Terms containing Modeles

Subject	French	Portuguese
patents.	Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
fin.	action modèle	ação-piloto
social.sc.	activité modèle locale	atividade modelo local
gen.	agences de modèles pour artistes	agências de modelos para artistas
math.	aléatoire modèle coefficient	modelo de coeficientes aleatórios
agric., construct.	aménagement du modelé d'un terrain	formação de um terreno
environ.	aménagement du modélé d'un terrain	formação de terras
environ.	aménagement du modélé d'un terrain	formação da terra
sat.comm.	antenne à empreinte modelée	antena de projecção modelável
antenn.	antenne à empreinte modelée	antena de projecção modelada
commun., IT	antenne à faisceau modelé	antena de feixe perfilado
antenn.	antenne à faisceau modelé	antena de feixe modelado
el.	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé	antena de refletor parabólico de feixe perfilado
gen.	argile à modeler	argila para modelar
patents.	Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
law	Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934	Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934
patents.	Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels	Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais
law	Arrangement instituant une classification internationale pour les dessins et les modèles industriels	acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais
law	brevet pour modèle ornemental	depósito para modelo industrial
antenn.	bride modèle "C"	flange de bloco estanque
antenn.	bride modèle "C"	flange tipo C
antenn.	bride modèle "P"	flange estanque
antenn.	bride modèle "P"	flange tipo P
antenn.	bride modèle "U"	flange não estanque
antenn.	bride modèle "U"	flange tipo U
law	bulletin des dessins ou modèles communautaires	Boletim dos Desenhos e Modelos Comunitários
gen.	Bulletin des dessins ou modèles communautaires	Boletim dos Desenhos e Modelos Comunitários
gen.	Bureau Benelux des dessins et modèles	Instituto do Benelux dos Desenhos e Modelos
patents.	Bureau Benelux des dessins ou modèles	Instituto de Desenhos e Modelos do Benelux
stat., environ.	calage de modèle	calibração
gen.	cires à modeler non à usage dentaire	ceras para modelar não para uso dentário
econ.	classification harmonisée des modèles de consommation	classificação harmonizada dos modelos de consumo
law	clause modèle	cláusula modelo
math.	combinaison de modèles analyse de variance	modelo misto
patents.	Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques	Comité Permanente do Direito das Marcas, dos Desenhos e Modelos Industriais e das Indicações Geográficas
gen.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires	comité para a aplicação do regulamento relativo aos desenhos ou modelos comunitários
commun., mater.sc.	commande par référence à un modèle	modelo de referência do sistema de controlo
agric.	compétition de modèle et d'allure	concurso de modelo e andamento
agric.	concours de modèle et d'allure	concurso de modelo e andamento
math.	construction interactive de modèles linéaires généralisés	GLIM
math.	contre- modèle, type I	modelo de contador, tipo I
el.	couverture modelée	cobertura perfilada
law	demande de modèle d'utilité	pedido de modelo de utilidade
econ.	dessin et modèle	desenho e modelo
PCB	dessin modèle	desenho original
law	dessin ou modèle	desenho ou modelo
law	dessin ou modèle antagoniste	desenho ou modelo que se lhe opõe
law	dessin ou modèle divulgué au public	desenho ou modelo divulgado ao público
law	dessin ou modèle nouveau	desenho ou modelo novo
law	dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel	desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular
math.	dessins et modèles non réduite	delineamentos não reduzidos
math.	dessins et modèles non réduite	planeamentos não reduzidos
math., Braz.	dessins et modèles non réduite	planejamentos não reduzidos
stat.	dessins et modèles non réduite	planejamentos não reduzidos (bra)
law	division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques	divisão jurídica e de administração dos desenhos e modelos
