Terms containing ARc

Subject	French	Portuguese
med.	adaptation de l'arc	adaptação do arco
earth.sc., mech.eng.	ailette en arc de cercle	pá em arco de círculo
earth.sc., mech.eng.	ailette en arc de cercle	pá circular
construct.	aire de foulée en arc surbaissé	superfície de cobertura em arco abatido
nat.res.	algue arc-en-ciel	spirulina (Spirulina maxima)
gen.	Alliance nationale Arc-en-ciel	Coligação Nacional do Arco-Íris
el.	allumage de l'arc	escorvamento do arco
el.	amorçage d'arc	formação de arco
el.	amorçage d'arc	escorvamento
el.	amorçage de l'arc	escorvamento do arco
met., el.	amorçage des arcs	inflamação do arco
el.	anneau de voûte d'un four à arc	anel da abóbada de um forno de arco
met.	appareil de contrôle d'arc	equipamento para controlo de tempos do arco elétrico
met., el.	appareil de soudage à l'arc	aparelho de soldadura a arco
gen.	appareils de coupe à l'arc électrique	aparelhos de corte a arco elétrico
gen.	appareils de soudure électrique à l'arc	aparelhos de soldadura elétrica a arco
polit., loc.name.	arc alpin	Arco Alpino
construct.	arc articulé	arco articulado
econ.	Arc atlantique	Arco Atlântico
construct.	arc au dessus	arco superior
construct.	arc avec passerelle suspendue	arco com ponte suspensa
el.	arc baladeur	arco errático
agric.	arc-boutant	escora
med.	arc branchial	arco branquial
el.	arc calme	arco calmo
life.sc.	arc circumzénithal	arco circunzenital
life.sc.	arc circumzénithal inférieur	arco circunzenital inferior
life.sc.	arc circumzénithal supérieur	arco circunzenital superior
earth.sc.	arc continu	arco contínuo
el.	arc court	arco curto
el.	arc couvert	arco voltaico protegido
el.	arc crépitant	arco crepitante
med.	arc d'Angle	arco de Angle
life.sc.	arc dans le brouillard	arco-íris branco
IT, mech.eng.	arc dans le sens d'horloge	arco no sentido horário
IT, mech.eng.	arc dans le sens inverse d'horloge	arco no sentido anti-horário
met., el.	arc de contact mécanique	arco de contacto mecânico
met., el.	arc de contact électrique	arco de contacto elétrico
med.	arc de Fauchard	arco de Fauchard
IT, transp.	arc de lecture	arco de leitura
el.	arc de l'orbite des satellites géostationnaires	arco da órbita dos satélites geostacionários
life.sc.	arc de méridien	arco de meridiano
met., el.	arc de plasma	arco de plasma
construct.	arc de raccordement	arcos de ligação
sat.comm.	arc de visibilité d'un réseau à satellite	arco de visibilidade de uma rede de satélite
med.	arc d'extension	arco de extensão
el.	arc discontinu	arco descontínuo
el.	arc donnant lieu à de nombreuses projections	arco chispante
med.	arc double de Case	arco duplo de Case
el.	arc doux	arco suave
life.sc.	arc du Brocken	arco de Broken
el.	arc dur	arco duro
med.	arc en boulon	arco em perno
construct.	arc en dessous	arco inferior
el.	arc en retour	arco de retorno
life.sc.	arc-en-ciel	arco-íris
life.sc.	arc-en-ciel blanc	arco-íris branco
life.sc.	arc-en-ciel lunaire	arco-íris lunar
life.sc.	arc-en-ciel principal	arco-íris principal
life.sc.	arc-en-ciel secondaire	arco-íris secundário
gen.	Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais	Arco-Íris/Partido Comunista dos Países Baixos
gen.	Arc-en-ciel/Parti politique des radicaux	Arco-Íris/Partido Político dos Radicais
el.	arc encombré	arco congestionado
el.	arc erratique	arco errático
med.	arc facial	arco facial
el.	arc focalisé	arco voltaico focalizado
el.	arc fusant	arco chispante
el.	arc giratoire	arco giratório
med.	arc horizontal	arco horizontal
construct.	arc incliné	arco inclinado
construct.	arc indépendant	arco independente
el.	arc instable	arco instável
earth.sc.	arc intermittent	arco intermitente
construct.	arc intermédiaire	arco intermédio
med.	arc labial orthodontique de Lourie	arco labial ortodôntico de Lourie
med.	arc latéral de la voûte plantaire longitudinale	bordo externo da arcada plantar longitudinal (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
el.	arc long	arco comprido
med.	arc médial de la voûte plantaire longitudinale	bordo interno da arcada plantar longitudinal (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
