Terms containing Diffusion

Subject	French	Portuguese
gen.	Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation	Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação
comp., MS	adresse de diffusion	endereço de difusão
el.	affaiblissement de diffusion	perda por espalhamento
earth.sc.	aire de diffusion	área de difusão
mun.plan., earth.sc.	ajutage de diffusion	bocal de difusão
el.	angle de diffusion	ângulo de dispersão
patents.	appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio	aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio
med.	appel en diffusion	chamada geral
law	apprentissage et diffusion des langues	aprendizagem e divulgação das línguas
ed.	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres	aprendizagem e difusão das linguas dos Estados-Membros
law	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres	aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados-membros
agric., mech.eng.	arroseur à diffusion carrée	regador de difusão quadrada
agric., mech.eng.	arroseur à diffusion circulaire	regador de difusão circular
agric., mech.eng.	arroseur à diffusion rectangulaire	máquina de rega com difusão retangular
el.	atmosphère de diffusion	atmosfera difusional
el.	auto-diffusion	autodifusão
nat.sc.	barrière de diffusion	membrana de difusão
nat.sc.	barrière de diffusion	barreira de difusão
construct.	bassin d'amortissement à diffusion de jet	bacia de amortecimento com difusão do jato
construct.	bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé	bacia de amortecimento com difusão submersa do jato
comp., MS, Braz.	bibliothèque de diffusion Windows Media	biblioteca de streaming do Windows Media
comp., MS	bibliothèque de diffusion Windows Media	biblioteca Windows Media de transmissão em fluxo
comp., MS	bit de diffusion	bit de difusão
social.sc.	Bureau européen des langues de moindre diffusion	Gabinete Europeu das Línguas de Menor Difusão
social.sc.	Bureau européen des langues de moindre diffusion	Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias
social.sc.	Bureau européen des langues de moindre diffusion	Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas
social.sc.	Bureau européen des langues de moindre diffusion	Bureau Europeu para as Línguas Menos Espalhadas
IMF.	calendrier de diffusion	calendário de divulgação
IMF.	calendrier de diffusion	calendário de difusão
med.	capacité de diffusion	capacidade de difusão
med.	capacité de diffusion pulmonaire	capacidade de difusão do pulmão
el.	capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	capacidade de difusão a alta polarização
agric., mech.eng.	caractéristiques de diffusion de l'air	características da difusão do ar
mater.sc.	centre de diffusion VALUE	centro intermediário VALUE
mater.sc.	centre de diffusion VALUE	centro de divulgação VALUE
earth.sc., tech.	chambre d'ionisation à diffusion	câmara de difusão
earth.sc., tech.	chambre à diffusion	câmara de difusão
commer., commun., IT	chaîne de diffusion numérique	cadeia de fornecimento digital
health.	coefficient d'atténuation massique de diffusion	coeficiente de atenuação de massa de difusão
chem., el.	coefficient de diffusion	constante de difusão
el.	coefficient de diffusion	coeficiente de dispersão
chem., el.	coefficient de diffusion	difusibilidade
earth.sc., mech.eng.	coefficient de diffusion	coeficiente de difusão
chem., el.	coefficient de diffusion	coeficiente de difusão do centro de massa
el.	coefficient de diffusion anisotropique	coeficiente de difusão anisotrópica
environ., chem.	coefficient de diffusion D	coeficiente de difusão D
industr., construct.	coefficient de diffusion de la lumière	coeficiente de difusão luminosa
industr., construct.	coefficient de diffusion de la lumière	coeficiente de difusão da luz
el.	coefficient de diffusion des trous	coeficiente de difusão das lacunas
el.	coefficient de diffusion des électrons	coeficiente de difusão dos eletrões
el., acoust.	coefficient de diffusion d'un volume	coeficiente de difusão de um volume
earth.sc.	coefficient de diffusion d'un volume	coeficiente de dispersão de um volume
earth.sc., el.	coefficient de diffusion d'une surface	coeficiente de dispersão de uma superfície
earth.sc., el.	coefficient de diffusion d'une surface d'un fond	coeficiente de dispersão de uma superfície
el., acoust.	coefficient de diffusion d'une surface ou d'un fond	coeficiente de difusão de uma superfície ou de um fundo
el.	coefficient de diffusion isotropique	coeficiente de difusão isotrópica