law	droit de modèle	direito de modelo
law	droit des dessins et modèles	direito relativo aos desenhos e modelos
law	droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle	direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
law	droit national la prenant pour modèle	direito nacional que a toma por modelo
mater.sc.	dépistage des erreurs du modèle	identificação de erros no modelo
law	facilité d'examen du modèle d'utilité	facilidade de avaliação do modelo de utilidade
econ., agric.	ferme modèle	exploração agrícola modelo
econ., agric.	ferme modèle	exploração-piloto
econ., agric.	ferme modèle	exploração-modelo
chem.	feuille modèle	folha laminada para impressão
mech.eng.	gabarit modèle	escantilhão de reprodução
mech.eng.	gabarit modèle	modelo
mech.eng.	gabarit modèle	escantilhão modelo
mech.eng.	gabarit modèle	escantilhão de cópia em chapa
mech.eng.	gabarit modèle	escantilhão de cópia
law	Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires	Jornal Oficial do Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos
agric.	le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau	o rolo de discos é um modelo especial de rolo
fin., industr.	Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité	Livro Verde sobre a Proteção dos Modelos de Utilidade
law, patents.	Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur	Livro Verde - A proteção dos modelos de utilidade no mercado interno
gen.	matériaux à modeler	materiais para modelar
comp., MS, Braz.	modele de risque	modelo de risco
life.sc.	modelé des côtes par les vagues et courants	conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
math.	modèle accéléré de durée de dérangement	modelo de tempo de falha acelerado
fin.	modèle acheteur-payeur	modelo por subscrição
fin.	modèle acheteur-payeur	modelo "investidor-pagador"
math.	modèle additif	modelo agregativo
math.	modèle additif	modelo aditivo
math.	modèle additif généralisé	GAM
math.	modèle additif généralisé	modelo aditivo generalizado
econ.	modèle agricole européen	modelo agrícola europeu
stat., scient.	modèle agrégatif	modelo de agregação
math.	modèle agrégatif	modelo agregativo
IMF.	modèle aléatoire	modelo estocástico
math.	modèle aléatoire additif	modelo de riscos aditivo
math.	modèle aléatoire proportionnel	modelo de Cox
math.	modèle aléatoire proportionnel	modelo de riscos proporcionais
mater.sc., construct.	modèle analogique	modelo analógico
earth.sc.	modèle analytique d'illumination	modelo analítico de iluminação
med.	modèle animal	modelo animal
med.	modèle animal amélioré	modelo animal melhorado
med.	modèle animal représentatif	modelo animal representativo
fin., scient.	modèle ARIMA	modelo ARIMA
life.sc.	modèle atmosphérique	modelo atmosférico
earth.sc.	modèle atomique	modelo atómico
earth.sc.	modèle atomique de Bohr-Rutherford	modelo atómico de Bohr-Rutherford
stat., scient.	modèle autorégressif	modelo autorregressivo
math.	modèle autorégressif	modelo auto-regressivo
math.	modèle avec erreurs sur les équations	modelo de erros nas equações
math.	modèle avec erreurs sur les équations	modelo de choques
math.	modèle avec erreurs sur les équations et les variables	modelo de erros nas equações e nas variáveis
math.	modèle avec erreurs sur les équations et les variables	modelo de choques e erros
life.sc.	modèle barocline	modelo baroclínico
life.sc.	modèle barotrope	modelo barotrópico
life.sc.	modèle barotrope équivalent	modelo barotrópico equivalente
mater.sc., construct.	modèle basculé	modelo basculado
math., Braz.	modèle bifactoriel	modelo com dois fatores
stat., scient.	modèle bifactoriel	modelo bifatorial
math.	modèle bifactoriel	modelo com dois factores
stat.	modèle bifactoriel	modelo com dois fatores (bra)
math.	modèle bilinéaire	modelo bilinear
math.	modèle binomial à chaînes	modelo de cadeia binomial
earth.sc.	modèle bouillant	modelo de ebulição
math.	modèle caché de Markov	modelo de Markov oculto
math.	modèle caché de Markov	modelo de Markov escondido
stat.	modèle carrés facteurs	modelo com dois fatores (bra)