commun.	arc orbital de visibilité	arco orbital de visibilidade
earth.sc.	arc permanent	arco contínuo
el.	arc perturbé	arco turbulento
el.	arc pilote	arco piloto
construct.	arc plongeant	arco inclinado
med.	arc principal	arco principal
med.	arc principal	arco maior
el.	arc protégé	arco voltaico protegido
polit., loc.name.	arc périalpin	Arco Perialpino
med.	arc réflexe	arco reflexo
el.	arc sifflant	arco sibilante
el.	arc stable	arco estável
nat.sc.	arc surnuméraire	arcos supranumerários
earth.sc.	arc tubulaire au carbone	arco tubular de carbono
earth.sc.	arc unipolaire	arco unipolar
earth.sc.	arc à basse tension	arco de baixa tensão
construct.	arc à courbure variable	arco de curvatura variável
earth.sc.	arc à effet de champ	arco de efeito de campo
construct.	arc à plusieurs centres	arco de vários centros
el.	arc électrique	arco elétrico
el.	arc électrique	arco
energ.ind.	arc électrique	arco voltaico
gen.	arcs de tir	arcos de tiro
med.	arcs du coeur	arco cardíaco
earth.sc., mech.eng.	aube en arc de cercle	pá circular
earth.sc., mech.eng.	aube en arc de cercle	pá em arco de círculo
met., el.	auréole de l'arc	auréola do arco
life.sc., construct.	avant-arc	arco anterior
med.	bain de lumière à arc	tratamento de Finsen
el.	barres omnibus d'un four à arc	barras condutoras de um forno de arco
met., el.	bec de coulée d'un four à arc	goteira de um forno de arco
el.	berceau de four à arc	plataforma do forno de arco
el.	berceau de four à arc	plataforma de um forno de arco
agric.	binette à arc	relha pequena em arco
agric.	binette à arc	sachola
agric.	binette à arc	relha pequena com arco
transf.	bobine d'extinction d'arc	bobina de extinção
earth.sc., el.	bobine d'extinction d'arc	bobina de extinção de arco
nat.sc., agric.	bois d'arc	maclúria (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera)
nat.sc., agric.	bois d'arc	laranjeira-dos-osages (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera)
nat.sc., agric.	bois d'arc	Toxylon pomiferum Raf. (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera)
el.	bras d'électrode de four à arc	braço do elétrodo de um forno de arco
met., el.	brasseur électromagnétique d'un four à arc	agitador eletromagnético de um forno de arco
gen.	Bureau du groupe ARC/ALE	Mesa do grupo ARCO-IRIS/ALE
gen.	Bureau du groupe ARC/GRAEL	Mesa do Grupo ARCO-IRIS/GRAEL
agric.	calibrage à l'arc	calibragem conforme o arco
el.	capacité de trafic sur l'arc	capacidade de tráfego num arco de órbita
el.	caractéristiques physiques de l'arc	características físicas do arco
el.	caractéristiques électriques de l'arc	características elétricas do ar
med.	cartilages des arcs branchiaux	cartilagens dos arcos branquiais
el.	charbon pour lampe à arc	carvão para lâmpada de arco voltaico
gen.	charbon pour lampes à arc	carvão para lâmpadas de arco
el.	chauffage direct par arc	aquecimento direto por arco
therm.energ.	chauffage direct par arc	aquecimento directo por arco
el.	chauffage indirect par arc	aquecimento indireto por arco
therm.energ.	chauffage indirect par arc	aquecimento indirecto por arco
el.	chauffage par arc	aquecimento por arco
el.	chauffage par arc-résistance	aquecimento por arco submerso
el.	chauffage par arc-résistance	aquecimento por arco-resistência
el.	chauffage par arc submergé	aquecimento por arco-resistência
el.	chauffage par arc submergé	aquecimento por arco submerso
el.	chauffage par arc électrique	aquecimento por arco
el.	chute dans l'arc	queda de tensão no arco
el.	chute de tension dans l'arc	queda de tensão no arco
gen.	Coalition "Arc-en-ciel"	Coligação Arco-Íris
met., el.	colonne d'arc	coluna do arco
el.	compensation de la résistance d'arc	compensação na proteção de distância da resistência de arco
construct.	construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs	construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
el.	contact d'arc	contacto de arco
agric.	contre-arc	contra-alquebramento
therm.energ.	corps du four à arc	corpo do forno de arco
el.	coude d'aspiration des fumées d'un four à arc	cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
el.	coup d'arc	descarga em arco