earth.sc.	coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons	coeficiente de difusão para a densidade de fluxo de neutrões
med.	coefficient de diffusion pulmonaire	capacidade de difusão do pulmão
el.	coefficient de diffusion thermique	difusividade térmica
el.	coefficient de diffusion thermique	difusão térmica
el.	coefficient de diffusion thermique	difusibilidade térmica
earth.sc.	coefficients de diffusion turbulente	coeficientes de difusividade de turbilhão
law	collecte, établissement et diffusion des statistiques	recolha, organização e divulgação de estatísticas
gen.	Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles	Comité para a Divulgação de Informação Agrícola
arts., commun.	Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma	Comité Internacional para a Difusão das Artes e das Letras pelo Cinema
radio	communication par diffusion météorique	comunicação por difusão meteorítica
radio	communication par diffusion météoritique	comunicação por difusão meteorítica
law	connaissances à diffusion restreinte	conhecimentos de difusão restrita
chem., el.	constante de diffusion	difusibilidade
el.	constante de diffusion	constante de difusão
chem., el.	constante de diffusion	coeficiente de difusão do centro de massa
chem., el.	constante de diffusion	coeficiente de difusão
med.	constante de diffusion pulmonaire	capacidade de difusão do pulmão
el.	constante effective de diffusion	constante efetiva de difusão
earth.sc., el.	courant de diffusion	corrente de difusão
el.	courant de diffusion des trous	corrente de difusão das lacunas
el.	courant de diffusion des électrons	corrente de difusão dos eletrões
el.	courant de diffusion émetteur-collecteur	corrente de difusão emissor-coletor
el.	courant de magnéto diffusion	corrente de magnetodifusão
el.	croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène	crescimento de óxido limitado por difusão
nat.sc., chem.	cutane de diffusion	cutan de difusão
agric.	cuve de diffusion	tina de difusão
el.	degré d'hétérogénéité de la région de diffusion	grau de heterogeneidade da região de dispersão
earth.sc., life.sc.	diagramme de diffusion de la lumière	diagrama de difusão da luz
med.	dialyse par diffusion libre	diálise por difusão livre
el., acoust.	diffusion acoustique	difusão sonora
earth.sc.	diffusion acoustique	difusão acústica
el.	diffusion aidée par un champ	difusão auxiliada por um campo
earth.sc.	diffusion ambipolaire	difusão ambipolar
earth.sc.	diffusion anormale	difusão anómala
life.sc., el.	diffusion atmosphérique	difusão atmosférica
energ.ind., industr.	diffusion atmosphérique	difusão
comp., MS, Braz.	diffusion audio Internet	difusão de áudio pela Internet
comp., MS	diffusion audio Internet	difusão áudio via Internet
el.	diffusion auto-alignée	difusão autoalinhada
radio	diffusion avant terme déconseillé	prodifusão
life.sc.	diffusion capillaire	migração capilar
chem.	diffusion chimique	difusão química
el.	diffusion classique	difusão colisional
earth.sc.	diffusion classique	difusão clássica
life.sc.	diffusion CLIMAT	difusão CLIMAT
earth.sc.	diffusion cohérente	difusão coerente
el.	diffusion collisionelle	difusão clássica
el.	diffusion collisionelle	difusão colisional
earth.sc.	diffusion collisionnelle	difusão clássica
nucl.phys.	diffusion Compton	efeito Compton
phys.sc.	diffusion Compton	difusão Compton
earth.sc., mech.eng.	diffusion convective	difusão convectiva
patents.	diffusion d’annonces publicitaires	difusão de anúncios publicitários
gen.	diffusion d'annonces publicitaires	difusão de anúncios publicitários
agric.	diffusion dans le sol	difusão no solo
el.	diffusion de Bohm	difusão de drenagem
earth.sc.	diffusion de Bohm	difusão de Bohm
el.	diffusion de contact profond	difusão escoante
gen.	diffusion de documents	difusão de documentos
el.	diffusion de drainage	difusão de drenagem
earth.sc.	diffusion de drainage	difusão de Bohm
antenn., opt.	diffusion de fibrage	difusão própria da fibra
el.	diffusion de fréquences	difusão de frequências
earth.sc., mech.eng.	diffusion de jet	difusão do jato
econ.	diffusion de la culture	difusão da cultura
industr., construct., chem.	diffusion de la lumière	difusão da luz
earth.sc.	diffusion de la vapeur d'eau	difusão do vapor
mater.sc., el.	diffusion de l'hydrogène	difusão do hidrogénio
ed.	diffusion de l’information	difusão da informação
econ.	diffusion de l'information	difusão da informação
econ.	diffusion de l'information de l'UE	difusão da informação da UE
libr., port.	diffusion3 de livres	distribuição de livros
libr., port.	diffusion3 de livres	distribuição
