| Subject | French | Portuguese |
| coal. | abattage à l'explosif | arranque com explosivo |
| gen. | amorces explosives | mechas de detonação para explosivos |
| gen. | amorces explosives | estopins |
| gen. | amorces explosives | escorvas para explosivos |
| gen. | arme explosive | arma explosiva |
| environ., industr. | atmosphère explosive | atmosfera potencialmente explosiva |
| law | atmosphère explosive | atmosfera explosiva |
| el., sec.sys. | atmosphère explosive de poussière | atmosfera explosiva de poeira |
| el., sec.sys. | atmosphère explosive gazeuse | atmosfera explosiva gasosa |
| coal. | atmosphère potentiellement explosive | atmosfera potencialmente explosiva |
| gen. | attache pyrotechnique explosive | dispositivo de fixação explosivo |
| crim.law. | attentat terroriste à l'explosif | atentado terrorista |
| law | attentat à l'explosif | ataque com explosivos |
| gen. | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas |
| environ. | autres déchets d'explosifs | outros resíduos de explosivos |
| gen. | balle explosive | bala explosiva |
| patents. | bonbons explosifs de Noël | bombons explosivos de Natal |
| mech.eng. | boulon explosif | chumbador de unha |
| chem. | boulon explosif | parafuso explosivo |
| coal. | cartouche d'explosif | cartucho de explosivo |
| gen. | cartouches explosives | cartuchos explosivos |
| life.sc., tech. | charge explosive | carga explosiva |
| gen. | charge explosive | carga de demolição |
| earth.sc. | charge explosive contrôlée | explosão controlada |
| gen. | charge à haut pouvoir explosif | munição antitanque de explosivo potente |
| transp. | chien détecteur d'explosifs | cão detetor de explosivos |
| gen. | chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosif | substâncias químicas, biológicas, radiológicas, nucleares e explosivas |
| gen. | cisaille pyrotechnique explosive | cortador pirotécnico explosivo |
| agric., mech.eng. | coin explosif | cunha explosiva |
| mater.sc. | combustion explosive | combustão explosiva |
| industr. | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil | Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil |
| coal., chem. | compose explosif | composto explosivo |
| coal. | consommation d'explosif | consumo de explosivo |
| coal. | consommation specifique d'explosif | consumo específico de explosivo |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Convenção Interamericana contra a Fabricação e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, Munições, Explosivos e outros Materiais Correlatos |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Convenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba |
| transp., avia. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção |
| chem. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção |
| gen. | cordeaux d'allumage pour explosifs | cordões de detonação para explosivos |
| earth.sc. | court circuit à explosif | curto-circuito por explosivo |
| coal. | culot d'explosif | rabo de tiro com explosivo |
| coal. | depot d'explosifs | paiol |
| law | destruction par explosifs | destruição com emprego de explosivos |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | engenho explosivo improvisado |
| chem. | dispositif explosif improvisé | engenho explosivo improvisado |
| chem., el. | dispositif à déclenchement électro-explosif | dispositivo eletroexplosivo |
| chem., el. | dispositif électro-explosif | dispositivo eletroexplosivo |
| coal. | distribution des explosifs | distribuição de explosivos |
| coal. | dynamitiere a explosif | paiol |
| gen. | débris de guerre explosifs | explosivos remanescentes de guerra |
| environ. | déchets d'explosifs | resíduos de explosivos |
| gen. | décomposition explosive | decomposição explosiva |
| transp. | décompression explosive | descompressão explosiva |
| transp., construct. | déplacement des marais à l'aide d'explosifs | alteração dos pântanos com a ajuda de explosivos |
| chem. | détonateur d'explosif à commande électrique | detonador explosivo controlado eletricamente |
| gen. | détonation de nuages de gaz explosif | detonação de nuvens de gás explosivo |
| chem. | engin explosif improvisé | engenho explosivo improvisado |
| coal., chem. | explosif a faible densite | explosivo de baixo peso específico |
| coal., chem. | explosif a la nitroglycerine | explosivo de nitroglicerina |
| coal., chem. | explosif allege | explosivo de baixo peso específico |
| coal., chem. | explosif anti-grisouteux | explosivo de segurança |
| coal., chem. | explosif anti-grisouteux | explosivo para atmosferas inflamáveis |
| coal., chem. | explosif anti-grisouteux | explosivo antigrisutoso |
| coal., chem. | explosif au nitrate d'ammonium | explosivo nitratado |
| coal., chem. | explosif au nitrate d'ammonium | explosivo de nitrato de amónio |
| gen. | explosif brisant à ogive plastique | munição plástica de explosivo potente |
| chem. | explosif d'amorcage | explosivo primário |
| chem. | explosif d'amorcage | iniciador |
| coal. | explosif d'amorcage | carga primária |
| chem. | explosif d'amorçage | explosivo para fulminantes |
| coal., chem. | explosif de base | explosivo de base |
