Terms containing Lecture

Subject	French	Portuguese
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	acordo no início da segunda leitura
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	acordo em segunda leitura antecipada
comp., MS, Braz.	Agent de lecture de la file d'attente	Queue Reader Agent
comp., MS	analyste en lecture seule	Analista só de leitura
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	ângulo vertical de leitura de pista
IT, earth.sc.	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória-cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
cultur.	appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms	aparelho de ampliação para leitura de microfilmes
med.	appareil de lecture pour aveugles	aparelho de leitura para cegos
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos
comp., MS, Braz.	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server	Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard
IT, nat.sc.	association des fabricants de systèmes de lecture optique	Associação de Sistemas de Leitura Ótica por Laser
IT, dat.proc.	attente d'une lecture clavier	espera de um valor
comp., MS, Braz.	autorisation d'accès en lecture/écriture	permissão de leitura e gravação
immigr.	bord à lecture automatique	margem de leitura automática
IT	bras de lecture et d'écriture	braço de acesso
IT	bras de lecture et d'écriture	braço de leitura/escrita
IT	bras de lecture-écriture	posicionador
IT	bras de lecture/écriture	braço de leitura/escrita
IT	cadran à lecture directe	escala de leitura direta
work.fl., IT	cartes perforées à lecture optique	cartões perfurados de leitura ótica
el.	chaîne de lecture normale	cadeia de leitura normal
IT	circuit intégré monolithique pour la lecture-écriture	circuito integrado monolítico de leitura-escrita
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	controlo de leitura de saída em série
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	controlo de saída de leitura em série
comp., MS, Braz.	contrôleur de domaine en lecture seule	controlador de domínio somente leitura
comp., MS, Braz.	contrôleur de domaine en lecture seule	RODC
comp., MS	contrôleur de domaine en lecture seule	controlador de domínio só de leitura
IT	convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire	conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório
el.	cycle lecture-écriture	ciclo leitura/escrita
fin.	deuxième lecture du budget	segunda leitura do orçamento
fin., IT	dispositif de lecture de cartes de crédit	dispositivo para leitura de cartões de crédito
tech.	dispositif de lecture à vernier	dispositivo de leitura com nónio
patents.	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles	dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo
comp., MS, Braz.	disque compact à mémoire en lecture seule	CD-ROM
commun., IT	document "lecture seule"	documento só de leitura
gen.	donner lecture de sa question	proceder à leitura do respetivo texto
IT, earth.sc.	donnée à lecture-écriture	dado de leitura-escrita
comp., MS, Braz.	dossier répliqué en lecture seule	pasta replicada somente leitura
comp., MS	dossier répliqué en lecture seule	pasta replicada só de leitura
IT	débit de lecture et écriture	débito de leitura e escrita
comp., MS, Braz.	en lecture seule	somente leitura
comp., MS	en lecture seule	só de leitura
health.	enseignement de la lecture labiale	ensino da leitura labial
IT	espace de lecture machine	zona de leitura ótica
law	et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal	e após a respetiva leitura assinámos a presente ata
earth.sc., tech.	exposimètre de poche à lecture directe	medidor de exposição de bolso de leitura direta
earth.sc., tech.	exposimètre de poche à lecture directe	dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta
IT	fenêtre de lecture-écriture	janela de leitura/escrita
el.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	força de disparo
snd.rec.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	força resistente do braço de leitura à deslocação horizontal
IT	indicateur de test de lecture et d'écriture	indicador de teste de leitura e escrita
comp., MS, Braz.	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalação em etapas do controlador de domínio somente leitura
comp., MS, Braz.	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalação em etapas do RODC
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalação faseada de um controlador de domínio só de leitura
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalação faseada de um RODC
industr., construct.	instrument linéaire à lecture directe	instrumento linear de leitura direta
life.sc., tech.	instrument à lecture directe	instrumento de leitura direta
