Subject | French | Portuguese |
commun. | agent de finition de l'impression | operador de acabamentos |
comp., MS, Braz. | aperçu avant impression | visualização de impressão |
patents. | appareils et instruments pour l'impression | aparelhos e instrumentos de impressão |
patents. | appareils et machines dimpression | máquinas e aparelhos de impressão |
patents. | appareils pour l'impression | aparelhos de impressão |
comp., MS, Braz. | Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007 | Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
comp., MS | Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
comp., MS | Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
IT, dat.proc. | avance de la tête d'impression | salto para a frente da cabeça de impressão |
industr., construct. | banc d'étirage pour impression Vigoureaux | laminador para estamparia Vigoureux |
IT | barre d'impression | barra de impressão |
IT | bloc d'impression | bloco de impressão |
IT, dat.proc. | bloc d'impression | bloco de células para impressão |
cultur. | brosse pour l'impression au pochoir | escova para impressão por meio de chapas perfuradas |
IT | caractère de commande d'impression | caráter de controlo de impressão |
IT | caractère de commande d'impression | caráter de controlo da impressora |
patents. | caractères d'impression | fontes de impressão |
environ., industr., construct. | carton blanc multicouche sans impression | cartão multiplex branco sem impressão |
IT | chaîne d'impression | cadeia de tipos |
IT | chaîne d'impression | cadeia de impressão |
industr., construct. | chinage par impression | adasmacado por estamparia |
commun. | clavier perforateur avec impression | teclado perfurador com impressão |
commun. | clavier perforateur avec impression | perfurador impressor de teclas |
IT | communication à impression directe | comunicação de impressão direta |
gen. | compte rendu de première impression | Relatório de Primeiras Impressões |
commun. | conducteur de machines d'impression | impressor de artes gráficas |
industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | operador de máquinas têxteis-estampagemm/f |
comp., MS, Braz. | contrat d'impression | contrato do botão Imprimir |
comp., MS | contrat d'impression | contrato de Impressão |
transp. | couche d'impression | primário |
IT, dat.proc. | couleur d'impression | cor de impressão |
commun. | couteau d'impression | lâmina de inscrição |
commun. | couteau d'impression | lâmina registadora |
commun. | couteau d'impression | barra de impressão |
commun., IT | cycle sans impression | ciclo sem impressão |
gen. | cylindre d'impression | rôlo impressor |
commun., met. | cylindre d'impression | cilindro de impressão |
gen. | cylindre d'impression | cilindro de impressao |
IT, dat.proc. | date d'impression | data de publicação |
commun. | date d'impression | data de impressão |
libr., port. | date3 d'impression | data de publicação |
libr., Braz. | date3 d'impression | ano de publicação |
cultur. | de divers clichés ou cylindres d'impression | aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia |
IT, tech. | disque d'impression | disco de impressão |
commun. | dos de calendrier revêtu d'impressions | suporte para calendário com impressões |
environ. | déchets de toner d'impression y compris les cartouches | resíduos de toner de impressão incluindo cartuchos |
environ. | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression | Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão |
environ. | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão |
environ. | déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression | resíduos de FFDU de tintas de impressão |
chem. | décorer par impression | decoração por estampagem |
hobby, commun. | défaut d'impression | defeito de impressão |
IT, dat.proc. | désactivation de l'impression | desativação de impressora |
environ., industr. | encre d'impression | tinta de impressão |
tech. | ensemble de comptage et d'impression automatique | conjunto de contagem e impressão automáticas |
gen. | expérience d'impression | experiência de impressão |
commun. | faute d'impression | erro de impressão |
comp., MS, Braz. | fenêtre d'impression | janela da impressora |
nat.sc. | feuille d'impression | folha de impressão |
comp., MS, Braz. | fichier d'impression | arquivo de impressão |
comp., MS, Braz. | Fichier sous forme d'impression | Arquivo como Cópia Impressa |
comp., MS | Fichier sous forme d'impression | Ficheiro como Impressão |
comp., MS | file d'attente à l'impression | fila de impressão |
IT, dat.proc. | fusion à l'impression | fusão na impressão |
fin. | Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Grupo de Trabalho sobre Impressão e Emissão da Nota de Banco Europeia |
