Subject | French | Portuguese |
comp., MS | administrateur d'infrastructure | Administrador de Infraestrutura |
comp., MS, Braz. | API d'infrastructure pour Windows Runtime | APIs de infraestrutura para Tempo de Execução do Windows |
comp., MS | API d'infrastructure pour Windows Runtime | APIs de Infraestrutura para o Windows Runtime |
comp., MS, Braz. | architecture d'infrastructure | arquitetura de infraestrutura |
transp. | centre d'analyse prospective pour les infrastructures | centro de análise prospetiva relativa às infraestruturas |
gen. | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário em matéria de infraestruturas de transporte |
environ. | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes |
fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
gen. | Comité des infrastructures de transport | Comité para as Infraestruturas de Transporte |
gen. | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport | Comité de Peritos Governamentais para os custos das infraestruturas destinadas aos transportes |
transp. | comité en matière d'infrastructures de transport | Comité no domínio das Infraestruturas de Transporte |
transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Comité relativo à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança |
energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
commun., IT | communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale | comunicação interveículo com base na infraestrutura de estrada |
R&D. | Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação |
comp., MS, Braz. | couche d'infrastructure | camada de infraestrutura |
transp. | coût d'infrastructure de transport | custo de infraestrutura de transporte |
polit., transp. | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco |
polit. | Direction des infrastructures | Direção das Infraestruturas |
polit. | Direction générale des infrastructures et de la logistique | Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística |
comp., MS | DirectX Graphic Infrastructure | DirectX Graphic Infrastructure |
IMF. | Division développement des marchés de capitaux et infrastructure financière | Divisão de Desenvolvimento dos Mercados de Capitais e Infra-estrutura Financeira |
IMF. | Division infrastructure | Divisão de Infra-estruturas |
transp. | droit d'usage des infrastructures autoroutières | direito de utilização das infraestruturas de autoestradas |
polit. | Déploiement des infrastructures d'hébergement | Implantação de Infraestruturas de Acolhimento |
polit. | Déploiement des infrastructures réseaux | Implantação de Infraestruturas de Rede |
gen. | développement d'infrastructures de soutien | desenvolvimento de infraestruturas de apoio |
transp., avia. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | Grupo de Operadores e Infraestruturas do EGNOS |
commun., IT | exploitant potentiel de l'infrastructure | operador potencial de infraestrutura |
patents. | exploitation et organisation dinfrastructures sportives et d'événements sportifs | fornecimento e gestão de instalações desportivas e de eventos desportivos |
scient. | Extreme Light Infrastructure | Infraestrutura de Luz Extrema |
fin., invest. | fonds d'infrastructures | fundo de investimento em infraestruturas |
transp. | Fonds des infrastructures de transport | fundo para as infraestruturas de transporte |
gen. | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Fundo Marguerite |
gen. | Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | Fundo Fiduciário UE-África para as Infraestruturas |
gen. | Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | Fundo Fiduciário da UE para as Infraestruturas em África |
gen. | Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures | Fundo Fiduciário da UE para as Infraestruturas em África |
gen. | Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures | Fundo Fiduciário UE-África para as Infraestruturas |
patents. | fourniture d'infrastructures pour expositions et conférences | fornecimento de instalações para exposições e conferências |
transp., industr. | gabarit des infrastructures | gabari das infraestruturas |
econ., market. | gestion d'infrastructures de transports | serviços auxiliares dos transportes |
polit. | Gestion de l'infrastructure individuelle | Gestão das Infraestruturas Individuais |
transp. | gestionnaire d'infrastructure | gestor da infraestrutura |
transp. | gestionnaire de l'infrastructure | gestor da infraestrutura |
gen. | grandes infrastructures | grandes infraestruturas |
gen. | groupe technique "infrastructures" | grupo técnico "infraestruturas" |
environ. | génie de l'infrastructure routière | engenharia de tráfego |
comp., MS, Braz. | hiérarchie d'infrastructure à clé publique | hierarquia de infraestrutura de chave pública |