IT, transp.	jaugeur à lecture directe	indicador de leitura direta
comp., MS, Braz.	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule	conjunto de atributos filtrados para o RODC
comp., MS	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule	conjunto de atributos filtrados do RODC
law	la lecture du rapport	a leitura do relatório
comp., MS	lecture aléatoire	tudo aleatoriamente
comp., MS, Braz.	lecture aléatoire	ordem aleatória
comp., MS	lecture aléatoire	aleatório
comp., MS, Braz.	lecture aléatoire de tout	ordem aleatória
comp., MS	lecture aléatoire de tout	tudo aleatoriamente
IT, life.sc.	lecture après écriture	revisão de provas
IT	lecture arrière	leitura de retorno
comp., MS	Lecture automatique	Reprodução Automática
commun.	lecture avancée	leitura prévia
IT	lecture avec éclatement	leitura de zonas dispersas
IT	lecture avec éclatement	leitura a dispersar dos dados
IT	lecture avec éclatement	leitura com decomposição
IT, nat.sc., industr.	lecture complète de l'aiguille	leitura no indicador de totais
IT, transp.	lecture d'affichage	leitura de indicação
IT, transp.	lecture d'anémomètre	leitura de anemómetro
life.sc.	lecture d'appoints	leitura no microscópio ótico
IT, earth.sc.	lecture de caractères alphanumériques	leitura de carateres alfanuméricos
tech., el.	lecture de compteur	leitura de um contador
comp., MS	Lecture de droite à gauche	Sentido de Leitura da Direita para a Esquerda
IT	lecture de fond	leitura de fundo
life.sc.	lecture de la mire	leitura na mira
life.sc.	lecture de la partie principale	leitura aproximada
law	lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique	decisão ou despacho proferidos em audiência pública
IT	lecture de ligne d'image	leitura de linha de imagem
IT	lecture de marques	grafitização
IT	lecture de marques	leitura de marcas
el.	lecture de mémoire à diode tunnel	leitura da memória por díodos de túnel
IT	lecture de parasite	erro de leitura
IT	lecture de signaux	leitura de sinais
IT	lecture de zones diverses	leitura de zonas dispersas
IT, dat.proc.	lecture d'enregistrement	leitura de registo
work.fl., IT	lecture des donnees	leitura de dados
el.	lecture des données	leitura de dados
IT, earth.sc.	lecture des images formées	leitura das imagens formadas
commun., IT	lecture des messages	leitura de mensagens
earth.sc.	lecture des signatures ultrasoniques	leitura de assinaturas de ultrassons
el.	lecture des valeurs de paramètres d'ADP	leitura dos valores de parâmetros PAD
IT, tech.	lecture destructive	leitura destrutiva
el.	lecture destructive	leitura destruidora
commun.	lecture directe	leitura directa
life.sc.	lecture directe	leitura direta
IT, el.	lecture directe après écriture	leitura direta após escrita
gen.	lecture du compas	leitura da agulha
life.sc., tech.	lecture du niveau spécifique	nível específico
life.sc.	lecture du tambour	leitura no limbo
IT, life.sc.	lecture d'une échelle de temps	leitura de uma escala de tempo
med.	lecture en aveugle	leitura cega
comp., MS, Braz.	Lecture en cours	Em Execução
comp., MS	Lecture en cours	Em Execução, Em Reprodução
ed.	lecture en silence	leitura silenciosa
IT, dat.proc.	lecture en séquentiel	leitura sequêncial de ficheiro
comp., MS, Braz.	lecture erronée	leitura suja
IT, life.sc.	lecture et écriture simultanées	revisão de provas
IT, el.	lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge	leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
el.	lecture hors pastille	leitura exteriora da pastilha
commun., IT	lecture instantanée	leitura instantânea
health.	lecture labiale	labiologia
social.sc.	lecture labiale	leitura labial
IT	lecture machine	leitura ótica
pharma., chem.	lecture macroscopique	leitura macroscópica
el.	lecture magnétique	leitura magnética
IT	lecture magnétique de caractères	tinta magnética de reconhecimento de carateres
el.	lecture monophonique	leitura monofónica
commun., el.	lecture multivoie	leitura multicanal
el.	lecture non destructive	leitura não destrutiva
el.	lecture numérique	leitura digital
IT	lecture optique	leitura ótica
IT, tech.	lecture optique de marques	leitura ótica de marcas
commun.	lecture par une entité mobile	leitura da ENM
chem.	lecture photométrique	leitura fotométrica
ed.	lecture précoce	leitura precoce
IT	lecture sans effacement	leitura não destrutiva
IT	lecture sans perte	leitura não destrutiva
chem.	lecture spectrophotométrique	leitura espetrofotométrica
life.sc.	lecture stadimétrique	leitura estadimétrica
el.	lecture stéréophonique	leitura estereofónica
life.sc.	lecture sur la mire	leitura na mira
life.sc.	lecture sur le tambour	leitura no limbo
health.	lecture sur les lèvres	labiologia
IT, transp.	lecture totale	leitura total
IT, nat.sc., industr.	lecture totale de l'indicateur	leitura no indicador de totais