econ., fin. | groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Grupo da Impressão e Emissão de uma Nota de Banco Europeia |
industr., construct., chem. | huile d'impression | óleo para serigrafia |
industr., construct., chem. | huile d'impression | óleo para trabalhar a frio |
industr., construct., chem. | huile d'impression | óleo de impressão |
IT, dat.proc. | impression alternée | impressão alternada |
commun. | impression anastatique | impressão anastática |
commun., earth.sc. | impression aperçue au verso | impressão em transparência |
industr., construct. | impression au cadre | estamparia ao quadro plano |
industr., construct. | impression au chrome | estamparia ao crómio |
IT | impression au laser | impressão a laser |
industr., construct. | impression au mordant | estamparia com mordente |
industr., construct. | impression au pistolet | estamparia à pistola |
industr., construct. | impression au pochoir | estamparia ao quadro plano |
industr., construct. | impression au pulvérisateur | estamparia por pulverização |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | serigrafia |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | impressão em ecrã de seda |
industr., construct. | impression aux colorants de cuve | estamparia por corante de cuba |
industr., construct. | impression avec réserve | estamparia por reserva |
med. | impression basilaire | platibasia |
med. | impression basilaire | impressão basilar |
IT, el. | impression bidirectionnelle | impressão bidirecional |
commun., industr. | impression brouillée | impressão empastada |
commun., industr. | impression brouillée | texto empastado |
commun., chem. | impression carbone | impressão a papel químico |
commun., mater.sc. | impression circonférentielle | impressão circunferencial |
commun. | impression conductrice | impressão condutora |
PCB | impression conductrice | traçado condutor |
life.sc. | impression continue | tiragem |
commun. | impression couleur | impressão a cores |
commun. | impression creux | impressão intaglio |
commun. | impression creux | impressão em baixo relevo |
mater.sc., chem. | impression d'aniline | flexografia |
mater.sc., chem. | impression d'aniline | impressão a anilina |
mater.sc., chem. | impression d'aniline | impressão flexográfica |
IT | impression de cadre | impressão de quadro |
industr., construct., chem. | impression de calcin | riscadura do casco de vidro |
industr., construct., chem. | impression de calcin | abrasão do casco de vidro |
IT, el. | impression de circuit par sérigraphie | deposição por máscara |
IT, el. | impression de circuit par sérigraphie | impressão serigráfica |
gen. | impression de dessins | impressão de desenhos |
commun., industr. | impression de fond | impressão de fundo |
fin., IT | impression de fond guillochée | impressão em fundo guilloché |
med. | impression de l'hypnose | delírio hipnótico |
med. | impression de l'hypnose | sentimento hipnótico |
med. | impression de ne plus être soi-même | despersonalização |
gen. | impression de ne plus être soi-même | perda da própria personalidade |
industr., construct., met. | impression de papier | impressão de papel |
tech. | impression de sûreté | impressão de segurança |
industr., construct., met. | impression de toile | marca de tecido |
industr., construct., met. | impression de toile | impressão da tela |
IT | impression des erreurs | impressão dos erros |
chem. | impression des tissus | impressão dos tecidos |
industr., construct. | impression dite au tamis | serigrafia |
industr., construct. | impression dite au tamis | estampagem a crivo |
commun. | impression du message dans le pays | impressão da mensagem no país |
IT | impression dynamique | impressão dinâmica |
IT, dat.proc. | impression en arrière-plan | impressão em plano de fundo |
commun. | impression en blanc | impressão de apenas um lado da folha |
immigr., tech. | impression en blanc | gofragem a seco |
commun., mater.sc. | impression en continu | impressão em contínuo |
IT, dat.proc. | impression en continu | impressão em papel contínuo |
IT, dat.proc. | impression en couleurs | impressão a cores |
commun. | impression en creux | impressão em côncavo |
immigr., tech. | impression en demi-ton | impressão em meio-tom |
IT, dat.proc. | impression en double hauteur | impressão em dupla altura |
IT, dat.proc. | impression en double largeur | impressão em dupla largura |
IT, el. | impression "en lacet" | impressão bidirecional |
gen. | impression en offset | impressão em offset |
commun., mater.sc. | impression en rapport | impressão por repetição |
gen. | impression en relief | talhe doce |
commun. | impression en relief | impressão em relevo |
tech. | impression en relief | estampagem |
gen. | impression en relief | impressão em talhe doce |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | cecograma |
