| Subject | French | Portuguese |
| health., pharma. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| food.ind. | Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire | Código Internacional de Práticas Recomendadas - Princípios Gerais de Higiene Alimentar |
| med. | codex medicamentarius | farmacopeia |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Comité Codex sobre os aditivos alimentares e os contaminantes |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Comité do Codex sobre Gorduras e Óleos |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les principes généraux | Comité do Codex para os Princípios Gerais |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité do Codex sobre os produtos que contenham cacau e o chocolate |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comité do Codex para os Resíduos de Pesticidas |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comité do Codex para os Sistemas de Inspecção e Certificação das Importações e Exportações de Alimentos |
| health., food.ind., industr. | Commission du Codex Alimentarius | Comissão do Codex Alimentarius |
| health., food.ind., UN | critères de pureté du Codex alimentarius | critérios de pureza do Codex Alimentarius |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" Hygiène de la viande | Grupo do Codex Alimentarius Higiene da Carne |
| gen. | Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Grupo "Codex Alimentarius" |
| chem., mech.eng. | huile Codex | óleo de parafina |
| chem., mech.eng. | huile Codex | óleo branco |
| agric., food.ind., UN | Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius | Manual de Procedimento da Comissão do Codex Alimentarius |