libr., Braz.	diffusion3 de livres	divulgação de livros
earth.sc.	diffusion de lumière laser par le plasma	difusão da luz laser por plasma
gen.	diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons	distribuição de material publicitário folhetos, prospetos, impressos, amostras
patents.	diffusion de matériel publicitaire	difusão de material publicitário
gen.	diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons	difusão de material publicitário folhetos, prospetos, impressos, amostras
el.	diffusion de Mie	dispersão por aerossol
el.	diffusion de Mie	dispersão de Mie
environ.	diffusion de polluant	dispersão de poluentes
patents.	diffusion de programmes	difusão de programas
gen.	diffusion de programmes de télévision	emissões televisivas
patents.	diffusion de programmes de télévision	emissão de programas de televisão
gen.	diffusion de programmes de télévision	difusão de programas de televisão
gen.	diffusion de programmes radiophoniques	comunicações radiofónicas
gen.	diffusion de programmes radiophoniques	emissões radiofónicas
gen.	diffusion de programmes radiophoniques	difusão de programas radiofónicos
gen.	diffusion de programmes radiophoniques	radiodifusão
patents.	diffusion de programmes radiophoniques et télévisés	emissão de programas radiofónicos e de televisão
comp., MS, Braz.	diffusion de présentation	transmissão de apresentação
el.	diffusion de Rayleigh	dispersão de Rayleigh
earth.sc.	diffusion de Rayleigh	difusão de Rayleigh
earth.sc.	diffusion de Simon	difusão de Simon
law, fin.	diffusion des actions dans le public	distribuição das ações ao público
law, fin.	diffusion des actions dans le public	difusão das ações pelo público
nat.sc.	diffusion des connaissances	difusão de informação
IMF.	diffusion des données	difusão de dados
IMF.	diffusion des données	disseminação de dados
econ.	diffusion des innovations	difusão das inovações
industr., construct., chem.	diffusion des ions de faible énergie	espetrometria de difusão iónica
industr., construct., chem.	diffusion des ions de faible énergie	difusão de iões de baixa energia
nucl.phys.	diffusion des neutrons	difusão dos neutrões
earth.sc.	diffusion des neutrons	difusão de neutrões
el.	diffusion des porteurs de charge	difusão dos transportadores
el.	diffusion d'impureté	difusão de impurezas
patents.	diffusion d’informations	transmissão de notícias
antenn., opt.	diffusion du matériau	difusão do material
earth.sc.	diffusion du plasma à travers les lignes de force	difusão do plasma através das linhas de força
law	diffusion du savoir-faire	difusão do know-how entre os franquiadores
el.	diffusion du substrat dans la couche épitaxiale	difusão substrato-camada epitaxial
el.	diffusion du temps	difusão de sinais horários
el.	diffusion du temps et des fréquences	distribuição de frequências e de sinais horários
el.	diffusion due au phonon	dispersão por fonões
life.sc., el.	diffusion due à la neige fondante	dispersão causada pela neve em fusão
earth.sc.	diffusion d'un champ magnétique dans un métal	difusão de um campo magnético num metal
el.	diffusion d'une onde radioélectrique	dispersão de uma onda radioelétrica
el.	diffusion dynamique	dispersão dinâmica
gen.	diffusion distribution d'échantillons	difusão distribuição de amostras
comp., MS, Braz.	diffusion en continu	streaming
comp., MS	diffusion en continu	transmissão em fluxo
comp., MS, Braz.	diffusion en continu en arrière-plan	streaming em segundo plano
comp., MS	diffusion en continu en arrière-plan	transmissão em fluxo em segundo plano
comp., MS, Braz.	diffusion en continu lisse	streaming suave
comp., MS, Braz.	Diffusion en continu lisse, Smooth Streaming	Smooth Streaming
el.	diffusion en enceinte de silice	difusão em caixa de silica
el.	diffusion en phase vapeur	difusão em fase de vapor
el.	diffusion en profondeur	difusão a partir da superfície
el.	diffusion en tube fermé	difusão em tubo fechado
el.	diffusion en vase clos	difusão em caixa fechada
patents.	diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur	radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência
patents.	diffusion et transmission de programmes	radiodifusão e transmissão de programas
mater.sc.	Diffusion et valorisation des résultats	Difusão e valorização dos resultados
law	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires	difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários
law	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires	difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários
libr., Braz.	diffusion3 exclusive Diffusion de livres qui est assortie de droits d'exclusivité	divulgação exclusiva de livros
libr., port.	diffusion3 exclusive Diffusion de livres qui est assortie de droits d'exclusivité	distribuição exclusiva
libr., port.	diffusion3 exclusive de livres	distribuição exclusiva
libr., Braz.	diffusion3 exclusive de livres	divulgação exclusiva de livros
IMF.	diffusion exclusivement limitée aux parties intéressées	para uso exclusivo das partes interessadas
el.	diffusion extérieure	difusão para o exterior
el.	diffusion extérieure aidée par l'oxyde	difusão para o exterior ajudada por óxido
med.	diffusion facilitée	difusão facilitada
nucl.phys.	diffusion gazeuse	processo de difusão gasosa
energ.ind., el.	diffusion gazeuse	difusão gasosa
IMF.	diffusion générale	não reservado
earth.sc.	diffusion incohérente	difusão incoerente
el.	diffusion inverse	gradiente por difusão contra o fluxo
el.	diffusion inverse	difusão contrária
earth.sc.	diffusion inélastique	difusão inelástica
earth.sc.	diffusion inélastique radiative	difusão não-elástica radioativa
earth.sc.	diffusion inélastique thermique	difusão térmica não-elástica
el.	diffusion ionosphérique	propagação por dispersão ionosférica
el.	diffusion ionosphérique	dispersão ionosférica
radio	propagation par diffusion ionosphérique	propagação por difusão ionosférica
radio	diffusion jumelée	difusão geminada
el.	diffusion latérale	dispersão lateral
earth.sc.	diffusion linéaire froide	difusão linear fria
earth.sc., mech.eng.	diffusion moléculaire	difusão molecular
el.	diffusion mondiale de signaux horaires	difusão mundial de sinais horários
comp., MS	Diffusion multimédia en continu RemoteFX	Transmissão em Fluxo de Multimédia RemoteFX
comp., MS, Braz.	Diffusion multimédia en continu RemoteFX	Streaming de Mídia RemoteFX
el.	diffusion multiple vers l'avant	dispersão múltipla para a frente
comp., MS	diffusion numérique	difusão digital
earth.sc.	diffusion orthotrope	difusão uniforme
patents.	diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés	radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão
el.	diffusion par impuretés	dispersão por impurezas
fin.	diffusion par la bourse	colocação através da bolsa
el.	diffusion par les aérosols	dispersão de Mie
el.	diffusion par les aérosols	dispersão por aerossol
life.sc., el.	diffusion par les hydrométéores	dispersão pelos hidrometeoros
radio	propagation par diffusion par les précipitations	propagação por difusão por precipitações
life.sc., el.	diffusion par les précipitations	dispersão devida às precipitações
life.sc., el.	diffusion par les précipitations	dispersão causada pelas precipitações
law	diffusion par procédés amiables	difusão por meios amigáveis
patents.	diffusion par radio, télévision et satellite	emissões por rádio, televisão e via satélite
gen.	diffusion par réseau informatisé	difusão por rede informatizada
el.	diffusion par saut de vacance	difusão por salto entre vazios
gen.	diffusion par voie radioélectrique	radiodifusão
med.	diffusion paracellulaire	difusão paracelular
med., life.sc.	diffusion passive	transporte passivo
el.	diffusion protégée par oxyde	difusão vedada por óxido
life.sc.	diffusion relative à un hémisphère	difusão hemisférica
polit.	diffusion restreinte	reservado
IMF.	diffusion restreinte	distribuição restrita
econ.	diffusion restreinte	difusão restrita
life.sc.	diffusion régionale	difusão regional
life.sc.	diffusion régulière	difusão regular
environ.	diffusion secondaire	difusão secundária
radio	diffusion simultanée	difusão simultânea
el.	diffusion sous la couche épitaxiale	difusão sob camada epitaxial
earth.sc., el.	diffusion sous vide	difusão sob vácuo
life.sc.	diffusion sous-régionale	difusão sub-regional
el.	diffusion superficielle	difusão pelicular
el.	diffusion sélective	difusão seletiva
work.fl.	diffusion sélective de données	difusão seletiva de dados
work.fl.	diffusion sélective de la documentation	difusão seletiva de documentos
environ.	diffusion sélective de l'information	divulgação selectiva da informação
environ.	diffusion sélective de l'information	divulgação seletiva da informação
work.fl.	diffusion sélective de l'information	difusão seletiva da informação
environ.	diffusion sélective de l'information	divulgação seletiva de informação
work.fl.	diffusion sélective de l'information	difusão seletiva de informação
work.fl.	diffusion sélective de résumés	difusão seletiva de resumos
work.fl.	diffusion sélective de titres	difusão seletiva de títulos
econ.	diffusion sélective d'information	difusão seletiva da informação
patents.	diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données	emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados
life.sc.	diffusion territoriale	difusão territorial
el.	diffusion thermique	difusividade térmica
el.	diffusion thermique	difusibilidade térmica
el.	diffusion thermique	difusão térmica
el.	diffusion troposphérique sur ondes décimétriques	difusão troposférica em UHF
earth.sc., life.sc.	diffusion turbulente	difusão turbulenta
earth.sc.	diffusion uniforme	difusão uniforme
environ.	diffusion verticale	dispersão vertical
environ.	diffusion verticale	difusão vertical
el.	diffusion à l'état solide	difusão no estado sólido
el.	diffusion à source constante	difusão por fonte constante
el.	diffusion à source limitée	difusão de fonte limitada
el.	diffusion à source à limite de solubilité	difusão de fonte de solubilidade limite
earth.sc.	diffusion à tourbillonnement	difusão turbulenta
el.	diffusion à tube ouvert	difusão em tubo aberto
earth.sc.	diffusion élastique	difusão elástica
chem.	diffusion électrochimique	migração eletroquímica
chem.	diffusion électrochimique	difusão eletroquímica
life.sc., el.	distance de diffusion par la pluie	distância de dispersão pela chuva
el.	distance maximale de diffusion par la pluie	distância máxima de dispersão pela chuva
el.	distribution de diffusion en fonction d'erreur	distribuição difusa por função de erro
IMF.	Division normes de diffusion des données	Divisão de Normas de Divulgação de Dados
med.	double diffusion	dupla difusão
med.	double diffusion	difusão dupla
el.	drift sans diffusion	deriva livre de difusão
law	droit de diffusion publique	direitos de difusão pública
earth.sc., life.sc.	déficit de la pression de diffusion	défice da pressão de difusão
health.	facteur de diffusion	factor de difusão
med.	facteur de diffusion	fator de difusão
phys.sc.	facteur de diffusion Compton	fator de difusão Compton
phys.sc.	facteur de diffusion Compton	coeficiente de difusão Compton
health.	facteur pic de diffusion	fator pico de difusão
chem., el.	flamme de diffusion	chama de difusão
relig., commun.	Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles	Fundo Europeu de Apoio às Coproduções Cinematográficas e Audiovisuais
el.	glissement sans diffusion	deriva livre de difusão
libr., port.	grande3 diffusion Réseau commercial qui regroupe tous les clients pour lesquels la vente de livres est accessoire et auxquels sont offerts des services et des conditions de vente différents de ceux qui sont offerts aux clients du réseau des librairies	grande distribuição
libr., Braz.	grande3 diffusion Réseau commercial qui regroupe tous les clients pour lesquels la vente de livres est accessoire et auxquels sont offerts des services et des conditions de vente différents de ceux qui sont offerts aux clients du réseau des librairies	canal de massa
tech.	hygromètre à diffusion	higrómetro de difusão
med.	immuno-diffusion	imunodifusão
gen.	Impression et diffusion	Impressão e difusão
math.	indice de diffusion	índice de difusão
gen.	Information et diffusion	Transportes
gen.	Information et diffusion	Informação e Divulgação
earth.sc.	installation de diffusion	instalação de difusão
gen.	installation de diffusion sonore	sistema sonoro
el.	isolement par diffusion de collecteur	isolamento por difusão do coletor
el.	isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement	isolamento da difusão da base
el.	jonction par diffusion	junção difundida
agric., sugar.	jus de diffusion	suco da difusão
econ.	la diffusion des connaissances techniques	a difusão dos conhecimentos técnicos
social.sc.	langue de moindre diffusion	chamada língua menos divulgada
gen.	langue de plus grande diffusion	língua de maior difusão
gen.	langue de plus large diffusion	língua de maior difusão
polit.	Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"	No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE"
polit.	Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"	No documento xxxx/xx não deve figurar o código de difusão "LIMITE"
radio	liaison de diffusion terme déconseillé	ligação de distribuição
environ.	liste de diffusion	listas de endereços
comp., MS, Braz.	liste de diffusion	lista de endereçamento
comp., MS	liste de diffusion	lista de correio
ed.	liste de diffusion	Lista de endereços electrónicos
earth.sc.	loi de diffusion de Rayleigh	lei da difusão de Rayleigh
el.	loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur	expressão da distribuição difusa por função de erro
health.	lois de diffusion de Graham	leis de difusão de Graham
