| Subject | French | Portuguese |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas |
| health., IT | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias da Informação e das Telecomunicações Aplicadas aos Cuidados de Saúde - Informática Avançada no domínio da Medicina - Ação Exploratória |
| gov. | agent informatique | agente informático |
| IT | analyse de l'intégration des systèmes informatiques | análise da afetação de suporte lógico a sistemas diferentes |
| IT | analyse de l'intégration des systèmes informatiques | análise da afetação de software a sistemas diferentes |
| IT | analyse de projets informatiques et bureautiques | análise de projetos informáticos e buróticos |
| patents. | analyse de systèmes informatiques | análise de sistemas informáticos |
| IT | analyse informatique | análise informática |
| IT | analyse informatique | análise computorizada |
| comp., MS, Braz. | appareil informatique | dispositivo de computação |
| patents. | appareils de mise en réseau informatique | aparelhos de ligação a redes informáticas |
| patents. | appareils et instruments de mise en réseau informatique | aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas |
| patents. | appareils et instruments informatiques | aparelhos e instrumentos informáticos |
| patents. | appareils informatiques | aparelhos informáticos |
| econ. | application de l'informatique | informatização |
| IT | application informatique | aplicação informática |
| IT | application informatique | aplicações informáticas |
| ed. | application informatique | Aplicação informática |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| IT | architecture informatique distribuée | arquitetura informática distribuída |
| IT | archivage sur supports informatiques | arquivo em suporte informático |
| social.sc., IT | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique | Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática |
| social.sc., IT | Association européenne des services informatiques | Associação Europeia dos Serviços Informáticos |
| social.sc., IT | Association européenne pour l'informatique portuaire | Associação Europeia de Informática Portuária |
| law, IT | Association pour le développement de l'informatique juridique | Associação para o Desenvolvimento da Informática Jurídica |
| crim.law., IT | attaque informatique | ciberataque |
| crim.law., IT | attaque informatique | ataque informático |
| IT | audit de système informatique | auditoria de sistemas informáticos |
| IT | audit informatique | auditoria informática |
| IT | audit informatique | auditoria de sistemas de computador |
| patents. | bandes informatiques | fitas para computador |
| patents. | bases de données informatiques | bases de dados informáticos |
| IT, dat.proc. | bidouilleur informatique | entusiasta da informática |
| nat.sc. | bio-informatique | bioinformática |
| IT, dat.proc. | carte informatique | placa de processamento de dados |
| social.sc., IT | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| IT | centre de bio-informatique | centro de bioinformática |
| commun., IT | centre de gestion informatique | centro de gestão informática |
| IT | Centre de recherche en informatique de Montréal | Centro de Investigação Informática de Montreal |
| IT | centre de traitement informatique | centro de cálculo |
| IT | Centre francophone de recherche en informatique des organisations | Centro Francófono de Investigação sobre Informatização de Organizações |
| work.fl., IT | centre informatique | centro informático |
| social.sc., IT | centre informatique | centro de informática |
| ed., IT | Centre national d'informatique dans l'éducation | Centro Nacional de Tecnologia da Informação na Educação |
| patents. | classeurs pour listings informatiques | arquivadores para listagens de computador |
| IT | clavier informatique | teclado |
| IT, R&D. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT, R&D. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| gen. | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | Direcção de Projecto |
| IT | Comité directeur de l'informatique | Comité Diretivo da Informática |
| law, IT | comité informatique et libertés | autoridade nacional encarregada da proteção dos dados |
| IT | Comité interinstitutionnel de l'informatique | Comité Interinstitucional da Informática |
| law, IT | comité permanent informatique et libertés | autoridade nacional encarregada da proteção dos dados |
| IT | commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement | Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence" |
| law, IT | commissaire à l'informatique | inspetor de dados |
| law, IT | commission de contrôle de l'informatique | autoridade nacional encarregada da proteção dos dados |
| h.rghts.act., IT | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Comissão Nacional da Informática e Liberdades |
| law, IT | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Comissão Nacional de Informática e das Liberdades |
