| Subject | French | Portuguese |
| transp. | accord de discussion Eurocorde | acordo Eurocorde |
| comp., MS, Braz. | autorisations de discussion | direitos de discussão |
| fin. | bénéfice de discussion | benefício de execução |
| gen. | cercle de discussion | círculo de discussão |
| comp., MS, Braz. | commentaire de discussion | comentário de discussão |
| polit. | demande de discussion d'urgence | pedido de debate urgente |
| health., pharma. | discussion avant soumission avec les futurs demandeurs | discussão prévia à apresentação com os futuros requerentes |
| polit. | discussion commune | discussão conjunta |
| ed. | discussion de groupe | painel |
| ed. | discussion de groupe | discussão de grupo |
| gen. | discussion de l'ensemble | discussão na generalidade |
| polit. | discussion d'urgence | processo de urgência |
| law | discussion finale | discussão final |
| comp., MS, Braz. | discussion incorporée | discussão embutida |
| gen. | discussion libre | período de perguntas e respostas |
| gen. | discussion par article | discussão na especialidade |
| comp., MS, Braz. | discussion sur le Web | Discussões na Web |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | discussão técnica a nível dos altos funcionários |
| comp., MS, Braz. | Discussion Web | Webchat |
| comp., MS | Discussion Web | Chat na Web |
| gen. | discussions de proximité | conversações intermediadas |
| gen. | discussions à six | Conversações a Seis |
| work.fl. | document de discussion | documento de consulta |
| gen. | décider de mettre en discussion commune... | decidir-se da realização de uma discussão conjunta de... |
| gen. | décider de mettre en discussion commune | decidir a realização da discussão conjunta |
| gen. | déclarer les discussions closes | dar por encerrados os debates |
| gen. | déclarer les discussions closes | dar por terminadas as discussões |
| comp., net. | fil de discussion | fio de discussão |
| commun., IT | forum de discussion | fórum de discussão |
| comp., MS, Braz. | forum de discussion | quadro de discussão |
| commun. | forum de discussion | grupo de discussão |
| ed. | forum de discussion | fórum |
| commun., IT | forum de discussion thématique | fórum de discussão |
| commun., IT | forum de discussion thématique | grupo de discussão |
| commun. | forum de discussion virtuel | fórum de discussão virtual |
| transp. | forum de discussions | fórum de discussões |
| comp., MS, Braz. | groupe de discussion | grupo de notícias |
| commun., IT | groupe de discussion | fórum de discussão |
| comp., MS, Braz. | groupe de discussion | grupo de discussão |
| comp., MS | groupe de discussion | grupo de debate |
| gen. | le point de l'ordre du jour en discussion | o ponto da ordem do dia em discussão |
| commun. | lieu de discussion | grupo de discussão |
| social.sc. | lieu de discussion pluriel | fórum de debate pluralista |
| law | plate-forme de discussion | plataforma de discussão |
| market., fin. | procédure de notification préalable et de discussion | procedimento de notificação prévia e de debate |
| market., fin. | procédure de notification préalable sans discussion | procedimento de notificação prévia sem debate |
| gen. | réseau de discussion des polices européennes | Rede Europeia de Debate Policial |
| gen. | résumé des discussions | resumo das discussões |
| IMF. | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... | resumo do Presidente ao concluir os debates sobre ... (BUFF) |
| IMF. | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... | pronunciamento do senhor X sobre ... |
| comp., MS, Braz. | serveur de discussion | servidor de discussão |
| comp., MS, Braz. | thème de discussion | tópico de discussão |