| Subject | French | Portuguese |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea |
| gen. | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea |
| gen. | activités déterminant le temps de non-opération | atividades que determinam a duração da indisponibilidade |
| gen. | Bureau des opérations spéciales de secours | Gabinete de Operações Especiais de Assistência |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | Centro de Operações da UE |
| gen. | centre des opérations aériennes combinées | Comando de Operações Aéreas Combinadas |
| gen. | certificat sur la régularité des opérations financées | certificado sobre a regularidade das operações financiadas |
| gen. | Code de la libération des opérations invisibles courantes | Código de Liberalização das Operações Invisíveis Correntes |
| gen. | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia |
| gen. | commandant d'opération | Comandante da Operação |
| gen. | commandement des opérations spéciales | Comando das Operações Especiais |
| gen. | concept d'opération | Conceito de Operações |
| gen. | concept de l'opération | Conceito de Operações |
| gen. | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique | neoplásico |
| med. | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique | neoplástico |
| gen. | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique | canceroso |
| gen. | contrôleur d'opérations multi-tâches | controlador de operações com tarefas múltiplas |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| gen. | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | declaração de fiabilidade |
| gen. | dénominateur pour les opérations | denominador para as operações |
| gen. | Force d'opérations spéciales | força de operações especiais |
| gen. | force hors théâtre d'opération | força exterior ao teatro de operações |
| gen. | la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations | a Comissão exigirá que sejam conservados e apresentados registos das operações |
| gen. | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | fundo de maneio necessário para as operações diárias |
| med. | linge de la salle d'opération | roupa da sala de operações |
| med. | masque d'opération | máscara operatória |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| gen. | opération "Allied Harmony" | Operação Harmonia Aliada |
| gen. | Opération Amber Fox | Raposa Ruiva |
| med. | opération antéfixante | operação de antefixação |
| gen. | opération Artemis | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo |
| gen. | opération Artemis | Operação Artemis |
| med. | opération aseptique | operação assética |
| gen. | opération ATALANTA | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| gen. | opération ATALANTA | EUNAVFOR Somália |
| med. | opération au Sluder | operação de Sluder |
| gen. | opération aérienne tactique | operação aérea tática |
| gen. | opération aéroportée | operação aérea |
| med. | opération chirurgicale | intervenção cirúrgica |
| gen. | opération Concordia | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | opération Concordia | Operação Concordia |
| gen. | opération conjointe Poséidon | Operação Poseidon |
| gen. | opération "coup de poing" | operação de grande impacto |
| med. | opération césarienne | histerotomia |
| med. | opération césarienne | cesariana (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | opération césarienne | operação cesariana (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | opération de Barasty | operação de Duval-Barasty |
| med. | opération de Barkan | operação de Barkan |
| med. | opération de Barraquer | facoérese |
| med. | opération de Barraquer | operação de Barraquer |
| med. | opération de Bates | operação de Bates |
| med. | opération de Beck | operação de Beck II |
| med. | opération de Beck | operação de Beck |
| med. | opération de Beck-Doléris | operação de Beck-Doléris |
| med. | opération de Beer | operação de Beer |
| med. | opération de Bell-Beuttner | operação de Bell-Beuttner |
| med. | opération de Bergeret | operação de Bergeret |
| med. | opération de Bergeret et Champeau | operação de Bergeret-Champeau |
| med. | opération de Bergeret-Champeau | operação de Bergeret-Champeau |
| med. | opération de Beyea | gastroplicatura de Beyea |
| med. | opération de Biesalski-Mayer | operação de Biesalski-Mayer |
| med. | opération de Binet | operação de Binet |
| med. | opération de Bircher | esofagoplastia de Bircher |