el.	longueur de diffusion	distância de difusão
el.	longueur de diffusion	largura de difusão
earth.sc.	longueur de diffusion	comprimento de difusão
el.	longueur de diffusion dans le corps	comprimento da difusão na massa
el.	longueur de diffusion de trous	comprimento de difusão das lacunas
earth.sc., el.	longueur de diffusion des porteurs	comprimento de difusão dos transportadores de carga
el.	longueur de diffusion des électrons	comprimento de difusão dos eletrões
health.	maladie à diffusion hématogène	doença transmissível pelo sangue
el.	masque de diffusion	máscara de difusão
el.	masque de diffusion sensible à un faisceau électronique	máscara de difusão sensibilizada por feixe eletrónico
chem.	membrane de diffusion de l'hydrogène	membrana de difusão do hidrogénio
industr., construct., chem.	mesure de diffusion	medida da opacidade
industr., construct., chem.	mesure de diffusion	medida da difusão
el.	microphone pour la diffusion	microfone de anúncio
el.	microphone pour la diffusion	microfone para difusão
el.	mode de propagation par diffusion	modo de propagação por dispersão
el.	modification de la diffusion	modificação da difusão
el.	modèle concentré du transistor à diffusion	modelo discreto de transístor por difusão
environ.	modèle local de diffusion	modelo local de difusão
el.	mécanisme de diffusion	mecanismo de dispersão
comp., MS	mémoire tampon de diffusion en continu	memória intermédia para a transmissão em fluxo
med.	méthode de diffusion polygonale de Hayward-Augustin	método de difusão poligonal de Hayward-Augustin
environ., chem.	méthode par diffusion	método da difusão
gen.	neutron à diffusion inélastique	neutrão resultante de dispersão inelástica
IMF.	norme générale de diffusion des données	padrão geral
IMF.	norme générale de diffusion des données	Padrão Geral para Divulgação de Dados
IMF.	norme spéciale de diffusion des données	Padrão Especial para Divulgação de Dados
IMF.	norme spéciale de diffusion des données	padrão mais rigoroso
IMF.	norme spéciale de diffusion des données	padrão especial
econ., stat., fin.	Norme spéciale de diffusion des données	SDDS
econ., stat., fin.	Norme spéciale de diffusion des données	Norma Especial de Difusão de Dados
gen.	norme spéciale de diffusion des donnés	Disseminação de Dados Especiais Padronizados
gen.	norme spéciale de diffusion des donnés	Padrão de Divulgação de Dados Especiais
gen.	norme spéciale de diffusion des donnés	Disseminação Padrão de Dados Especiais
tech.	paramètres de diffusion	parâmetros de difusão
el.	perte de diffusion	perda por espalhamento
industr., construct., chem.	pertes par diffusion	perda por difusão
comp., MS, Braz.	point de publication de diffusion	ponto de publicação de difusão
comp., MS	point de publication de diffusion	ponto de publicação por difusão
phys.sc.	pompe à diffusion	bomba de difusão
earth.sc.	potentiel de diffusion	potencial de difusão
IMF.	Pour diffusion immédiate	Para Divulgação Imediata
earth.sc.	pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité	percentagem de atenuação por difusão de visibilidade
law, cultur.	première diffusion	primeira difusão
el.	première équation de diffusion	primeira equação da difusão
math.	processus de diffusion	processo de difusão
industr., construct., chem.	profil de diffusion	perfil de difusão
el.	profondeur de diffusion	profundidade de difusão
earth.sc., met.	profondeur de diffusion des électrons	profundidade de difusão dos eletrões
arts.	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction	programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução
nat.sc.	programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche	programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica
nat.sc.	programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche	programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação
comp., MS	programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie	trojan dropper
comp., MS, Braz.	programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie	Trojan Dropper
mater.sc., R&D.	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration	Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
gen.	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration	Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
nat.sc.	programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration	programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
nat.sc.	programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique	programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação
R&D.	Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992	Valorização e Utilização para a Europa
R&D.	Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992	Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica
nat.sc.	programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique	programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica
gen.	Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992	Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992
gen.	"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle	"Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
nat.sc.	projet de diffusion	projeto de divulgação
nat.sc.	projet de diffusion	projeto de disseminação
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	dispersão ionosférica
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	propagação por dispersão ionosférica
el.	propagation particulière à la diffusion par la pluie	propagação por dispersão pela chuva
patents.	publicité et diffusion de matériel publicitaire	publicidade e difusão de material publicitário
mun.plan., earth.sc.	rayon de diffusion	raio de dispersão
mun.plan., earth.sc.	rayon de diffusion	raio de difusão
gen.	recueil et diffusion des informations	recolha e divulgação das informações
met.	recuit de diffusion	homogeneização
met.	recuit de diffusion	recozimento de homogeneização
met.	recuit de diffusion	tratamento de difusão
met.	recuit de diffusion	tratamento de homogeneização
industr.	recuit de diffusion	recozimento de difusão
el.	redistribution par diffusion du gallium	redistribuição difusional do gálio
med.	respiration par diffusion	respiração por difusão
met.	revêtement par diffusion	revestimento por difusão
chem., el.	revêtement par diffusion	revestimento obtido por difusão
stat., fin., econ.	règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques	normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas
law	règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques	normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas
comp., MS	réseau de diffusion	rede de difusão
libr., port.	réseau5 de grande diffusion	grande distribuição
libr., Braz.	réseau5 de grande diffusion	canal de massa
libr., port.	réseau5 grande diffusion	grande distribuição
libr., Braz.	réseau5 grande diffusion	canal de massa
stat., fin.	réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens	Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias
el.	résistance obtenue lors de la diffusion du collecteur	resistência por difusão do coletor
life.sc., el.	satellite de diffusion du temps	satélite de difusão de sinais horários
chem.	seconde équation de diffusion	segunda equação da difusão
earth.sc.	section de diffusion coulombienne	secção de difusão colombiana
earth.sc.	section efficace de diffusion	secção eficaz de dispersão
gen.	section efficace de diffusion cohérente	secção eficaz de dispersão coerente
gen.	section efficace de diffusion incohérente	secção eficaz de dispersão incoerente
gen.	section efficace de diffusion inélastique	secção eficaz de dispersão inelástica
earth.sc.	section efficace de diffusion inélastique radiative	secção eficaz de dispersão inelástica radioativa
gen.	section efficace de diffusion inélastique thermique	secção eficaz de dispersão inelástica térmica
gen.	section efficace de diffusion élastique	secção eficaz de dispersão elástica
gen.	section efficace de transfert de groupe par diffusion	secção eficaz de transferência de grupo por dispersão
polit.	Service Diffusion multi-support	Serviço de Divulgação Transmédia
patents.	services de diffusion	serviços de radiodifusão
radio	sondage ionosphérique par diffusion incohérente	sondagem ionosférica por difusão incoerente
nat.sc., industr.	soudage par diffusion	soldadura por difusão
el.	source de diffusion	fonte de dispersão
el.	source de diffusion de nitrure de bore	fonte de difusão de nitreto de boro
industr., construct., chem.	spectrométrie de diffusion des ions	espetrometria de difusão iónica
industr., construct., chem.	spectrométrie de diffusion des ions	difusão de iões de baixa energia
comp., MS, Braz.	support de diffusion	meio de comunicação
antenn.	surface de diffusion terme déconseillé	área de difusão de uma antena
earth.sc.	surface efficace de diffusion	secção transversal de dispersão
el., acoust.	surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume	secção eficaz de difusão de um objecto ou de um volume
earth.sc.	surface efficace de diffusion d'une surface	secção transversal de dispersão de uma superfície