comp., MS | hiérarchie d'infrastructure à clé publique | hierarquia de infraestrutura de chaves públicas |
gen. | infrastructure agraire | infraestrutura agrária |
commun. | infrastructure au sol | infraestrutura em terra |
transp., avia. | infrastructure aéroportuaire | infraestrutura do aeroporto |
comp., MS, Braz. | infrastructure BAM | Estrutura BAM |
gen. | infrastructure bilatérale | infraestrutura bilateral |
gen. | infrastructure commune | infraestrutura comum |
ed. | infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação |
commun., IT | infrastructure commutée | infraestrutura comutada |
gen. | infrastructure critique | infraestrutura crítica |
comp., MS, Braz. | infrastructure d'adaptateurs | estrutura de adaptadores |
agric. | infrastructure d'appui pour la criée | instalação de apoio a lota |
agric. | infrastructure d'appui à la commercialisation | infraestrutura de apoio à comercialização |
econ. | infrastructure de base | infraestrutura de base |
gen. | infrastructure de base | infraestruturas de base |
comp., MS | Infrastructure de diagnostics Windows | Infraestrutura de Diagnóstico do Windows |
comp., MS, Braz. | infrastructure de gestion de logique métier | estrutura do manipulador de lógica de negócios |
commun., IT | infrastructure de génie civil | infraestrutura de engenharia civil |
industr. | infrastructure de la batterie | infraestrutura da bateria |
transp. | infrastructure de la voie | infraestrutura da via |
econ. | infrastructure de liaison | infraestrutura de ligação |
ed. | infrastructure de l'information | infraestruturas da informação |
environ. | infrastructure de l'information | infra-estruturas da informação |
ed. | infrastructure de l'information | infraestrutura de informação |
environ. | infrastructure de loisirs aquatiques | aquaparques |
agric. | infrastructure de mesure de la qualité | infraestrutura de medidas da qualidade |
agric. | infrastructure de protection | obras auxiliares contra o fogo |
agric. | infrastructure de protection | infraestrutura de proteção contra o fogo |
nat.sc., construct. | infrastructure de récréation | infraestrutura de recreio/lazer |
econ. | infrastructure de stockage | infraestrutura de armazenagem |
environ. | infrastructure de trafic | medidas de controlo do tráfego |
environ. | infrastructure de trafic | controlo do tráfego (medidas |
commun. | infrastructure de transmission terrestre de télécommunications | infraestrutura de transmissão terrestre de telecomunicações |
transp. | infrastructure de transport | infraestruturas de transporte |
econ. | infrastructure de transport | infraestrutura do transporte |
commun., IT | infrastructure de transport et de gestion de la circulation routière | infraestrutura de ordenamento de tráfego e de transporte |
IT | infrastructure de télécommunications | infraestruturas de telecomunicações |
IT | infrastructure de vérification d'interopérabilité | infraestrutura de teste do interfuncionamento |
fin. | infrastructure d'exécution des ordres | espaço ou organização de negociação |
comp., MS | infrastructure d'intégration backplane | infraestrutura de integração (backplane) |
comp., MS, Braz. | infrastructure du connecteur | estrutura de conector |
industr. | infrastructure du four | infraestrutura do forno |
comp., MS, Braz. | infrastructure du schéma d'impression | Estrutura de Esquema de Impressão |
transp., construct. | infrastructure du trafic | infraestrutura do tráfego |
comp., MS, Braz. | infrastructure d'événements | estrutura de eventos |
environ. | infrastructure environnementale | infraestruturas ambientais |
transp. | infrastructure ferroviaire | infraestrutura ferroviária |
commun. | infrastructure globale de l'information | infraestrutura global da informação |
econ. | infrastructure industrielle | infraestrutura industrial |
fin., social.sc. | infrastructure linguistique | infraestrutura linguística |
commun., IT | infrastructure logicielle | infraestrutura de suporte lógico |
gen. | infrastructure logistique | infraestrutura logística |
IMF. | infrastructure matérielle | infra-estrutura física |
commun., IT | Infrastructure mondiale d'information | Infraestrutura de Informação Global |
IT, el. | infrastructure nécessaire | infraestrutura necessária |
commun. | infrastructure publique de télécommunications | infraestrutura de telecomunicações públicas |
commun., IT | infrastructure radiomobile | infraestrutura de rádio móvel |
environ. | infrastructure routière | infraestrutura em matéria de tráfego |
transp., construct. | infrastructure routière | infraestrutura viária |
environ. | infrastructure routière | infraestruturas do tráfego |
environ. | infrastructure routière | infra-estruturas do tráfego |
transp., polit. | infrastructure routière clémente | berma menos perigosa |
IT, transp., polit. | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