| law, IT | Commission nationale informatique et libertés | Comissão Nacional de Informática e das Liberdades |
| law, IT | commission permanente de l'informatique | autoridade nacional encarregada da proteção dos dados |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | compilação de bases de dados informáticas |
| market., IT | comptabilité sur mémoire informatique | contabilidade informática |
| ed. | compétences de base en informatique | alfabetização informática |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | concepção de hardware e software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | concepção de programas de computador |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | concepção de hardware, software e programas de computador |
| patents. | conception de matériel informatique | concepção de hardware |
| patents. | conception de sites informatiques | concepção de sites informáticos |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | conseil en informatique | consultoria informática |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| patents. | conseils en matière de matériel informatique | consultoria em matéria de hardware |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | consultoria no domínio do hardware e do software |
| IT | constructeur informatique | construtor informático |
| law, IT | contrat-cadre informatique | contrato-quadro informático |
| law, fin. | contrôle informatique | auditoria informática |
| IT, transp. | contrôle par informatique des véhicules | seguimento automático de veículos |
| fin., IT | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| tax., IT | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenção SIA |
| IT, transp. | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions | Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões |
| IT | coordination informatique | coordenação informático |
| comp., MS, Braz. | couplage de la téléphonie et de l'informatique | integração entre telefonia e computador |
| commun. | couplage téléphonie informatique | integração telefonia-computador |
| IT | crime informatique | crime informático |
| IT | crime informatique | cibercrime |
| crim.law., IT | criminalité informatique | cibercriminalidade |
| crim.law., IT | criminalité informatique | cibercrime |
| econ. | criminalité informatique | criminalidade informática |
| law, IT | criminel informatique | autor de crime informático |
| IT | critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques | critérios de avaliação da segurança nas tecnologias da informação |
| ed., commun., IT | culture informatique | literacia informática |
| ed., commun., IT | culture informatique | cultura informática |
| polit. | DG Informatique | Direção-Geral da Informática |
| gen. | DG Informatique | DG Informática |
| polit. | direction générale de l'informatique | Direção-Geral da Informática |
| gen. | direction générale de l'informatique | DG Informática |
| gen. | Direction informatique | Direção da Informática |
| patents. | disques et bandes informatiques | discos e fitas para computador |
| patents. | disques informatiques | discos de computador |
| patents. | disques informatiques préenregistrés | discos de computador pré-gravados |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| patents. | données informatiques | dados informáticos |
| fin. | dossier informatique | processo informático |
| environ. | droit de l'informatique | processamento de dados |
| environ. | droit de l'informatique | legislação sobre processamento de dados |
| environ. | droit de l'informatique | processamento de dados legislação |
| econ. | droit de l'informatique | direito da informática |
| IT | décentralisation informatique | descentralização informática |
| tax. | déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique | declaração aduaneira feita utilizando um sistema informático |
| crim.law., IT | délinquance informatique | cibercriminalidade |
| crim.law., IT | délinquance informatique | cibercrime |
| crim.law., IT | délinquance informatique | criminalidade informática |
| law, IT | délit de fraude informatique | delito de fraude informática |
| IT | délit informatique | cibercrime |
| IT | délit informatique | crime informático |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | desenvolvimento de hardware e de software |
| IT, account. | environnement informatique | ambiente informatizado |
| health. | environnement informatique du médecin | meio informático do médico |
| gen. | expert en criminalistique informatique | investigador de informática forense |
| IT | expertise d'un système informatique | auditoria de um sistema informático |
| law, crim.law., IT | faux en informatique | falsificação informática |
| IT, life.sc. | fichier informatique | ficheiro informático |
| IT, life.sc. | fichier informatique | ficheiro de computador |
| law, h.rghts.act., IT | fichier informatique national de la police | base de dados nacional da polícia |
| gen. | formation dans le domaine de l'informatique | formação informática |
