| Subject | French | Portuguese |
| med. | code de conduite anti-dopage | código de conduta anti-doping |
| hobby, health. | Code de conduite antidopage dans les activités sportives | Código de conduta "anti-doping" nas atividades desportivas |
| gen. | code de conduite commun | código de conduta |
| polit. | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão |
| work.fl. | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos do Conselho e da Comissão |
| tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas |
| industr. | Code de conduite dans le secteur de la chimie | código de conduta no domínio da química |
| industr. | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques | código de comportamento no domínio das fibras sintéticas |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| environ., chem. | code de conduite de la SETAC | código de conduta da Sociedade de Toxicologia e Química Ambiental |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| transp., nautic. | Code de conduite des conférences maritimes | Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | código de conduta |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | código de conduta das empresas comunitárias que possuem filiais na África do Sul |
| IMF. | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | código de conduta |
| law | code de conduite des observateurs | código de conduta dos observadores |
| polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário |
| hobby, relig. | code de conduite du touriste | código de conduta do turista |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | Código de Conduta Europeu no domínio da Compensação e da Liquidação |
| commun., polit. | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public | código de conduta europeu para o fornecimento de serviços de informação destinados a um vasto público |
| law | code de conduite facultatif | código de conduto voluntário |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | código de conduta internacional contra a proliferação de mísseis balísticos |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| law | code de conduite non contraignant | código de conduto voluntário |
| polit. | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | código de conduta para proteção dos consumidores em matéria de contratos negociados à distância |
| med. | code de conduite pour la vaccination | código de conduta para a vacinação |
| scient. | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs | Código de Conduta para o Recrutamento de Investigadores |
| gen. | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique | Código de Conduta da ONU sobre as atividades no espaço exterior |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Código de Conduta de Conferências Marítimas de Linha |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | Código de Conduta para os membros do Comité Executivo do BEI |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI | Código de Conduta para os membros do Comité de Fiscalização do BEI |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI | Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI |
| UN | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Código de Conduta para os Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | código de conduta para as sociedades transnacionais |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | código de conduta para os sistemas informatizados de reserva |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | código de conduta CEE para os sistemas informatizados |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | código de conduta para uma pesca responsável |
| min.prod., fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Código de Conduta para uma Pesca Responsável |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | código de conduta sobre a publicidade das atas |
| fin., transp. | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires | código de conduta e repartição de faixas horárias |
| econ. | Code de conduite sur les compensations | Código de Conduta sobre Compensações |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | Código de Conduta de Conferências Marítimas de Linha |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | Código de Conduta dos Contratos Públicos da Defesa |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | código de conduta sobre as modalidades práticas para a comunicação dos casos de fraude e das irregularidades no âmbito dos fundos estrurais |
| law | code de conduite volontaire | código de conduto voluntário |
| transp., UN | conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes | Conferência encarregada do exame do Código de Conduta das Conferências Marítimas |
| transp., nautic., UN | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenção das Nações Unidas relativa ao código de conduta das conferências marítimas |
| transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas |
| transp., UN | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas |