Terms containing Extension

Subject	French	Portuguese
gen.	accord sur l'extension de l'autonomie	acordo relativo à extensão da autonomia
industr., construct., chem.	agent d'extension	diluente
industr., construct., chem.	agent d'extension	agente de extensão
health.	aire d'extension	área de extensão
environ.	aire d'extension naturelle	área natural
fin.	Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché	Alteração do Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios destinada a incluir os Riscos de Mercado
med.	appareil d'extension	aparelho de extensão
med.	appareil d'extension d'Anderson	aparelho de extensão de Anderson
med.	appareil d'extension de Boehler	aparelho de extensão de Boehler
med.	appareil d'extension à vis	aparelho de extensão de parafusos
med.	appareil pour fractures dit d'extension	aparelho para fraturas denominado de distensão
med.	appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche	aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa
med.	appareil à extension de l'arcade dentaire	extensor do arco dentário
med.	appareil à extension orthodontique d'Ainsworth	extensor ortodôntico de Ainsworth
med.	appareil à extension orthodontique à plaques	extensor ortodôntico de placas
med.	appareil à extension plâtré	aparelho de extensão gessado
med.	arc d'extension	arco de extensão
med.	attelle d'extension	tala de extensão
med.	bandage d'extension	bandagem de extensão
med.	bandage d'extension de Klapp	ligadura de extensão de Klapp
med.	bandage en extension par sparadrap	bandagem de extensão adesiva
mech.eng.	barre d'extension	braço superior do hidráulico
mech.eng.	barre d'extension	barra de compressão
commun.	bit d'extension du champ d'adresse	bit de extensão do campo de endereço
commun.	bit d'extension du champ de l'indicateur de longueur	bit de extensão do campo indicador de comprimento
med.	bridge d'extension	ponto de extensão
med.	broche d'extension	arame de extensão
IT	bus d'extension	bus de expansão
med.	cape d'extension	capa de extensão
comp., MS	carte d'extension	placa de expansão
IT	carte d'extension	carta de extensão
econ.	carte d'extension	placa de extensão
commun., IT	carte d'extension de coordination des canaux	extensão de coordenação do canal
el.	carte d'extension du commutateur de groupe secondaire	extensão do comutador de supergrupo
el.	carte d'extension du contrôle de commutation	extensão de controlo do comutador
commun.	carte d'extension du LAN	placa de extensão de LAN
commun.	carte d'extension du LAN	placa LANX
commun.	carte d'extension du réseau local	placa LANX
commun.	carte d'extension du réseau local	placa de extensão de LAN
IT	carte interne d'extension	carta de extensão
el.	circuit d'extension des entrées	expansor de porta
med.	clou d'extension	parafuso de extensão
commun.	compression-extension	compressão-expansão
el.	compression-extension avec modulation de fréquence	compressão-expansão com modulação de frequência
commun.	compression-extension instantanée	compressão-expansão instantânea
el.	compression-extension presque instantanée	compressão-expansão quase instantânea
commun.	compression-extension syllabique	composição-expansão silábica
el.	compression-extension syllabique	compressão-expansão silábica
law	conférence d'examen et d'extension	Conferência de Análise e Prorrogação
comp., MS, Braz.	connecteur d'extension	slot de expansão
comp., MS	connecteur d'extension	ranhura de expansão
comp., MS, Braz.	connecteur d'extension ISA	slot de expansão ISA
comp., MS	connecteur d'extension ISA	ranhura de expansão ISA
comp., MS, Braz.	connecteur d'extension PCI	slot de expansão PCI
comp., MS	connecteur d'extension PCI	ranhura de expansão PCI
environ., agric.	conservation et extension du patrimoine forestier	conservação e alargamento do património florestal
comp., MS, Braz.	contrôle d'extension client	controle de extensão cliente
comp., MS	contrôle d'extension client	controlo de extensão de cliente
law, lab.law.	convention collective susceptible d'extension	convenção coletiva suscetível de extensão
gen.	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
med.	corset d'extension	faixa de extensão
med.	corset plâtré d'extension	faixa de gesso de extensão
industr., construct., chem.	couche en extension	camada em tração
cables	câble d'extension de couple thermoélectrique	cabo de extensão de par termoeléctrico
law	date d'inscription de l'extension territoriale	data da inscrição da extensão territorial