| ed. | formation à l’informatique | formação em informática |
| patents. | formation à l'informatique | formação em informática |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet |
| patents. | fourniture de bases de données informatiques | fornecimento de bases de dados informáticas |
| fin. | frais d'informatique générale | custo de serviços gerais de informática |
| gen. | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática |
| gen. | gestion de fichiers informatiques | gestão de ficheiros informáticos |
| IT, dat.proc. | gestion informatique | gestão informática |
| commun. | gestion informatique des fréquences | gestão de frequência assistida por computador |
| IT | gestionnaire d'un système informatique | administrador de base de dados |
| IT | gestionnaire d'un système informatique | administrador de banco de dados |
| IT | groupe de travail informatique | grupo de trabalho "Informática" |
| law, IT | groupe Informatique juridique | grupo "Informática Jurídica" |
| gen. | Groupe "Informatique juridique" | Grupo da Informática Jurídica |
| law, IT | Groupe "Informatique juridique" du Conseil | Grupo de Informática Jurídica do Conselho |
| IT | guide sur l'architecture informatique | guia sobre a arquitetura informática |
| IT | génie informatique | engenharia informática |
| IT | génération ayant une culture informatique | geração que adquirira uma cultura informática |
| IT | géo-informatique | geoinformática |
| econ. | impact de l'informatique | impacto da informática |
| environ. | industrie informatique | indústria da tecnologia da informação |
| environ. | industrie informatique | indústria das tecnologias de informação |
| econ. | industrie informatique | indústria informática |
| gen. | information et informatique | Relações com o Parlamento Europeu e outras instituições |
| gen. | information et informatique | informação e informática |
| econ. | informatique appliquée | informática aplicada |
| health., IT, R&D. | Informatique avancée en médecine | Informática Avançada em Medicina |
| med., IT | Informatique avancée en médecine | Informática Avançada no domínio da Medicina |
| commun., IT | informatique de bord des automobiles | informática de bordo dos veículos |
| fin., IT | informatique de gestion | processamento de dados comerciais |
| IT, tech. | informatique de gestion | processamento de dados administrativos |
| econ. | informatique de gestion | informática de gestão |
| IT | informatique de groupe | software de grupo |
| gen. | informatique de l'environnement | informática do ambiente |
| IT | informatique de recherche | informática de investigação |
| commun., IT | Informatique des Transports Routiers | Informática do Transporte Rodoviário |
| IT, tech. | informatique distribuée | informática distribuída |
| IT | informatique distribuée | computação distribuída |
| IT | informatique distribuée | informática repartida |
| IT | informatique distribuée | informática em ambiente repartido |
| IT | informatique distribuée | processamento de dados distribuído |
| IT | informatique distribuée à haute performance | computação e redes de elevado rendimento |
| econ. | informatique documentaire | informática documental |
| econ. | informatique domestique | informática doméstica |
| commer., IT | informatique domestique | domótica |
| IT, transp. | informatique du transport routier | Informática no Transporte Rodoviário |
| IT, comp. | informatique en nuage | computação em nuvem |
| IT, comp. | informatique en nuage | computação na nuvem |
| environ. | informatique environnementale | informática ambiental |
| med. | Informatique et technologie de l'information | Informática e tecnologia da informação |
| health., IT | informatique hospitalière | sistema de informação hospitalar |
| IT | informatique individuelle | informática em computador pessoal |
| econ. | informatique industrielle | informática industrial |
| IT | informatique infographique | infografia |
| IT | informatique infographique | processamento de imagem |
| IT | informatique infographique | computação gráfica |
| IT | informatique infographique | arte eletrónica |
| IT | informatique infographique | tratamento de imagem |
| gen. | informatique interne des unités centrales | informática interna das unidades centrais |
| econ. | informatique juridique | informática jurídica |
| commun. | informatique mobile | sistema de comunicação móvel |
| econ. | informatique médicale | informática médica |
| health. | informatique médicale et bio-informatique | informática médica e biológica |
| health. | informatique neuronale | neuroinformática |
| commun. | informatique nomade | sistema de comunicação móvel |
| IT, tech. | informatique répartie | informática distribuida |
| IT | informatique répartie | computação distribuída |
| IT | informatique répartie | informática distribuída |
| IT, tech. | informatique répartie | processamento de dados distribuido |
| IT | informatique répartie | informática em ambiente repartido |
| IT | informatique répartie | informática repartida |