gen.	lecture unique	leitura única
IT	lecture vidéo en transit	videofluxo
life.sc.	lecture à deux cercles	leitura de um círculo duplo
ed.	lecture à haute voix	leitura em voz alta
IT, el.	lecture/écriture	leitura/escrita
IT	lecture/écriture	leitura-escrita
IT, earth.sc.	lecture-écriture sérielle	leitura-escrita em série
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	mutagénio que causa deslocamento do quadro de leitura
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	mutagénio que causa mutação desfasada
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	mutagénio que causa deslocamento do módulo de leitura
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	Mutagénio por mudança da matriz de leitura
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	mutagénio que causa alteração da grelha de leitura
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	Mutagéneo por deslocação do quadro de leitura
med.	mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme	mutações deslocando o quadro de leitura ao nível do genoma do organismo
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória pseudoestática de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	mémoire statique à lecture-écriture FIFO	memória estática de leitura/escrita FIFO
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória estática de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória estática de acesso direto
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memória estática de leitura-escrita de acesso direto de duplo porto
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	memória de leitura programável apagável eletricamente
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	memória morta apagável e reprogramável eletricamente
gen.	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	memória EEPROM
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memória exclusivamente de leitura
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memória morta
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memória ROM
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memória só de leitura
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memória apenas de leitura
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable	memória morta reprogramável
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable	memória exclusivamente de leitura, programável, apagável
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable	memória morta programável
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable	memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable	memória de leitura programável
IT	mémoire à lecture majoritaire	memória de leitura maioritária
IT	mémoire à lecture seule	memória exclusivamente de leitura
IT	mémoire à lecture seule	memória morta
IT	mémoire à lecture seule	memória ROM
IT	mémoire à lecture seule	memória só de leitura
IT	mémoire à lecture seule	memória apenas de leitura
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória RAM
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória viva
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória de leitura/escrita
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memória de leitura-escrita de acesso aleatório de duplo porto
econ.	méthode de lecture rapide	método de leitura rápida
el.	oscillateur à décades à lecture directe	oscilador por décadas de leitura direta
comp., MS, Braz.	partage de bibliothèque en lecture seule	compartilhamento de biblioteca somente leitura
comp., MS	partage de bibliothèque en lecture seule	partilha de biblioteca só de leitura
IT, transp., tech.	peigne de lecture-écriture	pente
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
transp.	plage de lecture en attitude	acumulação dados atitude
comp., MS, Braz.	plug-in de lecture de sélections	plug-in analisador de lista de reprodução
comp., MS	plug-in de lecture de sélections	plug-in de leitura de listas pessoais
comp., MS, Braz.	plug-in de lecture multimédia	plug-in analisador de mídia
comp., MS	plug-in de lecture multimédia	plug-in de leitura de multimédia
el.	pointe de lecture sphérique	agulha de leitura esférica
el.	pointe de lecture à section droite elliptique	agulha de leitura de secção elíptica
snd.rec.	pointe de lecture à section droite elliptique	agulha de leitura de secção recta elíptica
fin.	première lecture du budget	primeira leitura do orçamento
IT	première position de lecture ou d'écriture	ponto de carregamento
gen.	procédure de lecture unique	processo de leitura única
ed.	Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
IT	protection en lecture/écriture	proteção de leitura/escrita