| med. | opération de Bischoff | ureteroplastia de Bischoff |
| med. | opération de Bissel | operação de Bissel |
| med. | opération de Blakemore-Lord | operação de Blakemore-Lord |
| med. | opération de Bloch | operação de Bloch |
| med. | opération de Bloch-Mikulicz | operação de Bloch |
| med. | opération de Blondin-Walter | operação de Blonding-Walter |
| med. | opération de Bloodgood | operação de Bloogood |
| med. | opération de Blount-Clarke | operação de Blount-Clarke |
| med. | opération de Boari | operação de Boari |
| med. | opération de Bobroff | operação de Bobroff |
| med. | opération de Boerema | operação de Boerema |
| med. | opération de Boerema | operação de Boerema-Crile |
| med. | opération de Boerema | gastropexia de Boerema |
| med. | opération de Boerema | operação de Beorema |
| med. | opération de Boiffin | operação de Boiffin |
| med. | opération de Bonney | miomectomia de Bonney |
| med. | opération de Bonvallet | operação de Bonnvallet |
| med. | opération de Bosworth | operação de Bosworth |
| med. | opération de Bosworth et Vere Hodge | operação de Bosworth-Hodge |
| med. | opération de Bosworth-Hodge | operação de Bosworth-Hodge |
| med. | opération de Boucheron | operação de Boucheron |
| med. | opération de Bouilly | operação de Bouilly |
| med. | opération de Bouilly-Volkmann | operação de Bouilly-Volkmann |
| med. | opération de Bozeman | operação de Bozeman |
| med. | opération de Brackett | operação de Brackett |
| med. | opération de Brailey | operação de Brailey |
| med. | opération de Brandt | operação de Brandt |
| med. | opération de Braquehaye | operação de Braquehaye |
| med. | opération de Brasdor | método de Brasdor |
| med. | opération de Brauer | operação de Brauer-Friedrich |
| med. | opération de Brauer | operação de Brauer |
| med. | opération de Brauer-Friedrich | operação de Brauer |
| med. | opération de Brauer-Friedrich | operação de Brauer-Friedrich |
| med. | opération de Braun | operação de Braun |
| med. | opération de Brav | operação de Brav |
| med. | opération de Brien Thaxton King | operação de King |
| med. | opération de Brittain | operação de Brittain |
| med. | opération de Brittain-Brewster-Larson | operação de Brittain-Brewster-Larson |
| med. | opération de Brodie | operação de Brodie |
| med. | opération de Brooks | operação de Brooks |
| med. | opération de Brown | operação de Brown-Adson |
| med. | opération de Brown | operação de Blair |
| med. | opération de Brown | operação de Brown |
| med. | opération de Brown-Adson | operação de Brown |
| med. | opération de Brown-Adson | operação de Brown-Adson |
| med. | opération de Browne | operação de Browne |
| med. | opération de Bruecke | operação de Bruecke |
| med. | opération de Buck | operação de Buck |
| med. | opération de Bucknall | operação de Bucknall |
| med. | opération de Buller | operação de Buller |
| med. | opération de Bulson | operação de Bulson |
| med. | opération de Butcher | operação de Butcher |
| med. | opération de Cadenat | operação de Cadenat |
| med. | opération de Caporale | operação de Caporale |
| med. | opération de Carnochan | operação de Carnochan |
| med. | opération de Carpue | rinoplastia indiana |
| med. | opération de Carpue | operação de Carpue |
| med. | opération de Cassel | operação de Cassel |
| med. | opération de Cattaneo | operação de Cattaneo |
| med. | opération de Cattell | operação de Cattell |
| med. | opération de Cattell | operação de Castell |
| med. | opération de Cauchoix et Bénassy | operação de Cauchois-Benassy |
| med. | opération de Cauchoix-Bénassy | operação de Cauchois-Benassy |
| gen. | opération de Chaffin | operação de Chaffin |
| med. | opération de Champeau et Pineau | operação de Champeau-Pineau |
| med. | opération de Champeau-Pineau | operação de Champeau-Pineau |
| med. | opération de Charnley | operação de Charnley |
| med. | opération de Chevassu | operação de Chevassu |
| med. | opération de Cheyne | operação de Cheyne |
| med. | opération de Chigot | operação de Chigot |
| med. | opération de Chigot,Garnier et Cloutier | operação de Chigot-Garnier-Cloutier |
| med. | opération de Chigot-Garnier-Cloutier | operação de Chigot-Garnier-Cloutier |
| med. | opération de Chochodka | operação de Chochodko |
| med. | opération de Clagett | operação de Clagett |
| med. | opération de Clark | plástica bissipital de Clark |
| med. | opération de Cloward | operação de Cloward |