el.	coup d'arc	golpe de arco
el.	coup d'arc	arco elétrico
met.	coupage au jet de plasma avec arc transféré	corte por jato de plasma e arco transferido
met.	coupage à l'arc	corte por arco
met.	coupage à l'arc au charbon	corte elétrico por arco com elétrodo de carbono
met.	coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido
met.	coupage à l'arc avec jet d'air comprimé	corte por arco com jato de ar comprimido
met.	coupage à l'arc avec oxygène	corte por ar
met.	coupage à l'arc avec électrode fusible	corte por arco com elétrodo fusível
met.	coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé	corte por arco com elétrodo metálico e jato de ar comprimido
met.	coupage à l'arc MIG	corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível
met.	coupage à l'arc MIG	corte MIG
met.	coupage à l'arc par fusion	corte por arco por fusão
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur	corte elétrico por arco com proteção gasosa
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível
met.	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	corte MIG
met.	coupage à l'arc sous protection gazeuse	corte elétrico por arco com proteção gasosa
met.	coupage à l'arc TIG	corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio
el.	coupage à l'arc électrique	corte pelo arco voltaico
met.	coupage électrique à l'arc	corte por arco
el.	couplage en triangle d'un four à arc	conexão em triângulo de um forno de arco
el.	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	corrente atribuída de uma bobina de extinção de arco
transf.	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	corrente estipulada de uma bobina de extinção
el.	courant d'arc	intensidade de corrente de arco
therm.energ.	courant d'arc	corrente de arco
el.	courant d'arc d'un parafoudre	corrente de arco de um para-raios
met., el.	courant de l'arc	corrente secundária
met., el.	courant de l'arc	corrente do arco
el.	court-circuit par arc	curto-circuito com arco
el.	cuve de four à arc	cuba de forno de arco
el.	câbles souples d'un four à arc	cabos flexíveis
met.	dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge	no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
el.	deformation en arc	arqueamento
el.	deformation en arc	encurvamento
el.	deformation en arc	flexão
el.	diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé	diâmetro do circuito de elétrodos do forno a arco trifásico
weld.	dispositif d'amorçage d'arc	dispositivo de escorvamento do arco
el.	dispositif de mise à la terre d'un four à arc	dispositivo de ligação à terra de um forno de arco
weld.	dispositif de stabilisation de l'arc	dispositivo de estabilização do arco
el.	distance d'arc	distância de arco
el.	distance d'arc à sec	distância de arco
h.rghts.act., social.sc.	drapeau arc-en-ciel	bandeira do arco-íris
el.	durée d'arc	tempo de arco
el.	durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire	tempo de arco de um aparelho de conexão multipolar
el.	durée d'arc d'un pôle	duração do arco de um polo
el.	durée de pré-arc	tempo de fusão
earth.sc.	décharge d'arc	descarga em arco
earth.sc.	décharge d'arc	arco elétrico
el.	décharge en arc	arco elétrico
light.	décharge en arc dans un gaz ou dans une vapeur	arco eléctrico num gás ou num vapor
el.	décharge en arc	descarga em arco
earth.sc.	décharge en régime d'arc	arco elétrico
earth.sc.	décharge en régime d'arc	descarga em arco
therm.energ.	découpe par arc de plasma	corte por arco de plasma
earth.sc., el.	dépôt par arc cathodique	deposição por arco catódico
met.	dérivetage à l'arc	corte de rebites por arco
met.	désamorçage de l'arc	extinção acidental do arco
therm.energ.	déséquilibre d’une installation de four à arc	desequilíbrio de uma instalação de forno de arco
therm.energ.	déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc	desequilíbrio operacional de uma instalação de forno de arco
therm.energ.	déséquilibre structurel d’une installation de four à arc	desequilíbrio estrutural de uma instalação de forno de arco
therm.energ.	déviation d'arc	desvio de arco
met., el.	effet de pincement de l'arc	efeito de estreitamento do arco