earth.sc.	surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond	secção transversal de dispersão de uma superfície
el., acoust.	surface efficace de diffusion d'une surface ou d'un fond	secção eficaz de difusão de uma superfície ou de um fundo
el.	système de diffusion de signaux horaires	sistema de difusão de sinais horários
el.	système de diffusion statique	sistema de difusão estática
ed., lab.law.	Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation	Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional
ed., lab.law.	système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional
social.sc.	Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional
gen.	Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego
IMF.	système général de diffusion des données	Sistema Geral de Difusão de Dados
IMF.	système général de diffusion des données	Sistema Geral de Divulgação de Dados
industr.	système à absorption-diffusion	sistema de absorção-difusão
el.	système à diffusion troposphérique	sistema de difusão troposférica
el.	système à propagation par diffusion dans l'ionosphère	sistema de propagação por dispersão ionosférica
earth.sc.	séparation d'isotopes par diffusion gazeuse	separação de isótopos por difusão gasosa
IMF.	tableau d'affichage des normes de diffusion des données	Boletim Eletrônico sobre Normas de Difusão
IMF.	tableau d'affichage des normes de diffusion des données	Quadro de Avisos dos Padrões de Disseminação de Dados
environ.	technique utilisant la diffusion de la lumière	técnica da difusão da luz
earth.sc., el.	temps de diffusion	tempo de difusão
met.	temps de diffusion thermique	tempo para igualar a temperatura
met.	temps de diffusion thermique	tempo de difusão térmica
met.	temps de diffusion thermique	tempo de de difusão térmica
polit.	texte fourni avant diffusion	versão preliminar
polit.	texte fourni avant diffusion	antecópia
life.sc.	théorie de la diffusion atmosphérique	teoria da difusão atmosférica
met.	traitement de diffusion	homogeneização
met.	traitement de diffusion	recozimento de difusão
met.	traitement de diffusion	recozimento de homogeneização
met.	traitement de diffusion	tratamento de difusão
met.	traitement de diffusion	tratamento de homogeneização
therm.energ.	traitement de diffusion par plasma	tratamento de difusão por plasma
agric., chem.	traitement par diffusion	tratamento por difusão
agric., chem.	traitement par double diffusion	tratamento por dupla difusão
met.	traitement thermochimique de diffusion	tratamento termoquímico de difusão
met.	traitement thermochimique de diffusion	cementação
industr.	traitement thermo-chimique de diffusion	tratamento termoquímico de difusão
el.	transistor de commutation au silicium à double diffusion	transístor comutador de silício duplamente difundido
el.	transistor mesa à double diffusion	transístor mesa duplamente difundido
el.	transistor planar à double diffusion	transístor planar duplamente difundido
el.	transistor à diffusion	transístor por difusão
el.	transistor à diffusion à jonction p-n	transístor de difusão de junção p-n
el.	transistor à double diffusion	transístor duplamente difundido
life.sc., el.	transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère	transmissão mediante propagação por dispersão ionosférica
med.	transport par diffusion facilitée	transporte por difusão facilitada
med.	transport par diffusion simple	transporte por difusão simples
environ.	tube de diffusion	tubo de difusão
polit.	Unité Diffusion	Unidade de Divulgação
IMF.	Unité du système général de diffusion des données	Unidade do GDDS
IMF.	Unité du système général de diffusion des données	Unidade do Sistema Geral de Divulgação de Dados
agric.	vin de diffusion	vinho de difusão
social.sc.	virus à diffusion hématogène	vírus transmitido por via sanguínea
social.sc.	virus à diffusion hématogène	vírus transmitido pelo sangue
med.	virus à diffusion hématogène	vírus transmissível pelo sangue
met.	vitesse de diffusion	velocidade de difusão
el.	volume de diffusion	volume de dispersão
comp., MS, Braz.	vérification de diffusion	verificação de difusão
radio	zone de réception par diffusion troposphérique	zona de difusão troposférica
earth.sc., environ.	zone de diffusion du CO2	penacho de CO2
gen.	Édition électronique et diffusion Internet	edição eletrónica e difusão Internet
environ., chem.	électrode à diffusion gazeuse	elétrodo de difusão gasosa
life.sc.	équilibre de diffusion	equilíbrio difusivo
life.sc.	équilibre de diffusion	equilíbrio de difusão