| med. | opération de Coakley | operação de Coakley |
| med. | opération de Cobb | técnica de Cobb |
| med. | opération de Codivilla | operação de Colonna-Codoville |
| med. | opération de Codivilla | operação de Codivilla |
| med. | opération de Coffey | suspensão de Coffey |
| med. | opération de Coffey | operação de Coffey |
| med. | opération de Cohn | operação de Cohen |
| med. | opération de Cole | operação de Cole |
| med. | opération de Colonna | operação de Colonna |
| med. | opération de Colonna-Codivilla | operação de Codivilla |
| med. | opération de Colonna-Codivilla | operação de Colonna-Codoville |
| med. | opération de Compere | operação de Compere |
| med. | opération de Comte et Botton | diagnóstico por computador |
| med. | opération de Comte-Botton | diagnóstico por computador |
| med. | opération de Conn | operação de Conn |
| med. | opération de Connel | operação de Connel |
| gen. | opération de consolidation de la paix | operação de consolidação da paz |
| med. | opération de Cordier | operação de Cordier |
| med. | opération de Cordonnier | operação de Cordonnier |
| med. | opération de Cotting | operação de Cotting |
| med. | opération de Crafoord | operação de Crafoord-Gross |
| med. | opération de Crafoord | operação de Crafoord |
| med. | opération de Crafoord-Gross | operação de Crafoord |
| med. | opération de Crafoord-Gross | operação de Crafoord-Gross |
| med. | opération de Cramer | operação de Cramer |
| med. | opération de Crawford-Adams | operação de Crawford-Adams |
| med. | opération de Cripps | colotomia de Cripps |
| med. | opération de Crissey | operação de Crissey |
| med. | opération de Critchett | operação de Critchett |
| med. | opération de Crossen | vaginofixação de Bovée-Crossen |
| med. | opération de Crossen | operação de Crossen |
| med. | opération de Cruise | operação de Cruise |
| med. | opération de Cubbins | operação de Cubbins |
| med. | opération de Culp-de Weerd | operação de Culp-De Weerd |
| med. | opération de Cunéo | operação de Cunéo-Sénèque |
| med. | opération de Cunéo | operação de Roscoe-Graham |
| med. | opération de Cunéo | operação de Cunéo |
| med. | opération de Cunéo et Soupault | operação de Cunéo-Soupault |
| med. | opération de Cunéo et Sénèque | operação de Cunéo |
| med. | opération de Cunéo et Sénèque | operação de Cunéo-Sénèque |
| med. | opération de Cunéo et Sénèque | operação de Roscoe-Graham |
| med. | opération de Cunéo-Soupault | operação de Cunéo-Soupault |
| med. | opération de Curran | operação de Curran |
| med. | opération de Czerny | operação de Czerny |
| med. | opération de Czerny-Socin | operação de Czerny-Socin |
| med. | opération de Dartigues | operação de Dartigues |
| med. | opération de Daviel | operação de Daviel |
| med. | opération de Debeyre | operação de Debeyre-Levitan |
| med. | opération de Debeyre et Lévitan | operação de Debeyre-Levitan |
| med. | opération de Debeyre-Lévitan | operação de Debeyre-Levitan |
| med. | opération de Delafontaine | operação de Delafontaine |
| med. | opération de Delahaye | operação de Delahaye |
| med. | opération de Delbet | operação de Delbet |
| med. | opération de Delinotte | operação de Delinotte |
| med. | opération de Delitala-Pellegrini | operação de Delitala-Pellegrini |
| med. | opération de Delorme | operação de Delorme |
| med. | opération de Delvaux | operação de Delafontaine |
| med. | opération de Deming | operação de Deming |
| med. | opération de Denig | operação de Denig |
| med. | opération de Denk | operação de Denk |
| med. | opération de Desaive | operação de Desaive |
| med. | opération de Descomps | método de Descomps |
| med. | opération de Desmarres | operação de Desmarres |
| med. | opération de Devine | operação de Devine |
| med. | opération de Dickinson | operação de Dickinson |
| med. | opération de Dittel | operação de Dittel-Forgue |
| med. | opération de Dittel | operação de Dittel |
| med. | opération de Dittel et Forgue | operação de Dittel |
| med. | opération de Dittel et Forgue | operação de Dittel-Forgue |
| med. | opération de Dittel-Forgue | operação de Dittel |
| med. | opération de Dittel-Forgue | operação de Dittel-Forgue |
| med. | opération de Dolbeau | operação de Dolbeau |
| med. | opération de Dollinger | operação de Dollinger |
| med. | opération de Doléris | operação de Beck-Doléris |
| med. | opération de Doléris-Gilliam | operação de Doléris-Gilliam |