met., el.	effet de striction de l'arc	efeito de estreitamento do arco
earth.sc.	efficacité de dissociation de l'arc	eficiência dissociativa do arco
el.	...en dehors de l'arc de grand cercle	...fora do arco de círculo máximo
met.	enlèvement de matière par arcs électriques	erosão por arco elétrico
met.	enlèvement de matière par arcs électriques	remoção do metal por arco elétrico
met.	enlèvement de matière par arcs électriques	corrosão por arco elétrico
met.	extinction accidentelle de l'arc	extinção acidental do arco
el.	extinction d'arc	extinção de arco
met.	extinction intentionnelle de l'arc	extinção do arco
med.	flèche de l'arc fourni par la concavité du sacrum	flecha do arco apresentado pela concavidade do sacro
scient.	flèche d'un arc	flecha
el.	four d'affinage à arc à électrode non consommable	forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
industr.	four de refonte à arc	forno de arco para fundição
el.	four oscillant à arc	forno basculante a arco
energ.ind., industr.	four à arc	forno elétrico de arco
el.	four à arc	forno de arco
el.	four à arc	forno elétrico
el.	four à arc	forno de arco voltaico
energ.ind., industr.	four à arc	forno de arco elétrico
el.	four à arc d'affinage sous vide	forno de arco de refundição em vácuo
therm.energ.	four à arc d'affinage sous vide	forno de arco de afinação sob vácuo
el.	four à arc direct	forno de arco direto
therm.energ.	four à arc direct	forno de arco directo
el.	four à arc indirect	forno a arco indireto
el.	four à arc indirect	forno de arco indireto
therm.energ.	four à arc indirect	forno de arco indirecto
el.	four à arc libre	forno de arco indireto
el.	four à arc libre	forno a arco indireto
el.	four à arc-résistance	forno de arco-resistência
el.	four à arc-résistance	forno de arco submerso
therm.energ.	four à arc-résistance submergé	forno de arco-resistência submerso
met.	four à arc sous vide	forno de vácuo em arco
el.	four à arc submergé	forno de arco-resistência
el.	four à arc submergé	forno de arco submerso
therm.energ.	four à arc à courant alternatif	forno de arco de corrente alterna
therm.energ.	four à arc à courant continu	forno de arco de corrente contínua
met.	four à arc à courant continu à trois électrodes	forno elétrico de arco de vazamento contínuo
met., el.	four à arc à cuve mobile par translation	forno de arco de cuba móvel
met., el.	four à arc à cuve tournante	forno de arco de cuba giratória
el.	four à arc à image	forno de arco de imagem
therm.energ.	four à arc à une électrode	forno de arco de eléctrodo único
energ.ind., industr.	four à arc électrique	forno elétrico de arco
energ.ind., industr.	four à arc électrique	forno de arco voltaico
energ.ind., industr.	four à arc électrique	forno de arco elétrico
el.	four à arcs	forno elétrico de arco
el.	four à arcs	forno elétrico
el.	four à arcs	forno de arco voltaico
el.	four à arcs	forno de arco
met., el.	four à arcs à haute puissance	forno a arco de alta potência
met., el.	four à arcs à haute puissance	forno UHP
el.	four électrique à arc	forno elétrico de arco
el.	four électrique à arc	forno elétrico
el.	four électrique à arc	forno de arco voltaico
el.	four électrique à arc	forno de arco
el.	fréquence de rotation de l'arc plasma	velocidade de rotação do arco de plasma
hobby	Fédération internationale de tir à l'arc	Federação Internacional de Tiro ao Arco
el.	garnissage de four à arc	revestimento de forno de arco
therm.energ.	garnissage de four à arc	revestimento do forno de arco
met.	gougeage à l'arc	goivagem a arco
met.	gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido
met.	gougeage à l'arc avec électrode fusible	goivagem a arco com elétrodo fusível
polit.	Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen	Grupo Arco-Íris no Parlamento Europeu
gen.	Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen	Grupo Arco-Íris ao Parlamento Europeu
gen.	Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL	Grupo de Trabalho do grupo ARC/GRAEL
el.	grue pivotante de four à arc	pórtico giratório de um forno de arco