commun.	degré d'extension	grau de expansão
law, lab.law.	décret ministériel d'extension	decreto ministerial de extensão
work.fl., IT	définition d'une classe par extension	definição de uma classe por extensão
el.	démodulateur β extension de seuil	desmodulador com extensão de limiar
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	effort d'extension	solicitação de tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	effort d'extension	trabalho à tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	effort d'extension	esforço de tração
industr., construct., chem.	effort d'extension	força de extensão
comp., MS, Braz.	Extension automatique	Extensão Automática
comp., MS	Extension automatique	Extenção Automática
insur.	extension "breach of warranty"	adicional da violação das obrigações do segurado
insur.	extension bris de machine-transport-montage essais	extensão dos riscos de estaleiro
med.	extension chirurgicale du sciatique	estiramento do nervo isquiático
comp., MS, Braz.	extension client	extensão cliente
comp., MS	extension client	extensão de cliente
med.	extension continue	extensão permanente
IT	extension d'activation	ativação extensiva
IT	extension d'administration	extensão do posto de configuração, administração e manutenção
IT	extension d'administration	extensão CAMP
comp., MS, Braz.	extension d'adresse physique	extensão do endereço físico
comp., MS	extension d'adresse physique	expansão de endereçamento físico
commun., IT	extension d'adresse virtuelle	extensão virtual de endereço
hobby, transp.	extension de bord d'attaque	extensão da orla
IT, el.	extension de bus	extensor do bus
IT, el.	extension de bus	extensor do barramento
mech.eng., construct.	extension de charpente	prolongamento da estrutura
IT, dat.proc.	extension de code	extensão de código
comp., MS, Braz.	extension de code managé	extensão de código gerenciado
med.	extension de Codivilla	extensão de Codivilla
commun., el.	extension de gestion du traitement des appels	extensão do gestor de processamento de chamadas
insur.	extension de la couverture	extensão da cobertura
stat., el.	extension de la durée de vie	extensão da vida
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	sistema de extensão da repartição dos honorários
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	extensão da repartição dos honorários
IT	extension de langage	desenvolvimento da linguagem
environ.	extension de l'habitat	expansão do aglomerado
gen.	extension de l'homologation	extensão da homologação
comp., MS, Braz.	extension de lien	extensão de link
health., pharma.	extension de l'indication	extensão da indicação
comp., MS, Braz.	extension de nom de fichier	extensão de nome de arquivo
comp., MS	extension de nom de fichier	extensão de nome de ficheiro
comp., MS	extension de service Web	extensão de serviço Web
IT, el.	extension de signe	extensão de sinal
commun., IT	extension de système homogène	expansão modular do sistema
radio	extension de trace	extensão de traço
el., sec.sys.	extension de zone	extensão de zona
commun.	extension des luminances	extensão
telegr.	extension des luminances	expansão da gama de luminâncias
commun.	extension des luminances en télécopie	extensão
comp., MS, Braz.	Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmico para IIS
comp., MS	Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmicas para IIS
agric.	extension des règles/disciplines	extensão das regras
commun., IT	extension des éléments de l'adresse physique de remise	extensão dos componentes de endereço para distribuição física
gen.	extension d'incendie	propagação de um incêndio
commun.	extension du champ d'adresse	extensão do campo de endereço
commun.	extension du champ de commande	extensão do campo de controlo
el.	extension du facteur de charge de sortie	extensão do condicionalismo de saída
el.	extension du facteur de charge d'entrée	extensão do condicionalismo de entrada
gen.	extension du feu	propagação do fogo
transp.	extension du gabarit pour tenir compte des mouvements du véhicule	deslocamento lateral
comp., MS, Braz.	extension du navigateur	extensão do navegador
comp., MS	extension du navigateur	extensão de browser
IT	extension du nom de fichier	extensão do nome do ficheiro
IT	extension du nom de fichier	extensão do nome de ficheiro
life.sc.	extension du réseau	extensão da rede
el.	extension du seuil	extensão do limiar