math., Braz.	modèle carrés facteurs	modelo com dois fatores
math.	modèle carrés facteurs	modelo com dois factores
IT	modèle client-serveur	modelo servidor/cliente
busin., labor.org.	modèle commercial	modelo de negócios
fin.	modèle communautaire "haut de gamme"	modelo comunitário de uma gama mais elevada
el.	modèle concentré du transistor à diffusion	modelo discreto de transístor por difusão
IT, dat.proc.	modèle connexionniste	conexionismo
mater.sc.	modèle courant	modelo corrente
IT	modèle C/S	modelo servidor/cliente
social.sc.	modèle culturel	modelo cultural
comp., MS, Braz.	modèle 3D	modelo 3D
comp., MS, Braz.	Modèle d'accès à dispositif spécialisé	Modelo de Acesso a Dispositivo Especializado
comp., MS	Modèle d'accès à dispositif spécialisé	Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados
comp., MS, Braz.	modèle d'accès à un périphérique ouvert	Modelo de Acesso a Dispositivo Aberto
comp., MS	modèle d'accès à un périphérique ouvert	Modelo de Acesso a Dispositivos Aberto
comp., MS, Braz.	modèle d'accès à un périphérique restreint	Modelo de Acesso a Dispositivo Restrito
comp., MS	modèle d'accès à un périphérique restreint	Modelo de Acesso a Dispositivos Restritivo
med.	modèle d'anatomie animale	modelo de anatomia animal
med.	modèle d'anatomie humaine	modelo de anatomia humana
med.	modèle d'Aschaffenburg	modelo Aschaffenburg
life.sc.	modèle d'atmosphère	modelo atmosférico
math.	modèle de Aranda-Ordaz	modelo de Aranda-Ordaz
econ.	Modèle de banque centrale correspondante	modelo de banco central correspondente
econ.	Modèle de banque centrale correspondante	Modelo de banco central correspondente
math.	modèle de Bartlett-Lewis	modelo de Bartlett-Lewis
math.	modèle de Bates-Neyman	modelo de Bates-Neyman
supercond.	modèle de Bean	modelo de Bean
nat.sc.	modèle de Bell et LaPadula	modelo de Bell-LaPadula
IMF.	modèle de Black et Scholes	modelo Black & Scholes
fin.	modèle de Black et Scholes	modelo de valorização de uma opção
fin.	modèle de Black-Scholes	modelo de valorização de uma opção
nat.sc., el.	modèle de bobine solénoïde	modelo de indutor de solenoide
nat.sc., el.	modèle de bobine à champ toroïdal	modelo de indutor toroidal de campo
math.	modèle de Bock à 3 composantes	modelo de três componentes de Bock
math.	modèle de Box-Jenkins	modelo de Box-Jenkins
math.	modèle de Bradley-Terry	modelo de Bradley-Terry
el.	modèle de brouillage entre systèmes homogènes	modelo de interferência entre sistemas homogéneos
comp., MS, Braz.	modèle de bureau virtuel	modelo de área de trabalho virtual
comp., MS	modèle de bureau virtuel	modelo de ambiente de trabalho virtual
med.	modèle de bâtiment autoconstructible	modelo de edifício autoconstrutível
math.	modèle de cellules	modelo celular
agric., industr.	modèle de certificat phytosanitaire communautaire	modelo comunitário de certificado fitossanitário
el.	modèle de circuit électrique	modelo de circuito eléctrico
med.	modèle de comportement neuronal	modelo de comportamento neuronal
gen.	modèle de convention de contribution	modelo de acordo de contribuição
gen.	Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune	Modelo de Convenção Fiscal da OCDE
gen.	Modèle de convention fiscale de l'OCDE	Modelo de Convenção Fiscal da OCDE
fin.	modèle de conventions fiscales	modelo de convenção para evitar a dupla tributação
fin.	modèle de conventions fiscales	modelo de acordo de dupla tributação
med.	modèle de Cox	modelo de Cox
life.sc.	modèle de cyclone	modelo de ciclone
gen.	modèle de dispersion	modelo de dispersão
math.	modèle de dispersion exponentielle	modelo de dispersão exponencial
earth.sc.	modèle de distribution environnementale	modelo de distribuição relativo ao ambiente
IT, account.	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	modelo transitório de divulgação de fundos próprios
IT, account.	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	modelo transitório de divulgação de fundos próprios
med.	modèle de démonstration	modelo de demonstração
IMF.	modèle de détermination des prix des actifs en capital	modelo de precificação de ativos de capital