el.	hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc	campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
el.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	impedância de curto-circuito de uma instalação de forno a arco
therm.energ.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arco
el.	inductance de four à arc	indutância de forno de arco
met.	installation de coulée continue de brame de type arc de cercle	instalação de vazamento contínuo de brames em arco
gen.	installation de découpage à l'arc	instalação de corte por arco voltaico
therm.energ.	installation de four à arc	instalação de forno de arco
therm.energ.	installation de four à arc-résistance submergé	instalação de forno de arco-resistência submerso
met., el.	intensité de l'arc	corrente do arco
met., el.	intensité de l'arc	corrente secundária
therm.energ.	interrupteur de fonctionnement d'un four à arc	interruptor de manobra de um forno de arco
therm.energ.	interrupteur de manœuvre d'un four à arc	interruptor de manobra de um forno de arco
therm.energ.	interrupteur d'urgence de four à arc	interruptor de emergência de forno de arco
med.	irradiation par la lumière à arc	banho de Finsen
life.sc., construct.	jalonnement d'un arc de cercle	piquetagem de um arco de circo
el.	lampe à arc	lâmpada de arco voltaico
el.	lampe à arc	lâmpada de arco
el.	lampe à arc au tungstène	lâmpada de arco de tungsténio
el.	lampe à arc court	lâmpada de arco curto
el.	lampe à arc en vase clos	lâmpada de arco em meio fechado
el.	lampe à arc long	lâmpada de arco longo
el.	lampe à arc ouverte	lâmpada aberta
el.	lampe à arc à charbon	lâmpada de arco a elétrodos de carvão
el.	lampe à arc à charbon à haute intensité	lâmpada de arco de alta intensidade a carvão
el.	lampe à arc à flamme	lâmpada de arco a chama
el.	lampe à arc à électrodes de charbon	lâmpada de arco a elétrodos de carvão
gen.	lampes à arc	lâmpadas de arco
med.	largeur d'arc moyenne	largura do arco médio
med.	largeur d'arc supérieure	largura do arco superior
met.	le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte	o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
met.	les fours à induction et les fours à arc	há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
el.	ligne de relèvement selon un arc de grand cercle	marcação que segue o arco de círculo máximo
construct.	ligne des centres des arcs	linha de centros de arcos
construct.	ligne médiane d'un arc	linha mediana de um arco
therm.energ.	ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc	linha de corrente elevada da instalação de um forno de arco
therm.energ.	ligne électrique d'une installation de four à arc	linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
met., el.	longueur de l'arc	amplitude do arco
earth.sc.	longueur de l'arc de grand cercle	distância ortodrómica
earth.sc.	longueur de l'arc de grand cercle	distância segundo o círculo máximo
met.	longueur normale de l arc	comprimento normal do arco
met.	machine semi-automatique de soudage à l'arc	máquina semiautomática de soldadura a arco
met.	matériel de soudage à l'arc et ses caractéristiques	material de soldadura por arco e suas características
gen.	matériel pour le tir à l'arc	material para o tiro ao arco
life.sc.	mesure d'arcs	medição de arcos
scient., tech.	minute d'arc	minuto de um ângulo
nat.sc.	minute d'arc	minuto de arco
agric.	moment fléchissant d'arc	momento de alquebramento
agric.	moment fléchissant de contre-arc	momento de contra-alquebramento
el.	montage à faible réactance d'un four à arc	conexão de baixa reactância de um forno de arco
el.	mât de potence d'électrode de four à arc	mastro da estrutura de suporte de um forno de arco
med.	nerf d'un arc branchial	nervo de um arco branquial
fin.	option arc-en-ciel	opção arco-íris
scient., construct.	ouverture d'un arc circulaire	ângulo ao centro
scient., construct.	ouverture d'un arc circulaire	abertura
scient., construct.	ouverture d'un arc circulaire	ângulo central
scient., construct.	ouverture d'un arc non circulaire	ângulo central
scient., construct.	ouverture d'un arc non circulaire	abertura
met.	oxycoupage à l'arc	corte por ar