| med. | opération de Dott | operação de Dott |
| med. | opération de Duboué | método de Duboué |
| med. | opération de Ducroquet et Launay | operação de Ducroquet-Launay |
| med. | opération de Ducroquet-Launay | operação de Ducroquet-Launay |
| med. | opération de Dudley | operação de Dudley |
| med. | opération de Dupuytren | operação de Dupuytren |
| med. | opération de Duval | operação de Duval-Rondon |
| med. | opération de Duval | operação de Duval |
| med. | opération de Duval | método de Duval |
| med. | opération de Duval-Barasty | operação de Duval-Barasty |
| med. | opération de Duval-Grégoire | operação de Duval-Gregoire |
| med. | opération de Duval-Rodon | operação de Duval |
| med. | opération de Duval-Rodon | operação de Duval-Rondon |
| med. | opération de Fehling | operação de Fehling |
| med. | opération de Findlay | operação de Findlay |
| med. | opération de Fink | operação de Fink |
| med. | opération de Finzi-Harmer | radioterapia pelo método de Finzi-Harmer |
| med. | opération de Finzi-Harmer | método de Finzi-Harmer |
| med. | opération de Fischer | operação de Fischer |
| med. | opération de Fomon | operação de Fomon |
| med. | opération de Fontan | operação de Fontan |
| med. | opération de Fuller | operação de Fuller |
| med. | opération de Galeazzi | método de Galeazzi |
| med. | opération de Galzowski | operação de catarata de Galezowsky |
| gen. | opération de gestion de crise | operação de gestão de crises |
| med. | opération de Gill | operação de Gill |
| med. | opération de Girard | operação de Girard |
| med. | opération de Goebell | operação de Goebell |
| med. | opération de Goebell-Stoeckel-Frangenheim | operação de Goebell-Stoeckel-Fragenheim |
| med. | opération de Gohrbandt | operação de Gohrbandt |
| med. | opération de Goldmann | operação de Goldmann |
| med. | opération de Goldthwait | operação de Goldthwait |
| med. | opération de Golovine | operação de Golovine |
| med. | opération de Gonzales | operação de Gonzales |
| med. | opération de Good | operação de Good |
| med. | opération de Goodwin-Scott | operação de Goodwin-Scott |
| med. | opération de Gosselin | operação de Gosselin |
| med. | opération de Gosset | operação de Jean Gosset |
| med. | opération de Gosset | hernioplastia de Jean Gosset |
| med. | opération de Gosset | operação de Gosset para drenagem do colédoco por via transduodenal |
| med. | opération de Gosset | operação de Gosset |
| med. | opération de Gottschalk | operação de Gottschalk |
| med. | opération de Gottschalk-Portes | cesariana de Gottschalk-Portes |
| med. | opération de Gottstein | operação de Gottstein |
| med. | opération de Gottstein-Heller | operação de Gottstein-Heller |
| med. | opération de Gottstein-Lortat-Jakob | operação de Gottstein-Lortat-Jakob |
| med. | opération de Graber-Duvernay | operação de Graber-Duvernay |
| med. | opération de Grad | operação de Grad |
| med. | opération de Gradle | operação de Gradle |
| med. | opération de Graham | operação de Graham |
| med. | opération de Graham-Riordan | operação de Graham-Riordan |
| med. | opération de Graser | operação de Graser |
| med. | opération de Greenwood | operação de Greenwood |
| med. | opération de Greiffenhagen | operação de Greiffenhagen |
| med. | opération de Görres | operação de Goerres |
| med. | opération de Haberland | operação de Haberland |
| med. | opération de Hackenbroch | operação de Hackenbroch |
| med. | opération de Hacker | operação de Hacker |
| med. | opération de Hadra | operação de Hadra |
| med. | opération de Hauser | operação de Hauser |
| med. | opération de Heller | operação de Heller |
| med. | opération de Hendry | operação de Hendry |
| med. | opération de Henle | cistojejunostomia de Henle (Henle cystojejunostomia) |
| med. | opération de Henriksson | operação de Henriksson |
| med. | opération de Henry | operação de Henry |
| med. | opération de Henschen | operação de Henschen |
| med. | opération de Henschen | operação de Henschem |