IMF.	modèle de détermination des prix des actifs en capital	modelo de precificação de ativos
IMF.	modèle de détermination des prix des actifs en capital	modelo de precificação de ativos financeiros
gen.	modèle de développement rural européen	modelo de desenvolvimento rural europeu
gen.	modèle de développement urbain	modelo de desenvolvimento urbano
math.	modèle de faiblesse	modelo de fragilidade
reliabil.	modèle de fiabilité	modelo de fiabilidade
commun., IT	modèle de fichier hiérarchique général	modelo de ficheiro hierárquico geral
math.	modèle de Fisher	modelo de Fisher
math.	modèle de graphique à chaînes	modelo de gráfico em cadeia
transp.	modèle de gravitation	modelo gravitacional
med.	modèle de Jacob et Monod	modelo de Jacob-Monod
math.	modèle de Johnson-Mehl	modelo de Johnson-Mehl
math.	modèle de Jolly-Seber	modelo de Jolly-Seber
supercond.	modèle de Kim	modelo de Kim
med.	modèle de la cassure-et-réunion	modelo de quebra e união
math.	modèle de la maladie-mort	modelo doença-morte
IMF.	modèle de la valeur à risque	modelo VAR
fin.	modèle de l'acte de cautionnement	o modelo do formulário de caução
math.	modèle de l'anté-dépendance	modelo de antedependência
life.sc.	modèle de l'atmosphère	modelo atmosférico
math.	modèle de l'urne	modelo de urna
fin.	modèle de "l'émetteur-payeur"	modelo "emitente-pagador"
fin.	modèle de marché	modelo de mercado
fin.	modèle de mesure des risques	modelo de cálculo do risco
math.	modèle de Neyman	modelo de Neyman
math.	modèle de Neyman-Scott	modelo de Neyman-Scott
math.	modèle de noyau dur	modelo hard-core
el.	modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent	modelo de desempenho de recetor coerente
med.	modèle de personnalité	modelo da personalidade
earth.sc.	modèle de plasma collisionnel-radiatif	modelo de plasma colisional-radioativo
life.sc.	modèle de pointage	modelo de marcação
fin.	modèle de points de données	Modelo de Dados
math.	modèle de position	modelo de localização
med.	modèle de prédisposition	modelo de predisposição
gen.	modèle de pénétration des fûts	modelo de penetração dos bidões
nat.sc., chem.	modèle de ramification	modelo de ramificação
math.	modèle de Rao-Kupper	modelo de Rao-Kupper
math.	modèle de Rasch	modelo de Rasch
chem.	modèle de Rayleigh	modelo de dipolo
chem.	modèle de Rayleigh	modelo de Rayleigh
math.	modèle de Reed-Frost	modelo de Reed-Frost
telecom.	modèle de référence de protocoles d'un RNIS	modelo de referência de protocolos de uma RDIS
commun., IT	modèle de référence des applications et des services	modelo de referência de aplicações e serviços
commun., comp.	modèle de référence OSI à 7 couches	modelo de referência de interligação de sistemas abertos
gen.	modèle de régionalisme ouvert	modelo de regionalismo aberto
math.	modèle de régression de Cox	modelo de regressão de Cox
pharma.	modèle de régression à effet proportionnel	môdelo de Cox
med.	modèle de régression à effet proportionnel	môdelo de riscos proporcionais
pharma.	Modèle de régression à effet proportionnel	Môdelo de riscos proporcionais
med.	modèle de régression à effet proportionnel	modelo de Cox
econ., transp.	modèle de répartition des activités	modelo de alocação de atividades
nat.sc.	modèle de résumé de notification	modelo do resumo de notificação
commun., IT	modèle de scène	padrão de referência
commun., IT	modèle de scène	gabarito
fin.	modèle de sensibilité	modelo de sensibilidade
IT	modèle de service de boîte à lettre	modelo de serviço de caixa de correio
math.	modèle de seuil	modelo com limiar
math.	modèle de simulation	modelo de simulação
life.sc.	modèle de simulation détaillé	modelo de simulação detalhado
life.sc., environ.	modèle de simulation global	modelo de simulação global
mater.sc.	modèle de stress opérationnel	modelo operacional do stress
tech.	modèle de superposition	modelo de sobreposição
math.	modèle de survie bayésien	modelo de sobrevivência bayesiano
mater.sc.	modèle de série	modelo de série
fin.	modèle de tarification du risque	modelo de determinação do preço do risco