el.	extension du signal dans le temps	dispersão do sinal no tempo
gen.	extension du vote à la majorité qualifiée	extensão da votação por maioria qualificada
pharma.	extension d'une autorisation de mise sur le marché	extensão da autorização de introdução no mercado
pharma.	extension d'une autorisation de mise sur le marché	extensão
law, lab.law.	extension d'une convention collective	extensão de uma convenção coletiva
IT, dat.proc.	extension d'une matrice	extensão de matriz
el.	extension et abaissement de seuil	extensão do limiar
IT	extension future	extensão futura
law	extension géographique de l'activité des entreprises concernées	domínio geográfico da atividade das empresas em causa
commun.	extension hors site	extensão fora das instalações
comp., MS, Braz.	extension HTML	extensão HTML
med.	extension humérale de Dunlop	método de Dunlop
insur.	extension immédiate de garantie	cláusula de garantia automática
med.	extension maxillaire	extensão maxilar
commun., IT	extension modulaire d'un système	expansão modular do sistema
med.	extension par contiguité	extensão por contiguidade
med.	extension par continuité	extensão por continuidade
med.	extension par étrier	extensão de estribo
ed., IT	extension portable du poste de travail	extensão portátil do posto de trabalho
mech.eng., construct.	extension pour brancard	prolongamento para macas
law, fish.farm.	extension progressive de la juridiction	jurisdição reptante
comp., MS, Braz.	extension serveur Bureau à distance	Extensão de Servidor de Área de Trabalho Remota
comp., MS	extension serveur Bureau à distance	Extensão de Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS, Braz.	extension SOAP	extensão SOAP
med.	extension sur broche de Codivilla	extensão de Codivilla
law	extension territoriale	extensão territorial
transp., tech.	extension ultérieure de la réception	extensão posterior da homologação
obs., transp., tech.	extension ultérieure de la réception	extensão posterior da receção
mun.plan.	extension urbaine	expansão urbana
life.sc.	extension verticale d'un nuage	extensão vertical de uma nuvem
transp.	extension volumétrique	extensão volumétrica
comp., MS, Braz.	extensions de rendu	extensão de renderização
comp., MS, Braz.	Extensions managées pour C++	Managed Extensions for C++
comp., MS	Extensions managées pour C++	Extensões Geridas para C++
stat.	facteur d'extension	fator de escala
stat.	facteur d'extension	fator multiplicativo
stat.	facteur d'extension	fator de expansão (bra)
stat.	facteur d'extension	fator de homotetia
math., Braz.	facteur d'extension	fator de expansão
math.	facteur d'extension	factor de expansão
el., sec.sys.	fausse extension de portée	sobrealcance incorrecto
med.	fiche d'extension	chave de extensão
comp., MS, Braz.	fournisseur d'extensions OData	Provedor de Extensão OData
comp., MS	fournisseur d'extensions OData	Fornecedor de Extensão OData
med.	fracture en extension	fratura de extensão
comp., MS, Braz.	groupe de distribution universel à extension messagerie	grupo de distribuição universal habilitado para email
comp., MS	groupe de distribution universel à extension messagerie	grupo de distribuição universal com capacidade de correio
comp., MS, Braz.	groupe de sécurité universel à extension messagerie	grupo de segurança universal habilitado para email
comp., MS	groupe de sécurité universel à extension messagerie	grupo de segurança universal com capacidade de correio
polit.	groupe "Extension de la Convention de Bruxelles"	Grupo da Extensão da Convenção de Bruxelas
hobby, tech.	hauteur d'extension de fuseau	altura da extensão do gomo
IT	Java Cryptography Extension	Extensão Criptográfica Java
comp., MS, Braz.	kit d'extension XML	pacote de expansão para XML
law	l'extension ou le rétrécissement du corps électoral	o aumento ou a diminuição do número de eleitores
law	l'extension ou le rétrécissement du corps électoral	aumento ou diminuição do corpo eleitoral
med.	latte d'extension de Borchgreving	tábua de extensão de Borchgreving
mech.eng.	levier d'extension	alavanca de ajuste
med.	lit d'extension	leito de extensão
med.	lit d'extension	cama de extensão
med.	lésion du rachis par extension	lesão da coluna por hiperextensão
el.	modulation delta avec compression extension	modulação delta com compressão/expansão
comp., net.	module d’extension	módulo de extensão
mech.eng.	mécanisme étendu ou en cours d'extension	mecanismo estendido ou em extensão