| med. | opération de Hildebrand | operação de Hildebrand |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para reconstrução do polegar |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para o joelho |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para correção cirúrgica de um dedo do pé em martelo |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para o maléolo externo |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do pé plano |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do pé boto |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do hallux valgo |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico da luxação da articulação radiocubital inferior |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico da paralisia do nervo radial |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para substituição do músculo braquial |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico da epicondilite crónica |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para mobilização de uma contratura em flexão do cotovelo |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico do pé talo |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para tratamento cirúrgico de uma deformidade do pé |
| med. | opération de Hohmann | operação de Hohmann para artrorise do cotovelo |
| med. | opération de Homans | operação de Homans |
| med. | opération de Hotz-Anagnostakis | operação de Hotz-Anagnostakis |
| med. | opération de Howarth | operação de Howarth |
| med. | opération de Howorth | operação de Howorth |
| med. | opération de Huc | operação de Huc |
| med. | opération de Humphrey | ioperação de Humphrey |
| med. | opération de Hunter | método de Hunter |
| med. | opération de Hunter | operação de aneurisma de Hunter |
| med. | opération de Ingelman Sundberg | operação de Ingelman Sundberg |
| med. | opération de Ingelman-Sundberg | operação de Ingelman Sundberg |
| med. | opération de Jonnesco | operação de Jonnesco |
| med. | opération de Joseph | rinoplastia de Joseph |
| med. | opération de Joseph | operação de Joseph |
| med. | opération de Joseph Eggleston King | operação de King |
| med. | opération de Jurasz | anastomose de Jurasz-Kerschner |
| med. | opération de Kikuzi | operação de Kikuzi |
| med. | opération de Kiliani | operação de Kiliani |
| med. | opération de Killian | operação de Killian |
| med. | opération de King | operação de King |
| med. | opération de Kirmisson | operação de Kirmisson para tratamento cirúrgico do pé boto |
| med. | opération de Kirmisson | operação de Kirmisson para colpoperineoplastia |
| med. | opération de Kirmisson | operação de Kirmisson |
| med. | opération de Kirschner | operação de Kirschner |
| med. | opération de Knoefler | operação de Knoefler |
| med. | opération de Knoflach Ranzi | operação de Knoflach Ranzi |
| med. | opération de Kocher | gastrectomia de Kocher |
| med. | opération de Kocher | operação de Kocher |
| med. | opération de Kocher | ressecções articulares de Kocher |
| med. | opération de Koeberlé | operação de Koeberlé |
| med. | opération de Koele | operação de Koele |
| med. | opération de Koerte | operação de Koerte |
| med. | opération de Krause | operação de Krause |
| med. | opération de Kux | operação de Kux |
| gen. | opération de maintien de la paix | operação de manutenção da paz |
| med. | opération de Matas | aneurismorrafia reconstrutiva |
| med. | opération de Matas | endaneurismorrafia reconstrutiva |
| med. | opération de Matas | endaneurismorrafia obliterante |
| med. | opération de Matas | aneurismorrafia obliterante |
| med. | opération de Matas | operação de Matas |
| med. | opération de Mikulicz | operação de Mikulicz |
| med. | opération de Mikulicz | operação de Mikulicz- Wladimiroff |
| med. | opération de Mikulicz | amputação de Mikulicz- Wladimiroff |
| med. | opération de Mikulicz | ressecção cólica em dois tempos segundo o método de MIKULISZ |
| med. | opération de Narath | operação de Narath |
| med. | opération de Nélaton | operação de Nélaton para ressecção da articulação da omoplata |
| med. | opération de Nélaton | operação de Nélaton |
| gen. | opération de paix | operação de apoio à paz |
| med. | opération de Panas | operação de Panas |
| med. | opération de Papin | operação de Papin |
| med. | opération de Passot | operação de Passot |
| med. | opération de Passow | operação de Passow |
| med. | opération de Patch | operação de Patch |
| med. | opération de Pauwels | operação de Pawels |
| med. | opération de Pawlik-Duret | operação de Pawlik-Duret |
| med. | opération de Payne | ureterocistoneostomia |
| med. | opération de Payne | técnica de Payn |
| med. | opération de Payrau | operação de Payrau |
| med. | opération de Pearl | operação de Pearl |
| med. | opération de Pearse | operação de Pearse |
| med. | opération de Peer | operação de Peer |
| med. | opération de Pellanda | operação de Pellanda |