math.	modèle de Tobit	modelo de regressão censurado
math.	modèle de Tobit	modelo Tobit
earth.sc.	modèle de transfert d'air à échelle moyenne	modelo de transporte atmosférico de média escala
environ.	modèle de transport à grandes distances	modelo de transporte a grandes distâncias
fin.	modèle de valeur en risque	modelo de valor em risco
fin.	modèle de valorisation d'un contrat d'option	modelo de valorização de uma opção
el.	modèle de voie sur ondes décamétriques à dispersion gaussienne	modelo de canal de ondas decamétricas de dispersão gaussiana
math.	modèle d'Ehrenfest	modelo de Ehrenfest
busin., labor.org.	modèle d'entreprise	modelo de negócios
econ.	modèle d'entreprise basé sur le partenariat	modelo empresarial com comparticipação
math.	modèle d'erreur de Berkson	modelo de erros de Berkson
math.	modèle des moyennes mobiles	modelo de médias móveis
math.	modèle d'infini-beaucoup-emplacements	modelo de infinitos locais (de mutação)
nat.sc., chem.	modèle d'interférence dans le matériel fin	modelo de interferência no material fino
el.	modèle d'interférence à deux rayons	modelo de interferência de dois raios
mater.sc., construct.	modèle distordu	modelo distorcido
econ., agric.	modèle d'optimisation des facteurs	modelo de otimização dos fatores
econ., scient.	modèle d'optimisation du rendement	modelo de otimização da produção
IMF.	modèle DSGE	modelo DSGE
IMF.	modèle DSGE	modelo dinâmico estocástico de equilíbrio geral
med.	modèle du choix de la copie	modelo de escolha da cópia
chem., el.	modèle du cristal	modelo do cristal
chem.	modèle du dipôle	modelo de dipolo
chem.	modèle du dipôle	modelo de Rayleigh
fin., scient.	modèle du lissage exponentiel	método de alisamento exponencial
commun., IT	modèle du monde 2	modelo do mundo
IT	modèle du monde 1	modelo do mundo
social.sc., empl.	modèle du parcours de vie	abordagem do ciclo de vida
life.sc.	modèle d'un relief	maqueta
law, industr.	modèle d'utilité	modelo de utilidade
law	modèle d'utilité communautaire	modelo de utilidade comunitário
math.	modèle dynamique	modelo dinâmico
IMF.	modèle dynamique d'équilibre général stochastique	modelo DSGE
IMF.	modèle dynamique d'équilibre général stochastique	modelo dinâmico estocástico de equilíbrio geral
gen.	modèle d'échanges commerciaux	padrão de comércio
fin.	modèle d'économie de marché	modelo de economia de mercado
gen.	modèle d'écriture	modelo de letras
IMF.	modèle d'équilibre des actifs financiers	modelo de precificação de ativos de capital
IMF.	modèle d'équilibre des actifs financiers	modelo de precificação de ativos
fin.	modèle d'équilibre des actifs financiers	modelo de equilíbrio de ativos financeiros
fin.	modèle d'équilibre des actifs financiers	modelo de avaliação de ativos financeiros
IMF.	modèle d'équilibre des actifs financiers	modelo de precificação de ativos financeiros
supercond.	modèle d'état critique	modelo de estado crítico
math.	modèle déterministe	modelo determinístico
IMF.	modèle d'évaluation des actifs financiers	modelo de precificação de ativos
fin.	modèle d'évaluation des actifs financiers	modelo de equilíbrio de ativos financeiros
IMF.	modèle d'évaluation des actifs financiers	modelo de precificação de ativos financeiros
IMF.	modèle d'évaluation des actifs financiers	modelo de precificação de ativos de capital
fin.	modèle d'évaluation des actifs financiers	modelo de avaliação de ativos financeiros
fin.	modèle d'évaluation des risques	modelo de cálculo do risco
fin.	modèle d'évaluation d'option	modelo de valorização de uma opção
fin.	modèle d'évaluation et d'allocation	modelo de avaliação e de atribuição
commun., IT	modèle en 3D	3D
commun., IT	modèle en 3D	modelo tridimensional
fin.	modèle en étoile	modelo do tipo hub-and-spokes
gen.	modèle européen de sécurité	modelo europeu de segurança
gen.	modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité	modelo europeu de informação criminal
gen.	modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité	ECIM
gen.	modèle européen pour le renseignement criminel	modelo europeu de informação criminal