comp., MS, Braz. | infrastructure RunBase | estrutura RunBase |
agric. | infrastructure rurale | infraestrutura rural |
IMF. | infrastructure sociale | infra-estruturas sociais |
IMF. | infrastructure sociale | infra-estrura social |
environ. | infrastructure sportive | instalação de desporto |
environ. | infrastructure sportive | instalações desportivas |
econ. | infrastructure touristique | infraestrutura turística |
econ. | infrastructure urbaine | infraestrutura urbana |
environ. | infrastructure verte | infraestrutura verde |
comp., MS, Braz. | infrastructure à clé publique | infraestrutura de chave pública |
comp., MS | infrastructure à clé publique | infraestrutura de chaves públicas |
commun., IT | infrastructure à clés publiques | infraestrutura de chaves públicas |
commun. | infrastructure à large bande | infraestrutura de banda larga |
econ. | infrastructure économique | infraestrutura económica |
energ.ind. | infrastructure énergétique | infraestrutura energética |
gen. | infrastructures commerciales | infraestruturas comerciais |
econ. | infrastructures d'accompagnement | infraestruturas de acompanhamento |
gen. | infrastructures d'accueil des activités industrielles | infraestruturas de acolhimento das atividades industriais |
gen. | infrastructures de communications | infraestruturas de comunicação |
gen. | infrastructures de désenclavement | infraestruturas de desencravamento |
gen. | infrastructures de haute technologie | infraestruturas de alta tecnologia |
gen. | infrastructures de liaison | infraestruturas de ligação |
gen. | infrastructures de recherche appliquée | infraestruturas de investigação aplicada |
gen. | infrastructures d'éducation et de formation | infraestruturas de educação e de formação |
nat.sc. | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias |
polit., loc.name., nat.sc. | Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques | Infraestruturas e Estratégias Regionais de Inovação e Transferência de Tecnologia |
gen. | infrastructures industrielles | infraestruturas industriais |
gen. | infrastructures portuaires | infraestruturas portuárias |
gen. | infrastructures publiques d'intérêt économique | infraestruturas públicas de interesse económico |
gen. | infrastructures routières | infraestruturas rodoviárias |
gen. | infrastructures rurales | infraestruturas rurais |
gen. | infrastructures scientifiques | infraestruturas científicas |
environ. | infrastructures sportives | instalações desportivas |
environ. | infrastructures sportives | instalação de desporto |
hobby, construct. | infrastructures sportives | infraestruturas para atividades desportivas |
gen. | infrastructures technologiques | infraestruturas tecnológicas |
gen. | infrastructures touristiques | infraestruturas turísticas |
polit., loc.name., energ.ind. | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia |
polit., loc.name., energ.ind. | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas |
energ.ind. | instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques | Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas |
econ., fin. | investissement d'infrastructure | investimentos de infraestrutura |
commun., IT | jonction d'infrastructure | central de infraestrutura |
transp. | Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes | Livro Verde relativo aos Portos e às Infraestruturas Marítimas |
transp., nautic., econ. | Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes | Livro Verde relativo aos portos e às infraestruturas marítimas |
commun. | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia |
commun. | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário |
gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
gen. | Ministère des infrastructures nationales | Ministério das Infraestruturas Nacionais |
patents. | mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs | fornecimento de instalações para actividades recreativas |
patents. | mise à disposition d'infrastructures pour conventions | fornecimento de instalações para congressos |
fin. | mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | nivelamento em matéria de infraestruturas económicas de base |
commun., IT | modularité de l'infrastructure informatique | modularidade da infraestrutura computorizada |
commun., IT | modèle de référence d'infrastructure | modelo de referência de infraestrutura |
fin. | Mécanisme de financement des infrastructures locales | Mecanismo de Financiamento para as Infraestruturas Municipais |
polit. | Office "Infrastructures et logistique" - Bruxelles | Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas |
gen. | Office "Infrastructures et logistique" - Bruxelles | Serviço Infraestruturas e Logística - Bruxelas |