| med. | opération de Pellanda-Pollosson | operação de Pellanda-Pollosson |
| med. | opération de Pels-Leusden | método de Pels-Leusden |
| med. | opération de Pereira | operação de Pereira |
| med. | opération de Peter | operação de Peter |
| med. | opération de Petit et Decaudaveine | operação de Petit-Decaudaveine |
| med. | opération de Petit-Decaudaveine | operação de Petit-Decaudaveine |
| med. | opération de Petridis | operação de Petridis |
| med. | opération de Pieri | operação de Pieri para artrodese da sacroilíaca |
| med. | opération de Pieri-Peet | operação de Peet |
| med. | opération de Pratt | operação de Pratt |
| med. | opération de Pribram | operação de Pribram |
| gen. | opération de prévention des conflits | operação de prevenção de conflitos |
| med. | opération de Putti | operação de Putti de osteotomia intertrocantérica pós-fratura do colo do fémur |
| med. | opération de Rankin | operação de Rankin |
| gen. | opération de recherche | pesquisa |
| med. | opération de redéploiement | reorientação |
| med. | opération de Reed | operação de Reed |
| med. | opération de Reese | operação de Reese |
| med. | opération de Rehn | operação do prolapso anal de Rehn-Delorme |
| med. | opération de Rehn-Delorme | operação do prolapso anal de Rehn-Delorme |
| med. | opération de Rochet | operação de Rochet |
| med. | opération de Récamier | operação de Recamier |
| gen. | opération de rétablissement de la paix | operação de restabelecimento da paz |
| med. | opération de Sacharov | operação de Henley |
| med. | opération de Schrimpf | operação de Schrimpf |
| med. | opération de Schrock | operação de Schrock |
| med. | opération de S.Gil Vernet | operação de S.Gil Vernet |
| med. | opération de Soresi-Brocq-Rudler-Arviset | histerectomia interanexial de Soresi-Brocq |
| med. | opération de Sotteau | operação de Sotteau |
| med. | opération de Sourdille | timpanolabirintopexia |
| med. | opération de Sourdille | operação de Sourdille |
| gen. | opération de soutien de la paix | operação de apoio à paz |
| med. | opération de Spaeth | operação de Spaeth |
| med. | opération de Speed | operação de Speed para tratamento cirúrgico da luxação do rádio |
| med. | opération de Speed | operação de Speed para artroplastia do cotovelo |
| med. | opération de Speed | operação de Speed para tratamento cirúrgico da luxação do ombro |
| med. | opération de Spiller-Martin | operação de spiller-Martin |
| gen. | opération de supériorité aérienne | luta aérea |
| med. | opération de Sénèque | operação de Sénèque |
| med. | opération de Sénèque | trissegmentectomia esquerda |
| med. | opération de Sénèque | operação de Sénque |
| med. | opération de Taarnhö | descompressão do trigémio por via intradural pela técnica de Taarnhöj |
| med. | opération de Toti | operação ao saco lacrimal segundo Toti |
| gen. | opération de transport aérien stratégique | operação de transporte aéreo estratégico |
| gen. | opération de transport aérien tactique | operação de transporte aéreo tático |
| med. | opération de type A | operação de tipo A |
| med. | opération de type B | operação de tipo B |
| med. | opération de Veau | técnica de Veau |
| med. | opération de Winiwarter | operação de Winiwarter |
| gen. | opération d'extraction | operação de resgate |
| gen. | opération d'imposition de la paix | operação de imposição da paz |
| gen. | opération dirigée par l'UE | operação liderada pela UE |
| med. | opération du canal du nerf optique de Schloffer | operação do canal do nervo ótico |
| med. | opération du cancer du rectum de Hartmann | operação de Hartmann |
| med. | opération du glaucome | operação ao glaucoma |
| med. | opération du goitre de Kocher | operação do bócio de Kocher |
| med. | opération du hallux valgus de Herzberg | operação de Herzberg |
| med. | opération du prolapsus anal de Rehn-Delorme | operação do prolapso anal de Rehn-Delorme |
| med. | opération du prolapsus ano-rectal | operação do prolapso anorretal |
| med. | opération du prolapsus ano-rectal | operação do prolapso anorrectal |
| med. | opération du strabisme par la méthode indienne | operação do estrabismo pelo método indiano |
| gen. | opération d'étalonnage des appareils | operação de calibragem do equipamento |
| gen. | opération d'évacuation | operação de evacuação |
| gen. | opération d'évacuation de non-combattants | Operação de Evacuação de Não-combatentes |
