| Subject | French | Portuguese |
| health., pharma. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| food.ind. | Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire | Código Internacional de Práticas Recomendadas - Princípios Gerais de Higiene Alimentar |
| health., food.ind., industr. | Commission du Codex Alimentarius | Comissão do Codex Alimentarius |
| health., food.ind., UN | critères de pureté du Codex alimentarius | critérios de pureza do Codex Alimentarius |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" Hygiène de la viande | Grupo do Codex Alimentarius Higiene da Carne |
| gen. | Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Grupo "Codex Alimentarius" |
| agric., food.ind., UN | Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius | Manual de Procedimento da Comissão do Codex Alimentarius |