polit. | Office "Infrastructures et logistique" - Luxembourg | Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo |
gen. | Office "Infrastructures et logistique" - Luxembourg | Serviço Infraestruturas e Logística - Luxemburgo |
polit. | Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas |
gen. | Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Serviço Infraestruturas e Logística - Bruxelas |
polit. | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo |
gen. | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Serviço Infraestruturas e Logística - Luxemburgo |
econ., transp., energ.ind. | Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures | Parceria UE-África em matéria de infraestruturas |
econ., transp., energ.ind. | Partenariat UE-Afrique pour les infrastructures | Parceria UE-África em matéria de infraestruturas |
industr. | petit projet en matière d'infrastructure | projeto de infraestruturas |
forestr. | plan d'infrastructures forestières | planeamento de ruas florestais |
econ. | Plan directeur d'infrastructures | Plano Diretor de Infraestruturas |
transp. | Plan directeur des infrastructures | Plano Diretor de Infraestruturas |
gen. | PO infrastructures | PO infraestruturas |
gen. | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
transp. | programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport | programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes |
transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 |
gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | PEPIC |
transp., mil., grnd.forc. | projet d'infrastructure | projeto de infraestruturas |
transp. | projet d'infrastructure de transport | projeto de infraestruturas de transportes |
gen. | protection des infrastructures critiques | proteção das infraestruturas críticas |
transp. | redevance d'utilisation de l'infrastructure | taxa de utilização da infraestrutura |
transp. | registre de l'infrastructure | registo da infraestrutura |
comp., MS | ressources de l'infrastructure de l'application | Recursos das Estruturas de Aplicações |
law, energ.ind. | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 |
gen. | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | regulamento relativo às redes transeuropeias de energia |
gen. | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | Regulamento RTE-E |
law, fin. | règlement sur l'infrastructure du marché européen | regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações |
law, fin. | règlement sur l'infrastructure du marché européen | Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu |
transp. | répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire | repartição das capacidades de infraestrutura ferroviária |
astronaut., transp. | réseau d'infrastructure des vols habités | rede de infraestrutura dos voos tripulados |
transp. | réseau d'infrastructure intégré et multimodal | rede multimodal e integrada de infraestruturas |
transp. | réseau d'infrastructure multimodal | rede multimodal de infraestruturas |
gen. | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Rede de de Alerta para as Infraestruturas Críticas |
gen. | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | Rede de de Alerta para as Infraestruturas Críticas |
transp. | réseau transeuropéen d'infrastructures de transport | rede transeuropeia de infraestruturas de transportes |
transp. | réseau transeuropéen en matière d'infrastructure des transports | rede transeuropeia em matéria de infraestruturas de transportes |
gen. | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | Relações Internacionais |
gen. | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas |
gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Secção TEN |
gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | TEN |
gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação |
commun., IT | situation operationnelle de l'infrastructure | estado operacional da infraestrutura |
fin. | source bancaire de financement d'infrastructures | fonte bancária de financiamento de infraestruturas |
econ. | soutien des infrastructures | apoio das infraestruturas |
mater.sc. | système d'infrastructures d'information à long terme | sistema de infraestrutura de dados a longo prazo |
mun.plan., transp. | séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport | separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte |
econ. | tarification de l'infrastructure | taxa de infraestrutura |
tax., transp. | tarification de l'usage des infrastructures de transport | tarifação da utilização das infraestruturas de transporte |
polit. | Unité de la coordination des infrastructures | Unidade de Coordenação das Infraestruturas |
polit. | Unité Gestion des infrastructures | Unidade de Gestão das Infraestruturas |
transp. | équipement fixe d'infrastructure | equipamento fixo de infraestrutura |