| tech., mining. | explosif de mine | explosivo de rotura |
| coal., chem. | explosif de securite | explosivo de segurança |
| coal., chem. | explosif de securite | explosivo para atmosferas inflamáveis |
| coal., chem. | explosif de securite | explosivo antigrisutoso |
| coal., chem. | explosif de surete | explosivo de segurança |
| coal., chem. | explosif de surete | explosivo para atmosferas inflamáveis |
| coal., chem. | explosif de surete | explosivo antigrisutoso |
| coal., chem. | explosif deflagrant | explosivo deflagrante |
| chem. | explosif detonant | explosivo detonante |
| coal., chem. | explosif "Eq S" | explosivo de segurança equivalente |
| coal., chem. | explosif gaine | cartucho de explosivo revestido |
| chem., el. | explosif gelatineux | explosivo gelatinoso |
| coal., chem. | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre | explosivo de consistência intermédia |
| coal., chem. | explosif incongelable | explosivo incongelável |
| chem. | Explosif instable. | Explosivo instável. |
| chem. | explosif lent | explosivo lento |
| coal., chem. | explosif nitraté | explosivo nitratado |
| coal., chem. | explosif nitraté | explosivo de nitrato de amónio |
| coal., chem. | explosif non agree | explosivo não autorizado |
| coal., chem. | explosif pour tir au charbon | explosivo para utilização no carvão |
| coal., chem. | explosif pour tir au rocher | explosivo para utilização em rocha |
| coal., chem. | explosif pour tir sous l'eau | explosivo para uso submarino |
| coal., chem. | explosif pour tir sous l'eau | explosivo para tiro subaquático |
| coal., chem. | explosif pour usage industriel | explosivo industrial |
| coal. | explosif primaire | carga primária |
| chem. | explosif primaire | iniciador |
| chem. | explosif primaire | explosivo primário |
| chem. | explosif pulverulent | explosivo pulverulento |
| coal., chem. | explosif roche | explosivo para utilização em rocha |
| chem. | explosif secondaire | explosivo secundário |
| chem. | explosif très brisant | explosivo muito sensível |
| chem. | explosif à l'état sec | explosivo na forma seca |
| gen. | explosif à l'état sec | explosivo no estado seco |
| chem. | Explosif à l'état sec. | Explosivo no estado seco. |
| gen. | explosif à l'état sec | R1 |
| chem. | explosif à usage civil | explosivo para utilização civil |
| gen. | explosifs au nitrate d'ammonium | explosivos de nitrato de amónio |
| coal., chem. | explosifs chlorates | explosivos cloratados |
| coal., chem. | explosifs chlorates | chedites |
| coal., chem. | explosifs de mine | explosivos mineiros |
| coal., chem. | explosifs de mine | explosivos de mina |
| gen. | explosifs et munitions déclassés | explosivos e munições abatidos à carga |
| coal., chem. | explosive de propulsion | explosivo de propulsão |
| coal. | extraction par explosif | extração com dinamite |
| comp., MS, Braz. | Fabrication d'explosifs | Fabricação de Bombas |
| comp., MS | Fabrication d'explosifs | Construção de Bombas |
| fin., scient. | figure explosive | figura alargada |
| agric. | flambée explosive | recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável |
| agric. | flambée explosive | explosão |
| el. | flash a l'explosif | clarão de explosivo |
| mech.eng. | fluide anti-explosif | fluido antidetonante |
| coal., chem. | force explosive | pressão específica |
| coal., chem. | force explosive | força explosiva |
| met. | formage aux explosifs | formação por explosivos |
| gen. | forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4 |
| gen. | forme des composés métalliques explosifs très sensibles | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| life.sc., agric. | fusée à explosif amovible | foguete com explosivo amovível |
| coal., chem. | huile explosive | óleo explosivo |
| gen. | Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs | Instituto Nacional de Remoção de Obstáculos e Engenhos Explosivos |
| gen. | la substance peut facilement former des peroxydes explosifs | a substância pode rapidamente formar peróxidos explosivos |
| gen. | la substance peut former des peroxydes explosifs | a substância pode formar peróxidos explosivos |
| gen. | la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs | a substância pode provavelmente formar peróxidos explosivos |
| gen. | la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | o vapor mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| med. | langage explosif | linguagem explosiva |
| gen. | le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| earth.sc. | lentille explosive | lente explosiva |
| gen. | les mélanges air/gaz sont explosifs | as misturas gás/ar são explosivas |
| gen. | les mélanges air/vapeur sont explosifs | as misturas vapor/ar são explosivas |
| gen. | les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air | partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar |
| coal., chem. | liste des explosifs agrees | lista dos explosivos autorizados |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização. |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva |
| coal., chem. | matiere explosive | material explosivo |
| chem. | matière explosive | matérias explosivas |