commun., mater.sc. | impression en sérigraphie | serigrafia |
industr. | impression en taille douce | impressão em côncavo |
life.sc. | impression en taille douce | impressão em talha doce |
commun. | impression en taille-douce | talho-doce |
commun. | impression en taille-douce | impressão a talhe-doce |
commun. | impression en trois couleurs | tricromia |
commun. | impression en trois couleurs | impressão a três cores |
tech. | impression en épargne | impressão invertida |
gen. | Impression et diffusion | Impressão e difusão |
commun. | impression feuille à feuille | impressão de folhas separadas |
mater.sc., chem. | impression flexo | impressão a anilina |
mater.sc., chem. | impression flexo | flexografia |
mater.sc., chem. | impression flexo | impressão flexográfica |
industr., construct., met. | impression floue | impressão fraca |
industr., construct., met. | impression floue | impressão pouco percetível |
industr., construct., met. | impression floue | desenho indistinto |
industr., construct., met. | impression floue | gravura pouco visível |
industr. | impression fluorescente | impressão fluorescente |
commun., mater.sc. | impression frontale | impressão frontal |
IT, dat.proc. | impression globale | impressão global |
commun. | impression humide sur humide | wet on wet |
commun. | impression humide sur humide | molhado sobre molhado |
commun. | impression "inkjet" | impressão inkjet |
commun., industr. | impression irisée | impressão irisada |
nat.sc. | impression laser | impressão por laser |
gen. | impression lithographique | impressão litográfica |
IT, tech. | impression matricielle | impressão matricial |
IT | impression matricielle à aiguilles | impressão matricial |
IT, dat.proc. | impression multiple | impressão múltipla |
commun., industr. | impression métallisée | bronzagem |
el. | impression objective de brouillage | impressão objetiva da interferência |
IT, dat.proc. | impression offset | impressão offset |
gen. | impression offset | impressão em offset |
commun. | impression offset à feuilles | impressão offset folha a folha |
commun., mater.sc. | impression offset à sec | impressão offset a seco |
chem. | impression organoleptique | impressão organoléptica |
chem. | impression organoleptique | impressão de aroma/gosto |
industr., construct. | impression par flocage | estamparia por flocagem |
IT, industr. | impression par jet d'encre | impressão por jato de tinta |
IT, dat.proc. | impression par lots | impressão em série |
IT, tech. | impression par point | impressão matricial |
industr., construct. | impression par pulvérisation | estamparia por pulverização |
commun., mater.sc. | impression par rapport | impressão por repetição |
commun., mater.sc. | impression par renversement de l'image | impressão pelo verso |
industr., construct. | impression par rongeage | estamparia por corrosão |
industr., construct. | impression par réserve | estamparia por reserva |
industr., construct. | impression par sublimation | estamparia por sublimação |
industr., construct. | impression par transfert | estamparia por transferência |
IT | impression photo | prova fotográfica |
industr., construct. | impression pigmentaire | estamparia com pigmentos |
commun. | impression polychrome | policromia |
cultur., commun. | impression polychrome | impressão policroma |
comp., MS, Braz. | Impression prenant en charge l'emplacement | Impressão com Reconhecimento de Local |
comp., MS | Impression prenant en charge l'emplacement | Impressão com Deteção Automática da Localização |
comp., MS, Braz. | impression professionnelle, imprimeur | impressão comercial |
commun., mater.sc. | impression recto | impressão frontal |
commun. | impression recto-verso | impressão frente-verso |
industr., construct. | impression rongée | estamparia por corrosão |
IT, dat.proc. | impression répétitive | impressão múltipla |
industr., construct. | impression-réserve | estamparia por reserva |
commun. | impression sans encrage | impressão sem tinta |
IT | impression sans percussion | impressão sem percussão |
immigr., tech. | impression second côté | retiração |
commun. | impression simultanée | impressão simultânea |
IT, dat.proc. | impression simultanée | impressão em plano de fundo |
IT | impression sur bande | impressão em fita |
commun., met. | impression sur fer-blanc | impressão sobre folha de estanho |
cultur., commun. | impression sur fer-blanc | impressão litográfica sobre metal |
commun., mater.sc. | impression sur feuille | impressão em filme |
commun. | impression sur presse rotative | impressão rotativa |
lab.law. | impression sur presses offset | impressão em prensas "offset" |
cultur., commun. | impression sur tôle | impressão litográfica sobre metal |
IT, dat.proc. | impression sélective | impressão seletiva |
IT, el. | impression sérigraphique | impressão serigráfica |