| IT | informatique répartie | processamento de dados distribuído |
| IT | informatique à grande puissance | computação de alto desempenho |
| IT | informatique à haute performance | computação de alto desempenho |
| polit. | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas |
| IT, dat.proc. | ingénierie informatique | engenharia informática |
| IT, dat.proc. | ingénierie informatique | engenharia de sistemas |
| ed. | ingénierie informatique | Engenharia informática |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social | Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade |
| law, IT | inspecteur de l'informatique | inspetor de dados |
| law, IT | inspection de l'informatique | inspeção de informática |
| law, IT | inspection de l'informatique | inspeção de dados |
| patents. | installation de logiciels informatiques | instalação de software |
| patents. | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| patents. | installations, appareils et instruments informatiques | instalações, aparelhos e instrumentos informáticos |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança |
| obs., R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de engenharia de sistemas e de informática |
| IT, R&D. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de análise de sistemas e da informática |
| IT | Institut national de recherche en informatique et automatique | Instituto Nacional de Investigação em Informática e Automação |
| patents. | instruments informatiques | instrumentos informáticos |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | integração de sistemas informáticos e redes informáticas |
| IT | inventaire informatique | inventário informático |
| law, IT | investigation informatique | investigação digital |
| law, IT | investigation informatique | informática forense |
| patents. | jeux informatiques | jogos de computador |
| patents. | jeux informatiques et leurs programmes | jogos de computador e programas para os mesmos |
| patents. | jeux informatiques et vidéo | jogos de vídeo e de computador |
| patents. | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão |
| ed., IT, nat.sc. | Laboratoire d'informatique appliquée de Nantes | Laboratório de Informática Aplicada da Universidade de Nantes |
| IT | langage informatique | linguagem informática |
| comp., MS, Braz. | langage informatique | linguagem de computador |
| patents. | location de bases de données informatiques | aluguer de bases de dados informáticas |
| gen. | location de logiciels informatiques | aluguer de programas de computador |
| patents. | location de matériel informatique | aluguer de hardware |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | aluguer de hardware e software informático |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| patents. | logiciels informatiques enregistrés | software |
| patents. | logiciels informatiques | software |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| IT | maintenance des systèmes informatiques | manutenção dos sistemas informáticos |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | manuais de utilizador para hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuais para uso com software |
| patents. | manuels informatiques | manuais de computador |
| patents. | manuels informatiques, papier pour listage informatique | manuais de computador, papel para impressões de computador |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | manuais de software |
| commun., IT | matériel informatique | equipamento |
| commun., IT | matériel informatique | suporte físico |
| IT | matériel informatique | instalação |
| IT | matériel informatique | instalação de processamento de dados |
| IT | matériel informatique | equipamento de tratamento de dados |
| ed. | matériel informatique | equipamento informático |
| patents. | matériel informatique | hardware |
| patents. | matériel informatique et logiciels | hardware e software |
| patents. | matériel informatique et micrologiciels | hardware e firmware |
| patents. | matériel informatique et périphériques | hardware e periféricos de computador |
| patents. | matériel informatique et périphériques pour ordinateurs | hardware e dispositivos periféricos |
| patents. | matériel informatique, périphériques et logiciels | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software e programas de computador |
| ed., commun., IT | maîtrise des outils informatiques | literacia informática |
| ed., commun., IT | maîtrise des outils informatiques | cultura informática |
| IT | menace informatique | ciberameaça |
| IT | menace sur les systèmes informatiques | ciberameaça |
| IT | micro-informatique | microinformática |
| patents. | microprogrammes informatiques | firmware |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | actualização de informação em bases de dados informáticas |
| comp., MS, Braz. | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | computação por assinatura |
| commun., IT | modularité de l'infrastructure informatique | modularidade da infraestrutura computorizada |