gen.	modèle européen pour le renseignement criminel	ECIM
life.sc., el.	modèle exponentiel moyen d'atmosphère	modelo exponencial médio da atmosfera
math.	modèle exponentiel quadratique	modelo exponencial quadrático
agric.	modèle forestier normal	modelo florestal normal
agric.	modèle forestier normal	estado normal de uma floresta ordenada
environ.	modèle global	modelos globais
fin.	modèle Gordon Shapiro	modelo de Gordon-Shapiro
math.	modèle graphique	modelo gráfico
nat.sc.	modèle général	estrutura geral
mater.sc., construct.	modèle géométriquement semblable	modelo geometricamente semelhante
math.	modèle hiérarchique	modelo hierárquico
earth.sc., construct.	modèle hydraulique	modelo hidráulico
life.sc.	modèle hydrologique des crues	modelo hidrológico das inundações
comp., MS, Braz.	modèle interactif à deux niveaux	modelo interativo de dois níveis
comp., MS, Braz.	modèle interactif à un niveau	modelo interativo de um nível
fin.	modèle interne de gestion des risques	modelo interno de gestão do risco
fin.	modèle investisseur-payeur	modelo por subscrição
fin.	modèle investisseur-payeur	modelo "investidor-pagador"
math.	modèle juste identifié	modelo identificado
gen.	modèle linguistique	modelo linguístico
math.	modèle linéaire	modelo linear
math.	modèle linéaire généralisée	modelo linear generalizado
stat.	modèle linéaire-quadratique	modelo linear-quadrático
stat.	modèle linéaire-quadratique	modelo L-Q
earth.sc.	modèle logiciel bi-dimensionnel	modelo computacional bidimensional
med.	modèle logistique	modelo logístico
med.	modèle logistique multiple	modelo logístico múltiplo
math.	modèle log-linéaire	modelos log-lineares
med.	modèle log-linéaire	modelo log-linear
gen.	modèle macroéconométrique de la demande	modelo macroeconométrico de procura
med.	modèle mathématique	modelo matemático
ed.	modèle mathématique	Modelo matemático
med.	modèle mathématique d'une épidémie	modelo matemático de epidemia
math.	modèle mixte	modelo misto
math.	modèle mixte généralisée	modelo misto generalizado
environ.	modèle mondial	modelo global
math.	modèle multi-Etats	modelo de multiestados
earth.sc.	modèle multigroupe	modelo multigrupo
IMF.	modèle multilatéral de taux de change	Modelo Multilateral de Taxas de Câmbio
med.	modèle multiplicatif	modelo multiplicativo
med.	modèle multistade	modelo de estágios múltiplos
math.	modèle multitemporal	modelo multitemporal
stat.	modèle multitemporel	modelo multitemporal
mater.sc., construct.	modèle mécanique	modelo mecânico
med.	modèle métallisé par galvanoplastie au cuivre	molde em cobre
life.sc., construct.	modèle numérique du terrain	modelo digital do terreno
life.sc.	modèle numérique géologique	modelo geológico digital
math.	modèle négatif	modelo contrafactual
math., Braz.	modèle négatif	modelo contrafatual
stat.	modèle négatif	modelo contrafatual (bra)
med.	modèle oculaire de Fisher	modelo ocular de Fisher
med.	modèle oculaire de Kuehne	modelo ocular de Kuehne
fin.	modèle officielde formulaire	modelo oficial
environ., chem.	modèle photochimique	modelo de dispersão fotoquímico
med.	modèle plâtré occlusif	modelo gessado oclusivo
agric.	modèle pour semis monograine	modelo para semente monogrão
nat.sc.	modèle probabiliste	modelo probabilístico
nat.sc.	modèle probabilistique	modelo probabilístico
cultur., transp.	modèle probatoire	"breadbord"
math.	modèle proportionnel de risques de Cox	modelo de taxas de falha de riscos proporcionais de Cox
math.	modèle proportionnel de risques de Cox	modelo de taxas de mortalidade de riscos proporcionais de Cox
math., Braz.	modèle proportionnel de risques de Cox	modelos de riscos proporcionais de Cox
stat.	modèle proportionnel de risques de Cox	modelos de riscos proporcionais de Cox (bra)
fin.	modèle protégé	desenho ou modelo protegido
commun., IT	modèle prévisionnel de trafic à large base	modelo largamente baseado na previsão de tráfico
gen.	modèle prévisionnel macroéconomique et sectoriel	modelo previsional macroeconómico e setorial
math.	modèle randomisé	modelo aleatorizado
life.sc.	modèle relatif à l'atmosphère	modelo atmosférico