commun. | impression tabellaire | xilotipia |
gen. | impression taille douce | impressão em talhe doce |
gen. | impression taille douce | talhe doce |
gen. | impression taille-douce | impressão em talhe doce |
commun. | impression taille-douce | impressão a talhe-doce |
commun. | impression taille-douce | talho-doce |
gen. | impression taille-douce | talhe doce |
life.sc. | impression trichromatique | impressão tricromática |
commun. | impression type de machine à affranchir | impressão-tipo de máquina de franquiar |
commun. | impression typographique | tipografia |
commun., mater.sc. | impression typographique | impressão tipográfica |
IT, dat.proc. | impression uni-directionnelle | impressão numa única direção |
commun., mater.sc. | impression verso | impressão pelo verso |
industr., construct. | impression Vigoureux | estamparia Vigoureux |
law | impression visuelle globale significativement similaire | impressão global substancialmente semelhante |
commun. | impression xylographique | impressão xilográfica |
IT, dat.proc. | impression à chariot large | impressão em dupla largura |
industr., construct., chem. | impression à la plaque | gravação a ácido em placa |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | serigrafia |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | impressão em ecrã de seda |
commun. | impression à plat | impressão plana |
immigr., tech. | impression à plat | planografia |
commun. | impression à sec en relief | impressão a seco em relevo |
tech. | impression épargnée | impressão invertida |
med. | impressions digitales | impressões digitais |
comp., MS, Braz. | infrastructure du schéma d'impression | Estrutura de Esquema de Impressão |
IT | jeu de roues d'impression | conjunto de rodas de impressão |
IT | jeu de roues d'impression | rodas de impressão |
law | l'impression d'affiches-programmes | impressão de manifestos |
law | l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote | a impressão e distribuição dos boletins de voto |
law | l'impression et la mise en place des bulletins de vote | a impressão e distribuição dos boletins de voto |
IT | largeur de la ligne d'impression | comprimento da linha impressa |
industr., construct. | lavage après impression | lavagem após estamparia |
commun. | lieu d'impression | lugar de impressão |
IT | ligne d'impression | linha impressa |
IT | ligne d'impression | linha de impressão |
IT | limité par la vitesse d'impression | limitações da impressora |
industr., construct. | lisière d'impression | ourela estampada |
IT | logiciel de supervision d'impression | executivo de teleimpressora |
industr., construct. | machine pour impression au cadre | máquina de estampar ao quadro plano |
industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias |
mater.sc. | machine pour impression sur métaux | máquina para gravação em metais |
industr., construct. | machine pour l'impression au tamis | máquina para estampagem a crivo |
tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | máquina de gravar rolos de estamparia |
tech., industr., construct. | machine à tamiser les couleurs d'impression | máquina de peneirar os corantes de estamparia |
gen. | machines pour l'impression sur la tôle | máquinas para a impressão sobre tela |
industr., construct., met. | manque d'impression | marca do rolo |
industr., construct., met. | manque d'impression | falta de impressão |
snd.rec. | manque d'impression | falha de impressão |
environ. | marché d'impression | trabalho de impressão |
environ. | marché d'impression | trabalho tipográfico |
comp., MS, Braz. | marques d'impression | marcas da impressora |
IT | marteau d'impression | martelo de impressão |
IT | marteau magnétique d'impression | martelo magnético de impressão |
IT, dat.proc. | masque d'impression | máscara de impressão |
tech., industr., construct. | matériel d'impression | equipamento de estamparia |
gen. | matériel d'impression des billets | máquinas de impressão de notas |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par pulvérisation | equipamento de estamparia por pulverização |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire | equipamento de estamparia por transferência |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour fils et filés | equipamento de estamparia de fios |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | equipamento de estamparia de fitas de fibras |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | equipamento de estamparia "vigoureux" |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour tissus et tricots | máquina de estampar tecidos e tecidos de malha |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise | máquina de estampar à lionesa |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise | máquina de estampar ao quadro plano |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise automatique | máquina de estampar ao quadro plano automático |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise automatique | máquina automática de estampar à lionesa |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise manuel | máquina manual de estampar à lionesa |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise manuel | máquina de estampar ao quadro plano manual |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression | equipamento de fixação do estampado por vaporização |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en continu | equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en discontinu | equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo |
work.fl., industr. | micro-impression | microimpressão |
work.fl., industr. | mini-impression | mini-impressão |
comp., MS, Braz. | mode Impression | modo de exibição layout de impressão |
comp., MS, Braz. | mots clés du schéma d'impression | Palavras-Chave de Esquema de Impressão |
gen. | méthode d'impression | método de impressão |
libr. | nouvelle3 impression | reimpressão |
IT, dat.proc. | orientation de l'impression | orientação de impressão |
industr., construct. | papier copiant pour l'impression électrostatique | papel para cópia eletrostática |
industr. | papier d'impression | papel para impressão |
industr. | papier d'impression | papel para livros |
industr. | papier d'impression | papel de impressão |
industr., construct. | papier d'impression | papel para usos gráficos |
industr., construct. | papier d'impression en taille-douce | papel para impressão em talha doce |
industr., construct. | papier d'impression en taille-douce | papel para gravar a buril |
industr., construct. | papier d'impression taille-douce | papel para gravar a buril |
industr., construct. | papier d'impression taille-douce | papel para impressão em talha doce |
industr., construct. | papier pour impression de livres | papel edição livro |
industr., construct. | papier pour impression de livres | papel de obra |
industr., construct. | papier pour impression de livres | papel de edição |
cultur. | papier pour impression d'oscillogrammes | papel para a impressão de oscilogramas |
cultur. | papier pour impression d'électrocardiogrammes | papel para a impressão de eletrocardiogramas |
industr., construct. | papier pour impression offset | papel offset |
industr., construct. | papier pour impression offset | papel para impressão offset |
stat. | papier, pâte à papier et impression | papel, pasta e impressão |
industr., construct. | papier revêtu d'impressions | papel que apresenta dizeres impressos |
IT, dat.proc. | pause dans l'impression | pausa de impressora |
IT, dat.proc. | pause de l'impression | pausa de impressora |
IT | peigne d'impression | pente de impressão |
chem. | peinture d'impression | tinta de impressão |
commun. | planche d'impression | cliché |
patents. | planches pour l'impression | chapas de impressão |
gen. | planches pour l'impression | pranchas para a impressão |
gen. | plaque d'impression | chapa de impressão |
IT, earth.sc. | plume de tête d'impression | jato de uma cabeça de impressão |
comp., MS, Braz. | pool d'impression | pool de impressão |
comp., MS | pool d'impression | agrupamento de impressoras |
industr., construct. | portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | bilhete-postal ilustrado |
IT | porteuse de télégraphie à impression directe | portadora de impressão direta |
IT, dat.proc. | position d'impression | posição de impressão |
industr., construct. | pouvoir absorbant de l'encre d'impression | absorção de tinta |
industr., construct. | pouvoir absorbant de l'encre d'impression | poder de absorção de tinta |
industr., construct. | pouvoir absorbant de l'encre d'impression | absorvencia de tinta |
commun. | priorité d'impression | prioridade de impressão |
comp., MS | processeur d'impression | processador de impressão |
industr., construct. | procédé d'impression | método de estamparia |
cultur. | procédé d'impression photomécanique | processo de impressão fotomecânica |
el. | procédé d'impression sur substrat | padrão impresso no substrato |
IT, dat.proc. | projet d'impression | trabalho de impressão |
IT | présentation de l'impression | formato de impressão |
industr., construct., chem. | pâte d'impression | pasta de serigrafia |
industr., construct., chem. | pâte d'impression | pasta de impressão |
industr., construct., chem. | pâte d'impression | esmalte em pasta para serigrafia |
industr., construct. | pâte d'impression pour bois | pasta de impressão para madeira |
comp., MS, Braz. | périphérique d'impression | impressora |
comp., MS, Braz. | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | Dispositivos de Impressão e Imagem |