| IT, dat.proc. | module de périphériques informatiques | módulos de periféricos informáticos |
| commun., IT | multimédia informatique | hipermedia |
| commun., IT | multimédia informatique | multimédia |
| IT, industr. | mécanique informatique | mecânica de computação |
| IT | méthode informatique | método computorizado |
| IT | méthode informatique | método baseado em computador |
| IT | méthode informatique d'analyse | método de análise por computador |
| commun. | méthode informatique provisoire du CCIR | método provisório por computador do CCIR |
| health. | neuro-informatique | neuroinformática |
| IT | Olympiades internationales d'informatique | Olimpíadas Internacionais de Informática |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | operação de rede informática |
| patents. | ordinateurs et matériel informatique | computadores e hardware |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | computadores e programas de computador |
| patents. | ordinateurs, matériel informatique et logiciels | computadores, hardware de computador e software de computador |
| IT | organisation informatique locale | organização informática local |
| med. | outil bio-informatique | instrumento bioinformático |
| IT | outil dédié au langage informatique | instrumento dedicado de linguagem informática |
| IT | outil informatique | utensílio informático |
| IT | outil informatique | instrumento informático |
| IT | outil micro-informatique | instrumento microinformático |
| IT | partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage | Parceria Europeia para a Nuvem |
| ed., IT | permis de conduire informatique européen | Carta Europeia de Condução Informática |
| ed., school.sl., IT | Permis de conduire informatique européen | Carta Europeia de Condução Informática |
| ed. | personnel informatique | pessoal informático |
| IT | pico-informatique | informática em computador pessoal |
| econ. | piratage informatique | pirataria informática |
| comp., MS, Braz. | pirate informatique | hacker |
| law, commun., IT | pirate informatique | pirata informático |
| IT | Plan informatique | plano informático |
| commun., IT | pli informatique | sobrescrito informático |
| commun., IT | pli informatique | envelope informático |
| commun., IT | politique de l'information, de l'informatique et des communications | Política da Informação, Informática e Comunicação |
| comp., MS, Braz. | portail informatique de Service Manager | Portal de TI do Service Manager |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | portal TI do Service Manager |
| railw., sec.sys. | poste d'aiguillage informatique | posto de sinalização informatizado |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | posto de relés por comando informático |
| econ. | preuve informatique | prova informática |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | problema informático do ano 2000 |
| patents. | produits de sécurité informatique | produtos de segurança para computadores |
| econ. | profession de l'informatique | profissional da informática |
| IT | progiciel micro-informatique | aplicação microinformática |
| patents. | programmation informatique pour le compte de tiers | programação de computadores para terceiros |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | programação de computadores e análise de sistemas informáticos |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| ed., transp., R&D. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| gen. | programme informatique | programa de computador |
| IT | programme informatique de gestion | programa informático de gestão |
| IT | programme informatique d'exploitation des données | programma informático de gestão de dados |
| IT | programme informatique ECG | programa informático de ECG |
| IT, UN | Programme intergouvernemental d'informatique | Programa Intergovernamental de Informática |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programas de computador e bases de dados |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | programas de computador e software |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de computador |
| patents. | programmes informatiques | programas de computador |
| patents. | programmes informatiques de jeux | programas de computador para jogos |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de computador registados |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | programas para computador e linguagens de programação |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | programas de computador gravados e software |
| patents. | programmes informatiques imprimés | programas de computador impressos |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | programas de computador em formato impresso |
| IT | proposition de projet informatique | proposta de projeto informático |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos |
| fin., polit. | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| gen. | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| IT | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| patents. | puces informatiques | chips para computadores |
| social.sc., IT, lab.law. | pénurie de personnel compétent en informatique | penúria de informáticos |
| IT, industr. | péri-informatique | informática periférica |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | recusa não permitida de prestação de serviço informático |
| IT | responsable central de la sécurité informatique | responsável central da segurança informática |
| polit., IT | responsable de la sécurité informatique au niveau local | Responsável Local da Segurança Informática |
| polit., IT | responsable local de la sécurité informatique | Responsável Local da Segurança Informática |
| IT | ressources informatiques | recursos informáticos |
| industr., construct. | retour informatique | posto de trabalho informático de ângulo |
| comp., MS, Braz. | revendeur informatique | revendedor com valor agregado |
| comp., MS, Braz. | revendeur informatique | VAR |
| IT | réception d'équipements informatiques | receção de equipamentos informáticos |
| patents. | récupération de données informatiques | recuperação de dados informáticos |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | programação de software |
| IT | réflexion de fond sur la stratégie informatique | reflexão de fundo sobre a estratégia informática |
| patents. | réparation de matériel informatique | reparação de hardware |
| ed. | réseau informatique | rede de computadores |
| econ. | réseau informatique | rede informática |
| IT | Réseau informatique européen | Rede Informática Europeia |
| IT | réseau informatique homogène | rede homogénea |
| IT | résilience d'un système informatique | tolerância de falha |
| IT | résilience d'un système informatique | tolerância a falhas |
| IT | réviseur de sécurité informatique | auditor de segurança |
| IT | révision informatique | auditoria de segurança |
| IT | révision informatique | auditoria da segurança |
| IT | révision informatique | controlo da segurança |
| IT | révision informatique externe | auditoria externa |
| IT | révision informatique interne | controlo interno da segurança |
| IT | révision informatique interne | auditoria interna da segurança |
| gen. | sabotage informatique | sabotagem |
| stat. | sciences informatiques | informática |
| IT | secours informatique | assistência técnica |
| IT | secours informatique | suporte informático |
| IT | secours informatique | apoio informático |
| commun., IT | service de télécommunications pour réseau informatique | serviço de rede de telecomunicações |
| IT | Service spécialisé d'informatique documentaire | Serviço Especializado de Informática Documental |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | serviços de linha telefónica para assistência informática |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | serviços de desenho e programação de computadores |
| patents. | services de conseil en informatique | serviços de consultoria informática |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| patents. | services de conseils en informatique | serviços de consultoria e assessoria informática |
| patents. | services de conseils en informatique | serviços de assessoria em informática |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | services de formation dans le domaine informatique | serviços de formação em informática |
| patents. | services de logiciels informatiques | serviços de software |
| patents. | services de programmation informatique | serviços de programação informática |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| patents. | services de support informatique | serviços de apoio a computadores |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| patents. | services dintercommunication informatique | serviços de intercomunicação de computadores |
| patents. | services informatiques | serviços informáticos |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| IT | simulation informatique | simulação por computador |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | sociedade de software |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | sociedade de serviços e de consulta em informática |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | sociedade de software |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | sociedade de serviços e de consulta em informática |
| ed., IT | soutien informatique du tutorat | suporte informático da orientação pedagógica |
| IT, life.sc. | Stratégie et programme européens de collaboration en matière de bio-informatique | Programa e Estratégia Europeus de Cooperação em Bioinformática |
| IT, dat.proc. | superviseur d'entrée-sorties informatiques | supervisor de entrada/saída |
| IT | support informatique | suporte informático |
| IT | support informatique | apoio informático |
| IT | Système d'accès à la banque informatique des nomenclatures européennes | Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias |
| fin. | système de comptabilité informatique | sistema informático de contabilidade |
| IT | Système de gestion de l'informatique | Sistema de gestão da informática |
| IT | système de transcodage informatique | sistema de transcodificação informática |
| environ. | système informatique | sistemas de processamento de dados |
| environ. | système informatique | sistema de processamento de dados |
| econ. | système informatique | sistema informático |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistema informático de gestão |
| IT | système informatique de traitement de la connaissance | sistema de processamento da informação do conhecimento |
| crim.law., IT | système informatique d'Europol | Sistema Informático da Europol |
| dat.proc. | système informatique intégré | sistema embutido |
| dat.proc. | système informatique intégré | sistema incorporado |
| IT | système informatique intégré | sistema informático integrado |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | sistema incorporado |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | sistema embutido |
| IT, agric. | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas |
| health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | sistema informático veterinário integrado |
| IT | système informatique à capacités | sistema lista de capacidades |
| IT | système informatique à droits | sistema lista de capacidades |
| IT | système informatique à liste d'accès | sistema lista de controlo de acesso |
| commun. | systèmes informatiques | sistemas de informação |
| patents. | systèmes informatiques | sistemas informáticos |
| patents. | systèmes informatiques interactifs | sistemas informáticos interactivos |
| fin. | systèmes informatiques intégrés | sistemas informáticos integrados |
| IT | sécurité des systèmes de traitement informatique | segurança informática |
| law, IT | sécurité du système informatique | segurança informática |
| IT | sécurité du système informatique | segurança do sistema de processamento de dados |
| law, IT | sécurité du système informatique | segurança do sistema informático |
| IT | sécurité informatique | segurança informática |
| IT | Sécurité informatique | Segurança Informática |
| IT | technique informatique de traitement intelligent | tecnologias informáticas de processamento inteligente |
| fin. | technologie informatique | tecnologia informática |
| unions. | Technologies de l'information : exploitation informatique | Operações informáticas |
| econ. | terminal informatique | terminal |
| commun. | terminal informatique de gestion | terminal de computador para a gestão |
| patents. | terminaux informatiques | terminais de computador |
| social.sc. | Terminologie et applications informatiques | Terminologia e Aplicações Informáticas |
| commun., IT | ticket informatique | talão informático |
| IT | traitement informatique | tratamento de dados |
| IT | traitement informatique | processamento de dados |
| IMF. | traitement informatique | informática |
| IMF. | traitement informatique | processamento eletrônico de dados |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos |
| polit. | Unité Informatique | Unidade de Informática |
| polit. | Unité Informatique | Unidade da Informática |
| polit. | Unité Informatique et support TI | Unidade de Informática e de Apoio TI |
| polit. | Unité Informatique et support TI | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação |
| polit. | Unité refonte du système informatique financier | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro |
| econ. | utilisateur de l'informatique | utilizador informático |
| IT | utilisateur d'un système informatique | utilizador de um sistema informático |
| IT | utilisateur d'un système informatique | utilizador de um banco de dados |
| comp., MS, Braz. | ver informatique | worm |
| IT | virus informatique | programa-vírus |
| IT | virus informatique | vírus |
| econ. | virus informatique | vírus informático |
| law, IT | volet informatique du traitement de la fraude | setor "informática" do tratamento da fraude |
| IT | vérification d'un système informatique | auditoria de um sistema informático |
| commun., IT | échange de données informatiques | intercâmbio eletrónico de dados |
| commun., IT | échange de données informatiques | intercâmbio electrónico de dados |
| law, IT | écoute informatique | escuta telefónica |
| law, IT | écoute informatique | escuta clandestina |
| law, IT | écoute informatique | interceção de mensagens |
| IT | énergie informatique | capacidade computacional |
| commun., IT | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique | Equipa de Resposta a Emergências Informáticas |
| IT | équipement informatique | instalação de processamento de dados |
| IT | équipement informatique | equipamento de tratamento de dados |
| IT | équipement informatique | instalação |
| econ. | équipement informatique | equipamento informático |
| patents. | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
| patents. | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |