| Subject | French | Portuguese |
| econ. | comité technique UE | comité técnico (UE) |
| gen. | Comité technique | comissão técnica |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Comité Técnico ad hoc "Madeiras" |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Comité Técnico ad hoc "Química" |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Comité Técnico ad hoc "Materiais" |
| environ. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Comité Técnico ad hoc "Meteorologia" |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Comité Técnico ad hoc "Ciências Sociais" |
| commun. | Comité technique BT | Comissão técnica de Telecomunicações empresariais |
| commun. | Comité technique BT | Comissão técnica BT |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | Comité técnico "conversão do carvão" |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Comité Técnico Cost "Tecnologia Alimentar" |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | Comité técnico do valor aduaneiro |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro |
| econ., market. | Comité technique de l'évaluation en douane | Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro |
| energ.ind., polit. | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos |
| interntl.trade. | Comité technique des règles d'origine | Comité Técnico das Regras de Origem |
| econ., market. | Comité technique des règles d'origine | Comité técnico das Regras de Origem |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | Comité técnico do valor aduaneiro |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | Comité Técnico Europeu de fluorocarbonos |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | Comité Técnico Europeu de fluorocarbonos |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
| industr. | comité technique international | Comité Técnico Internacional |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | Comité técnico "operações mineiras" |
| UN | comité technique "pavillonage des navires" | Comité Técnico do Embandeiramento de Navios |
| cust., polit. | Comité technique permanent | Comité Técnico Permanente |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Comité técnico de classificação e rotulagem |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Comité técnico para a livre circulação |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Comité Técnico para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | Comité técnico "preparação do carvão" |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comissão técnica BT |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comissão técnica de Telecomunicações empresariais |
| polit., commun., R&D. | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Comité Técnico das Telecomunicações |
| R&D. | Sous-comité technique COST 325 Auscultation des chaussées | Subcomité Técnico COST 325 Inspecção de Pavimentos |