| gen. | matières explosives très peu sensibles | matéria explosiva muito pouco sensível |
| el., sec.sys. | matériel électrique pour atmosphère explosive | aparelho eléctrico para atmosferas explosivas |
| industr. | Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive | material elétrico utilizável em atmosfera explosiva |
| coal., chem. | melanges explosifs | misturas explosivas |
| immigr., tech. | munitions explosives | munições com balas explosivas |
| gen. | mèches d'allumage pour explosifs | mechas de detonação para explosivos |
| gen. | mélange explosif | mistura detonante |
| el., sec.sys. | mélange le plus explosif | mistura mais explosível |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'épreuve | mistura explosiva de teste |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'éssai | mistura explosiva de teste |
| chem. | NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs. | Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo. |
| gen. | neutralisation des explosifs et munitions | neutralização de engenhos explosivos |
| gen. | nucléaire, radiologique, biologique, chimique et explosif | substâncias químicas, biológicas, radiológicas, nucleares e explosivas |
| gen. | objets explosifs extrêmement peu sensibles | objeto explosivo extremamente pouco sensível |
| gen. | obus explosif | munição de explosivo potente |
| gen. | obus explosif | granada explosiva |
| chem. | onde explosive | onda explosiva |
| chem. | peroxyde organique explosif | peróxido orgânico explosivo |
| chem. | peut former des peroxydes explosifs | pode formar peróxidos explosivos |
| chem. | Peut former des peroxydes explosifs. | Pode formar peróxidos explosivos. |
| chem. | peut former des peroxydes explosifs | R19 |
| gen. | polymérisation explosive | polimerização explosiva |
| earth.sc. | pompage explosif | bombagem explosiva |
| earth.sc. | pompage par explosif | bombagem explosiva |
| gen. | poudres explosives | pólvoras explosivas |
| math. | processus explosif | processo explosivo |
| gen. | projectile explosif | bala explosiva |
| nat.sc. | propriété explosive | propriedades explosivas |
| gen. | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre | Protocolo sobre Explosivos Remanescentes de Guerra |
| transp., avia. | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião |
| law, chem. | reglement relatif aux explosifs de mine | regulamento respeitante aos explosivos de mina |
| gen. | restes explosifs de guerre | explosivos remanescentes de guerra |
| mech.eng. | rivet explosif | rebite explosivo |
| med. | réaction explosive | reação explosiva |
| med. | réponse explosive | resposta explosiva |
| med. | réponse explosive | resposta de detonador |
| gen. | signaux de brouillard explosifs | sinais de nevoeiro explosivos |
| gen. | signaux de brouillard explosifs | sinais de bruma explosivos |
| gen. | signaux de brouillard, non explosifs | sinais de nevoeiro não explosivos |
| gen. | signaux de brouillard non explosifs | sinais de bruma não explosivos |
| gen. | signaux de brouillard non explosifs | sinais de nevoeiro não explosivos |
| gen. | signaux de brouillard, non explosifs | sinais de bruma não explosivos |
| gen. | signaux de brume explosifs | sinais de nevoeiro explosivos |
| gen. | signaux de brume explosifs | sinais de bruma explosivos |
| gen. | signaux de brume non explosifs | sinais de nevoeiro não explosivos |
| gen. | signaux de brume non explosifs | sinais de bruma não explosivos |
| met. | soudage aux explosifs | soldadura por explosivos |
| life.sc., el. | stimulation de puits par explosifs | estimulação por explosivos |
| coal., chem. | substance explosive | explosivo |
| gen. | substance explosive | substância explosiva |
| chem. | surface explosive | superfície explosiva |
| gen. | symbole Explosif | símbolo E |
| chem. | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| coal., chem. | technique des explosifs | técnica dos explosivos |
| coal., chem. | technique des explosifs | tecnologia do emprego de explosivos |
| earth.sc. | technique explosive spéciale | técnica explosiva especial |
| el., sec.sys. | température d’inflammation d’une atmosphère explosive gazeuse | temperatura de ignição de uma atmosfera explosiva gasosa |
| coal. | tir avec deux explosifs par trou | disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro |
| gen. | torpille de forage explosive | torpedo de perfuração explosivo |
| crim.law. | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | tráfico de armas, munições e explosivos |
| law | trafic d'armes et d'explosifs | tráfico de armas e explosivos |
| law | trafic illicite d'explosifs | tráfico ilícito de explosivos |
| law | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | tráfico de armas, munições e explosivos |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | FMCT |
| coal. | travail aux explosifs | arranque com explosivo |
| transp., construct. | travaux à l'explosif | desmonte a fogo |
| transp., construct. | travaux à l'explosif | arranque com explosivos |
| gen. | usage non explosif | utilização não explosiva |
| gen. | vanne explosive | válvula explosiva |
| med. | épidémie explosive | epidemia explosiva |