comp., MS	méthode d'extension	método de extensão
med.	méthode d'extension continue de Klapp	extensão contínua de Klapp
med.	méthode d'extension de Bardenheuer	extensão de Bardenheuer
med.	méthode d'extension de Baréty	método da extensão de Baréty
med.	méthode d'extension de Bryant	método de extensão de Bryant
med.	méthode d'extension de Bryant	extensão de Bryant
med.	méthode d'extension de Buck	método de extensão de Buck
el.	méthode d'extension du seuil	método de extensão do limiar
el.	méthode d'extension du spectre	técnica de expansão da largura de banda
transp., avia.	non extension des jambes	falha na descida das rodas
transp.	numéro d'extension	número de extensão
comp., MS, Braz.	objet à extension messagerie	objeto habilitado para email
el.	onde d'extension finie	onda com feixe de abertura finita
med.	phénomène d'extension du gros orteil	fenómeno de extensão
construct.	plan d'extension	plano de expansão
construct.	plan d'extension urbaine	plano de expansão urbana
construct.	plan directeur d'extension projetée	plano relativo a cada zona de ação
mater.sc., industr., construct.	planches d'extension	placas de extensão
med.	plaque d'extension	placa de extensão
med.	plaque d'extension de Coffin	placa de Coffin
med.	plaque d'extension orthodontique	expansor maxilar
med.	plaque d'extension orthodontique	placa de extensão ortodoncia
comp., MS	Plug and Play Extensions	extensões plug-and-play
med.	plâtre d'extension	gesso de tração
comp., MS, Braz.	point d'extension	ponto de extensão
comp., MS	points d'extension de Windows	pontos de extensibilidade do Windows
comp.	port d'extension	porta de extensão
IT	procédure d'extension	procedimento de extensão
med.	prothèse d'extension	prótese de extensão
law	requête en extension territoriale	pedido de extensão territorial
transp., tech.	rotation flexion-extension	rotação de tipo flexão-extensão
comp., MS, Braz.	services d'extension d'application	serviços de extensão de aplicativo
comp., MS	services d'extension d'application	serviços de extensão de aplicação
work.fl., IT	signe de l'extension jusqu'à , barre oblique	sinal de extensão
work.fl., IT	signe de l'extension jusqu'à , barre oblique	barra oblíqua
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	sollicitation à l'extension	esforço de tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	sollicitation à l'extension	trabalho à tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	sollicitation à l'extension	solicitação de tração
market.	stratégie d'extension rapide	estratégia de expansão rápida
el.	système MF-MF à compression-extension	sistema FM-FM de compressão-expansão
el.	système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	sistema FM monocanal com compressão/expansão
med.	table d'extension	mesa de extensão
el.	taux d'extension	índice de expansão
el.	taux d'extension	taxa de expansão
med.	technique d'extension rachidienne de Davis	técnica de suspensão de Davis
commun.	train binaire avec compression-extension	fluxo de bits comprimido-expandido
commun.	train de bits avec compression-extension	fluxo de bits comprimido-expandido
med.	traitement en extension	tratamento por extensão
med.	traitement par extension	tratamento por extensão
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	travail à l'extension	solicitação de tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	travail à l'extension	trabalho à tração
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	travail à l'extension	esforço de tração
IT, dat.proc.	tri par extension	ordenação pela extensão dos ficheiros
IT, el.	unité arithmétique d'extension	elemento aritmético estendido
IT, el.	unité d'extension	unidade de extensão
comp., MS, Braz.	utilisateur à extension messagerie	usuário habilitado para email
comp., MS	utilisateur à extension messagerie	utilizador com capacidade de correio
piez.	vibration d’extension	vibração de extensão
med.	vis à gnatho-extension	saca-rolhas gnatodilatador
construct.	zone d'extension d'habitat	área residencial
commun.	élément binaire d'extension du champ d'adresse	bit de extensão do campo de endereço
comp., MS	élément d'extension de comportement	elemento de extensão de comportamento
med.	étrier d'extension	gancho para extensão
med.	étrier d'extension	estribo de extensão
med.	étrier d'extension	clampe para extensão
med.	étrier d'extension de Finochietto	estribo de extensão de Finochietto