| gen. | opération hybride UA/ONU au Darfour | Operação Híbrida da União Africana e das Nações Unidas no Darfur |
| gen. | opération interalliée | operação multinacional |
| gen. | opération interalliée | operação combinada |
| gen. | opération internationale de police | operação internacional de polícia |
| gen. | opération intragroupe | transação intragrupo |
| gen. | opération intégrée de développement | operação integrada de desenvolvimento |
| med. | opération italienne | método italiano |
| gen. | Opération Liberté de l'Irak | Operação Liberdade Iraquiana |
| gen. | opération Liberté immuable | Liberdade Duradoura |
| gen. | opération Liberté immuable | operação Liberdade Duradoura |
| gen. | Opération "mains propres" | Mãos Limpas |
| gen. | opération militaire | operação militar |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Operação Concordia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR ALTHEA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | Operação Militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | operação militar da União Europeia na República Centro-Africana |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Chade/RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Operação Artemis |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | EUNAVFOR Somália |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Líbia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Chade/RCA |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana |
| gen. | opération "Moisson essentielle" | Colheita Essencial |
| med. | opération plastique d'une voie biliaire | cirurgia plástica do ducto biliar |
| med. | opération plastique par lobe vaginal de Doederlein | operação plástica de Doederlein |
| gen. | opération polyvalente de maintien de la paix | operação multifuncional de manutenção da paz |
| gen. | opération Proxima | Missão de Polícia da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | opération Proxima | EUPOL Proxima |
| med. | opération préventive | operação preventiva |
| med. | opération radicale | cirurgia radical |
| gen. | opération spéciale | operações especiais |
| gen. | opérations de change | operações de câmbios |
| gen. | opérations de redéploiement | operações de reafetação |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | operação de rede informática |
| gen. | opérations de secours transport | operações de socorro transporte |
| gen. | opérations financières | negócios bancários |
| gen. | opérations financières | negócios financeiros |
| gen. | opérations financières | transações financeiras |
| gen. | opérations intégrées de développement | Operações Integradas de Desenvolvimento |
| gen. | opérations monétaires | negócios bancários |
| gen. | opérations monétaires | negócios financeiros |
| gen. | opérations monétaires | operações financeiras |
| gen. | opérations monétaires | transações financeiras |
| gen. | opérations policières | operações policiais |
| gen. | ordre d'opération | ordem de operação |
| gen. | plan d'opération | plano de operação |
| gen. | plan d'opération | plano de operações |
| gen. | planification des opérations | planeamento operacional |
| gen. | QG des opérations militaires stratégiques | Quartel-General de operações estratégicas militares |
| gen. | quartier général des opérations militaires stratégiques | Quartel-General de operações estratégicas militares |
| med. | qui suit une opération | pós-operativo |
| gen. | qui suit une opération | depois de uma operação |
| gen. | rechargement en opération | recarga de combustível durante o funcionamento |
| gen. | rechargement en opération | carregamento em marcha |
| gen. | rechargement en opération | caregamento durante a operação |
| gen. | relevé d'opération | registo de funcionamento |
| med. | salle d'opération automatisée | sala de operações automatizada |
| gen. | Section "Opérations CIMIC et information" | Secção de Operações CIMIC e Informação |
| gen. | Service "Opérations financières" | Operações financeiras |
| gen. | soutien et coordination d'opérations | apoio e coordenação de operações |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | Sistema de Informação para o Comando e Controlo |
| gen. | tables d'opération | mesas de operação |
| gen. | théâtre d'opérations | teatro operacional |
| gen. | théâtre d'opérations | teatro de operações |
| gen. | théâtre des opérations | teatro operacional |
| gen. | théâtre des opérations | teatro de operações |