el.	rayon de la pointe de lecture sphérique	raio da agulha de leitura esférica
comp., MS, Braz.	Résolution des problèmes de lecture audio	Solução de problemas de reprodução de som
comp., MS	Résolution des problèmes de lecture audio	resolução de problemas de Reprodução de Som
comp., MS, Braz.	rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule	função de usuário Administrador Somente Leitura
comp., MS	rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule	função de utilizador Administrador Só de Leitura
polit.	salle de lecture sécurisée	sala de leitura segura
arts., IT	Station de lecture audiovisuelle	Estação de Leitura Audiovisual
commun., IT	station terrienne de lecture directe	estação terrestre de leitura direta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture directe	exposímetro de bolso de leitura directa
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture directe	dosímetro de bolso de leitura directa
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	dosímetro de bolso de leitura direta
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte	dosímetro de bolso de leitura indirecta
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte	exposímetro de bolso de leitura indirecta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indirecta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	dosímetro de bolso de leitura indireta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture directe	medidor de exposição de bolso de leitura direta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture directe	dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	medidor de exposição de bolso de leitura indireta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indireta
commun., IT	système de lecture non destructif	sistema de leitura não destrutivo
IT	système de lecture optique à laser	sistema de leitura ótica por laser
video.	système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons	sistema de videodisco de leitura capacitiva sem sulcos pré-gravado
IT, el.	systéme de lecture optique	sistema de leitura ótica
el.	table de lecture phonographique	gira-discos
IT	temps de cycle de lecture-écriture	tempo de ciclo de leitura/escrita
vac.tub.	temps de lecture maximal utilisable	tempo de leitura utilizável máximo
el.	temps de lecture maximal utilisable	tempo máximo de leitura utilizável
IT, earth.sc.	terminal de lecture-écriture	terminal de leitura-escrita
IT	test de lecture après impression	teste de leitura após a impressão
med.	test de lecture de Gray	teste de leitura de Gray
tech., mech.eng.	thermomètre à lecture directe	termómetro de leitura direta
fin.	troisième lecture du budget	"terceira leitura" do orçamento
el.	tête de lecture céramique	cabeça de leitura cerâmica
snd.rec.	tête de lecture céramique	cabeça de leitura cerâmica
commun.	tête de lecture de bande perforée	cabeça de leitura
el.	tête de lecture idéale	cabeça de leitura ideal
IT, earth.sc.	tête de lecture laser	cabeça de leitura por laser
IT	tête de lecture magnétique	dispositivo de leitura magnética
el.	tête de lecture magnétodynamique	cabeça de leitura magnetodinâmica
snd.rec.	tête de lecture magnétodynamique	cabeça de leitura magnetodinâmica
nat.sc.	tête de lecture optique	cabeça de leitura ótica
el.	tête de lecture piézo-électrique	cabeça de leitura piezoelétrica
snd.rec.	tête de lecture piézo-électrique	cabeça de leitura piezoeléctrica
el.	tête de lecture à effet Hall	cabeça de leitura de efeito Hall
el.	tête de lecture à réluctance variable	cabeça de leitura de relutância variável
snd.rec.	tête de lecture à réluctance variable	cabeça de leitura de relutância variável
IT	tête de lecture/écriture	cabeça de leitura/escrita
IT	tête de lecture-écriture	cabeça de leitura-escrita
el.	tête de lecture électrodynamique	cabeça de leitura eletrodinâmica
snd.rec.	tête de lecture électrodynamique	cabeça de leitura electrodinâmica
el.	tête de lecture électrostatique	cabeça de leitura eletrostática
video.	tête de lecture électrostatique	cabeça de leitura electrostática
snd.rec.	tête de lecture électrostatique	cabeça de leitura electrostática
IT	unité de lecture de bandes	unidade de leitura de bandas
vac.tub.	vitesse de lecture minimale utilisable	velocidade de leitura utilizável máxima
el.	vitesse de lecture minimale utilisable	velocidade de leitura mínima utilizável
immigr., industr.	zone de lecture automatique	zona de leitura ótica
immigr., industr.	zone de lecture optique	zona de leitura ótica
gen.	à lecture directe	de leitura direta
snd.rec.	écriture-lecture immédiate	escrita-leitura imediata
med.	épreuve de lecture binoculaire de Dobson	teste de leitura binocular de Dobson
commun.	épreuve de lecture en seconde	segunda prova