélectifs ethniques | processos de seleção étnicos |
stat. | processus temporel continu | processo estocástico contínuo |
math. | processus temporel continu | processo temporariamente contínuo |
busin., labor.org. | processus vital de l'entreprise | processo vital para o negócio |
stat. | processus à accroissements indépendants | processo de passeio aleatório |
stat. | processus à accroissements indépendants | processo de passeio aleatório aditivo |
stat. | processus à accroissements indépendants | processo de incrementos independentes |
math. | processus à accroissements indépendants | processo com incrementos independentes |
stat. | processus à accroissements indépendants | processo aditivo |
math. | processus à accroissements indépendants | processo diferencial |
math. | processus à branchement | processo multiplicativo |
math. | processus à branchement | Processo de ramificação |
math. | processus à branchement | processo de Galton-Watson |
math. | processus à phases multiples | processo multifásico |
math. | processus à plusieurs degrés | processos multivariados |
math. | processus à ramification | processo multiplicativo |
math. | processus à ramification | processo de Galton-Watson |
math. | processus à ramification | Processo de ramificação |
math. | processus à ramification de Markov | processo de ramificação de Markov |
math. | processus à ramification de Poisson | processo de ramificação de Poisson |
stat. | processus à temps continu | processo estocástico contínuo |
gen. | processus électoral | processo eleitoral |
environ. | processus énergétique | processo energético |
math., Braz. | processus épidémique | processo epidêmico |
math. | processus épidémique | modelo epidémico |
math., Braz. | processus épidémique | modelo epidêmico |
stat. | processus épidémique | modelo epidêmico (bra) |
math. | processus épidémique | processo epidémico |
environ. | procédé, processus de blanchiment | processo de branqueamento |
stat., tech. | qualité moyenne estimée du processus | média estimada do processo |
med. | qui empêche un processus d'oxydation | antioxidante |
gen. | qui empêche un processus d'oxydation | evita a deterioração de um produto por oxidação |
med. | substance qui favorise le processus de la grossesse | progestogeno |
gen. | substance qui favorise le processus de la grossesse | hormona que prepara o útero para a recepção e desenvolvimento do óvulo fecundado |
med. | qui ralentit un processus d'oxydation | antioxidante |
gen. | qui ralentit un processus d'oxydation | evita a deterioração de um produto por oxidação |
ed. | reconfiguration des processus de l’entreprise | Reengenharia |
med. | relatif au processus de dégradation des protéines | proteolítico |
gen. | relatif au processus de dégradation des protéines | que digere ou hidrolisa as proteínas |
gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
stat. | règle du processus empirique | regra empírica |
math., Braz. | régulière processus de renouvellement de Markov | processo de renovação markoviano regular |
stat. | régulière processus de renouvellement de Markov | processo de renovação markoviano regular (bra) |
math. | régulière processus de renouvellement de Markov | processo de renovamento markoviano regular |
gen. | situation dans le processus d'approbation | situação no processo de aprovação |
tech., mater.sc. | spécification du processus | especificação do processo |
gen. | surveillance du processus de réforme | Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina |
law, IT | synchronisation de processus | sincronização de processos |
commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto |
gen. | système de certification du processus de Kimberley | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
stat., commun., IT | table des processus | tabela de processos |
environ. | technologie des processus | tecnologia de processos |
nat.sc. | technologie destinée aux processus d'entreprise | tecnologia destinada a processos empresariais |
tech. | technologies destinée aux processus d'entreprise | tecnologias destinadas ao processo empresarial |
earth.sc. | théorie des processus dynamiques irréversibles | teoria dos processos dinâmicos irreversíveis |
econ. | transparence du processus décisionnel | transparência do processo de decisão |
med. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | mal-absorção |
gen. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | transtorno da absorção intestinal de nutrientes |
math. | virtuelle processus de temps d'attente | processo do tempo de espera virtual |