comp., MS | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens |
comp., MS, Braz. | qualité d'impression | qualidade de impressão |
commun., transp. | radiotélégraphie à impression directe | radiotelegrafia de impressão direta |
IT, dat.proc. | recherche de la tête d'impression | procura da cabeça de impressão |
IT, dat.proc. | recul de la tête d'impression | movimento para cima da cabeça de impressão |
IT, dat.proc. | relancer l'impression | recomeçar uma impressão |
IT, dat.proc. | reprendre l'impression | prosseguir a impressão |
IT, dat.proc. | reprendre l'impression | recomeçar uma impressão |
comp., MS, Braz. | ressource spouleur d'impression | recurso de spooler de impressão |
IT | roue d'impression | roda de impressão |
IT, tech. | roue d'impression | disco de impressão |
gen. | rouleau d'impression | rolo impressor |
gen. | rouleau d'impression | cilindro de impressão |
chem. | rouleau de pré-impression | cilindros de pré-impregnados |
IT | sans impression | sem impressão |
comp., MS, Braz. | schéma d'impression | Esquema de Impressão |
IT, dat.proc. | sens de l'impression | orientação de impressão |
comp., MS | serveur d'impression | servidor de impressão |
commun., IT | serveur d'impressions | servidor de impressão |
commun. | service d'impression à distance | serviço de teleimpressão |
commun. | service de télé-impression | serviço de teleimpressão |
polit. | Service Impression législative | Serviço de Impressão Legislativa |
comp., MS | Services d'impression et de numérisation de document | Serviços de Impressão e Documentos |
comp., MS | spouleur d'impression | spooler de impressão |
comp., MS, Braz. | style d'impression | estilo de impressão |
life.sc. | support d'impression | suporte de impressão |
commun. | surface d'impression | área de impressão do papel/cartão |
IT | système d'impression central | sistema de impressão central |
IT | système d'impression sans impact | sistema de impressão sem impacto |
IT | système d'impression sans percussion | sistema de impressão sem impacto |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression | secador de estamparia |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour doublier | secador de estamparia para telas de acompanhamento |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour tissus imprimés | secador de estamparia para tecidos estampados |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | máquina de estampar ao quadro plano manual |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | máquina manual de estampar à lionesa |
IT | tambour d'impression | tambor de impressão |
IT, tech. | tambour d'impression | cilindro de impressão |
patents. | taxe d'impression | taxa de impressão |
gen. | technique d'impression | método de impressão |
IT | test de lecture après impression | teste de leitura após a impressão |
industr., construct., chem. | tissu d'impression | teia de serigrafia |
industr., construct., chem. | tissu d'impression | tela de serigrafia |
industr., construct., chem. | tissu d'impression | tecido de impressão |
industr., construct., chem. | tissu d'impression | malha do ecrã de serigrafia |
environ. | toner d'impression | tóner de impressão |
IT | touche impression | tecla de impressão |
met. | traitement avant impression | tratamento prévio à impressão |
commun. | transposer des feuilles d'impression | transposição de assinaturas |
comp., MS, Braz. | travail d'impression | trabalho de impressão |
comp., MS | travail d'impression | tarefa de impressão |
gen. | travaux d'impression de documents | trabalhos de impressão de documentos |
IT, dat.proc. | tâche d'impression | trabalho de impressão |
telegr. | télégraphie à impression | telegrafia com impressão |
commun. | télégraphie à impression directe | telegrafia de impressão direta |
el. | télégraphie à impression directe à bande étroite | telegrafia de impressão direta de banda estreita |
commun. | tête d'impression | cabeça de impressão |
IT, nat.sc. | tête d'impression avec une valve à filet d'encre | cabeça de impressão com uma válvula de fio de tinta |
IT, earth.sc. | tête d'impression thermique | cabeça térmica de impressão |
polit. | Unité Impression multi-support | Unidade de Impressão Transmédia |
patents. | unités de visualisation et dispositifs d'impression | unidades de visualização e aparelhos de impressão |
IT | vitesse d'impression | velocidade de impressão |
el. | voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence | canal de impressão direta por desfasamento de frequência |
comp., MS, Braz. | zone d'impression | área de impressão |
commun. | équipement télégraphique à impression directe | equipamento telegráfico de impressão direta |
mater.sc. | étiquette pour transfert d'impression à chaud | etiqueta para impressão por transferência térmica |