gen.	modèle rural européen	modelo rural europen
math.	modèle saturé	modelo saturado
social.sc., lab.law.	modèle social	modelo social
social.sc., ed.	modèle social européen	modelo social europeu
stat.	modèle split-plot	delineamento em parcelas divididas
gen.	modèle standard	modelo standard
gen.	modèle standard	modelo normalizado
math.	modèle statistique	modelo estatístico
math.	modèle statistique	modelo estocástico
math.	modèle statistique empirique	modelo estatístico empírico
math.	modèle stochastique	modelo estatístico
math.	modèle stochastique	modelo estocástico
life.sc.	modèle thermotropique	modelo termotrópico
mater.sc.	modèle théorique	modelo teórico
commun., IT	modèle tridimensionnel	3D
law, int. law.	modèle type de visa	modelo-tipo de visto
law, immigr.	modèle uniforme de permis de séjour	modelo uniforme de título de residência
gen.	modèle uniforme de titre de séjour	modelo uniforme de título de residência
math.	modèle unitemporel	modelo unitemporal
math.	modèle à chaînes causal	modelo de cadeia causal
math.	modèle à chaînes graphique	modelo gráfico em cadeia
math.	modèle à compartiments	modelos de compartimento
scient.	modèle à corps rigide	modelo de corpo rígido
IT	modèle à correction d'erreurs	modelo de correção de erros
el.	modèle à couche limite	modelo da camada limite
el.	modèle à couche limite immobile	modelo de película inativa
environ.	modèle à couche peu profonde	modelo "camada pouco profunda"
earth.sc.	modèle à deux fluides	modelo de dois fluidos
commun., IT	modèle à deux rayons	modelo de dois raios
construct., mun.plan., transp.	modèle à développement régional	modelo de uso do solo
math.	modèle à effets aléatoires	modelo de efeitos aleatórios
math.	modèle à effets aléatoires	modelo II
math.	modèle à effets aléatoires	modelo de segunda espécie
mater.sc., construct.	modèle à fond fixe	modelos rígidos
mater.sc., construct.	modèle à fond semi-mobile	modelos semirrígidos
mater.sc.	modèle à l'échelle	modelo à escala
scient.	modèle à masse unique	modelo de massa única
earth.sc.	modèle à plusieurs groupes	modelo multigrupo
math.	modèle à plusieurs équations	modelo de equações simultâneas
stat.	modèle à plusieurs équations	modelo multiequacional
math.	modèle à plusieurs équations	modelo de equações múltiplas
gen.	modèle à poutre	modelo de viga
environ.	modèle à trajectoires	modelo de trajetórias
scient.	modèle à éléments finis	modelo de elementos finitos
math.	modèle à équations simultanées	modelo de equações simultâneas
stat.	modèle à équations simultanées	modelo multiequacional
math.	modèle à équations simultanées	modelo de equações múltiplas
econ.	modèle économique	modelo económico
econ.	modèle économique simplifié de la demande	modelo económico simplificado de procura
fin.	modèle économétrique	modelo econométrico
IMF.	modèle économétrique multirégional	modelo econométrico multirregional
fin.	modèle "émetteur-payeur"	modelo "emitente-pagador"
math., Braz.	modèle épidémique	modelo epidêmico
math.	modèle épidémique	modelo epidémico
math.	modèle épidémique	processo epidémico
stat.	modèle épidémique	modelo epidêmico (bra)
math., Braz.	modèle épidémique	processo epidêmico
stat.	modèle équations simultanées	modelo de equações simultâneas
el.	modèle équivalent à double fonction	modelo discreto de díodo duplo
med.	modèle érythrocytaire	modelo eritrocitário
econ.	modèles d'analyse économique	modelos de análise económica
gen.	modèles de broderie	modelos de bordados
math.	modèles de fatigue	modelo de fadiga
math.	modèles de gamma-faiblesse	modelos de fragilidade gama
math.	modèles de point de changement	modelos de ponto de mudança
math.	modèles d'Eisenhart	modelos de Eisenhart
work.fl., IT	modèles des données	formato dos dados
math.	modèles décomposables	modelos decomponíveis
gen.	modèles d'écriture	modelos de escrita
math.	modèles d'équations structurales	modelos de equações estruturais
patents.	modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu	decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido
math.	modèles latents et mélangés linéaires généralisés	Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados
math.	modèles latents et mélangés linéaires généralisés	GLLAMM
patents.	modèles réduits	miniaturas para brincar
patents.	modèles réduits de véhicules	miniaturas de veículos
gen.	modèles réduits de véhicules	modelos reduzidos de veículos
math.	modèles simplex	modelos em simplex
math.	modèles stochastiques abondance	modelos de abundância estocástica
fin.	méthode du modèle interne	Método do Modelo Interno
fin.	méthode fondée sur les modèles internes	método baseado em modelos internos
gen.	nouveau modèle	novo sistema
patents.	Office communautaire des dessins et modèles	Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos
law, patents.	Office communautaire des dessins ou modèles	Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos
med.	outil à modeler	ferramenta para moldagem
law	passeport de modèle uniforme	passaporte de modelo uniforme
gen.	permis de conduire de modèle communautaire	carta de condução de modelo comunitário
gen.	permis de conduire de modèle communautaire	carta de condução comunitária
construct.	plâtre à modeler	moldagem de gesso
met.	pointe à modèle	gancho de moldador
law	portée effective du modèle d'utilité	alcance efetivo de um modelo de utilidade
IMF.	pratiques modèles	práticas ótimas
IMF.	pratiques modèles	melhores práticas
med.	processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre	identificação
gen.	processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre	assimilação inconsciente com outra pessoa
agric.	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles	Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola
math.	proportionnel modèle de cotes	modelo das chances proporcionais
med.	pré-validation de modèles corrélés	pré-validação de modelos associados
hobby, industr., chem.	pâte à modeler	plasticina
hobby, industr., chem.	pâte à modeler	pasta para modelar
law	Registre des dessins ou modèles communautaires	Registo dos Desenhos e Modelos Comunitários
law, industr.	requête en délivrance d'un modèle d'utilité	requerimento de concessão de um modelo de utilidade
law, patents.	régime communautaire du dessin ou modèle	sistema do desenho ou modelo comunitário
auto.ctrl.	régulation basée sur un modèle	controlo baseado num modelo
commun., IT	répéteur à faisceau modelé	repetidor de feixe perfilado
fin., tax.	révocation de l'approbation CEE de modèle	revogação da aprovação CEE de modelo
met.	sable à modèle	areia de superfície
met.	sable à modèle	areia de contacto
math.	structurelles des modèles de séries chronologiques	modelos de séries temporais estruturais
earth.sc.	susceptible d'être modelé	suscetível de modelação
IT	système expert à base de modèles	sistema pericial baseado em modelos
math.	sélection automatique de modèle	selecção automática de modelos
math., Braz.	sélection automatique de modèle	seleção automática de modelos
stat.	sélection automatique de modèle	seleção automática de modelos (bra)
fin., insur.	test relatif à l'utilisation du modèle	teste de utilização
law	tribunal des dessins ou modèles communautaires	tribunal de desenhos e modelos comunitários
tech.	validation du modèle	validação do modelo
tech.	validation du modèle	validação
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	avaliação com modelo
fin.	valorisation à partir d'un modèle	avaliação com modelo
transp.	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord	viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo
tech.	vérification de modèle	validação do modelo
tech.	vérification de modèle	validação
social.sc.	élève modèle	aluno-modelo
cultur.	épreuve dite modèle plâtre	modelo gesso
math.	établissement d'une moyenne modèle	ponderação de modelos
stat., environ.	étalonnage de modèle	calibração
med.	étude comparative de macro-modèles	comparação de macromodelos
mater.sc., construct.	étude sur modèle réduit	estudo sobre modelo reduzido
mater.sc., construct.	étude sur modèle réduit	estudo em modelo reduzido
fin.	évaluation par référence à un modèle	avaliação com modelo