med.	partie ventrale de l'arc hyoïdien	hioide
nat.res.	passerin arc-en-ciel	mariposa-laranja (Passerina leclancherii)
life.sc.	pays de l'arc alpin	país do arco alpino
el.	pince d'électrode de four à arc	pinça do elétrodo de um forno de arco
met.	pistolet à arc électrique	pistola de arco elétrico
el.	plan de subdivision de l'arc	plano de segmentação do arco
therm.energ.	plasma d'arc	plasma térmico de arco
therm.energ.	plasma thermique d’arc	plasma térmico de arco
el.	point chaud du réfractaire d'un four à arc	ponto quente do refratário de um forno a arco
med.	pont en arc	ponte curva
met., el.	porte de décrassage d'un four à arc	porta de vazamento de um forno de arco
el.	porte latérale d'un four à arc	porta lateral de um forno de arco
met., el.	poste de soudage à l'arc	aparelho de soldadura a arco
el.	potence d'électrode de four à arc	estrutura de suporte do elétrodo de um forno de arco
life.sc.	premier arc	arco-íris principal
el.	prise de courant capable d'éteindre tous arcs	tomada de corrente capaz de extinguir quaisquer arcos
met.	procédés de soudage à l'arc	processos de soldadura por arco
met., el.	projection à l'arc électrique	projeção com arco elétrico
el.	propagation le long d'un arc de grand cercle	modo de propagação ortodrómico
el.	propagation le long d'un arc de grand cercle	modo de propagação ao longo de um círculo máximo
el.	puissance assignée d'un transformateur de four à arc	potência atribuída de um transformador de forno de arco
therm.energ.	puissance assignée d'un transformateur de four à arc	potência estipulada de um transformador de forno de arco
el.	puissance d'arc	potência do arco
el.	puissance d'arc	potência de arco
el.	puissance de l'arc	potência de arco
el.	puissance de l'arc	potência do arco
therm.energ.	puissance spécifique d'une installation de four à arc	potência específica de uma instalação de forno de arco
med.	pédicule de l'arc neural	pedículo vertebral
weld.	période d'amorçage d'arc	tempo de escorvamento do arco
met.	rainurage à l'arc	goivagem a arco
agric.	rampe à arc	rampa circular
agric.	rampe à arc	cadeia circular
agric.	rasette à arc	relha pequena em arco
agric.	rasette à arc	relha pequena com arco
met., el.	rayonnement de l'arc	brilho do arco
IT	recherche par arc	pesquisa de feixes
met., el.	resistance de l'arc	resistência do arco
construct.	retombée d'arc	pé do arco
el.	retour d'arc	arco de retorno
agric.	râteau à arc	ancinho de arco
agric.	râtissoir à arc	relha pequena em arco
agric.	râtissoir à arc	relha pequena com arco
therm.energ.	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	reactância da linha de corrente elevada de um forno de arco
therm.energ.	réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc	reactância da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
el.	réfractaires de voûte d'un four à arc	refratários da abóbada de um forno de arco
therm.energ.	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	resistência da linha de corrente elevada de um forno de arco
therm.energ.	résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc	resistência da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
isol.	résistance à l’arc	resistência ao arco
industr., construct., chem.	résistance à l'arc	resistência do arco elétrico
agric., industr., construct.	scie à arc	serra de voltear
med.	scie à arc	serra de arco
life.sc.	second arc	arco-íris secundário
el.	seconde d'arc	segundo de arco
radiobiol.	seuil de brûlure par arc	limiar de queimadura por arco
radio	signal se propageant par l'arc majeur	sinal de trajecto longo
radio	signal se propageant par l'arc mineur	sinal de trajecto curto
met.	sondage par arc métallique	soldadura por arco voltaico com elétrodo metálico
el.	soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées	soldadura manual pelo arco voltaico com elétrodos revestidos
met., el.	soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	soldadura manual por arco em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
weld.	soudage manuel à l'arc métallique	soldadura manual a arco metálico
weld.	soudage manuel à l'arc métallique	soldadura manual por arco metálico
met.	soudage à arc pulsé	soldadura por pulsação de arco
met.	soudage à l'arc	soldadura por arco
weld.	soudage à l'arc	soldadura a arco
met.	soudage à l'arc-argon	soldadura em arco-árgon
met.	soudage à l'arc au charbon	soldadura por elétrodo de carbono
met.	soudage à l'arc au fil nu	soldadura elétrica por arco com fio nu
met.	soudage à l'arc avec percussion	soldadura de pernos
met.	soudage à l'arc avec électrode couchée	soldadura com elétrodo deitado
met.	soudage à l'arc avec électrode enrobée	soldadura por arco com elétrodo revestido
met.	soudage à l'arc avec électrode immobile	soldadura com elétrodo deitado
met.	soudage à l'arc de tungstène	soldadura por arco de tungsténio
el.	soudage à l'arc en atmosphère active	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera ativa
el.	soudage à l'arc en atmosphère active	soldadura MAG
met.	soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	soldadura elétrica por arco com proteção gasosa
el.	soudage à l'arc en atmosphère inerte	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte
el.	soudage à l'arc en atmosphère inerte	soldadura MIG
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
el.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
tech., mech.eng.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	soldadura TIG
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
met.	soudage à l'arc MIG	soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
met.	soudage à l'arc sous flux solide	soldadura de arco submerso
met.	soudage à l'arc sous gaz de protection	soldadura a arco em atmosfera protetora
el.	soudage à l'arc sous laitier	soldadura pelo arco voltaico em escória
met., el.	soudage à l'arc sous l'eau	soldadura debaixo de água com arco elétrico
met.	soudage à l'arc sous protection gazeuse	soldadura elétrica por arco com proteção gasosa
el.	soudage à l'arc électrique	soldadura pelo arco voltaico
met.	soudage électrique à l'arc	soldadura por arco
met.	soudobrasage à l'arc	soldobrasagem por arco
met.	soudobrasage à l'arc au carbone	soldobrasagem por arco com elétrodo de carbono
met.	soudure à l'arc	soldagem a arco
el.	soufflage de l'arc	sopro do arco
earth.sc., transp.	soufflerie à arc bref	túnel de disparo quente
earth.sc.	soufflerie à arc à plasma	túnel de arco de plasma
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
weld.	source de courant de soudage à l'arc	fonte de corrente de soldadura por arco
el.	stabilité de l'arc	estabilidade do arco
IT	stratégie de la valuation des arcs	procura "ramifica e liga"
med.	sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique	estenose do istmo ao nível do quinto arco aórtico
met., el.	système de basculement d'un four à arc	sistema basculante de um forno de arco
therm.energ.	système de commande de l'arc	sistema de controlo do arco
earth.sc.	système lumineux à arc à argon	sistema de iluminação de arco de árgon
nat.sc., transp.	système lumineux à arc à l'argon	sistema de iluminação de arco de árgon
earth.sc.	technique de la scie à arc	técnica de serração em arco
met., el.	tension conventionnelle à l'arc	tensão convencional em carga
met., el.	tension conventionnelle à l'arc	tensão convencional em arco
el.	tension d'arc	tensão de arco
el.	tension d'arc vraie	tensão do arco
weld.	tension d'amorçage d'arc	tensão de escorvamento do arco
weld.	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc	tensão de escorvamento e de estabilização do arco
weld.	tension de stabilisation de l'arc	tensão de estabilização do arco
el.	tension dynamique d'une installation de four à arc	tensão dinâmica de uma instalação de forno a arco
el.	tension moyenne à l'arc	tensão média do arco
el.	tension à l'arc	tensão de arco
el.	tension à l'arc vraie	tensão do arco
industr., construct.	toit en arc	telhado em arco
therm.energ.	torche à plasma d'arc	tocha de plasma de arco
therm.energ.	torche à plasma d’arc non transféré	tocha de plasma de arco não transferido
therm.energ.	torche à plasma d’arc soufflé déconseillé	tocha de plasma de arco não transferido
therm.energ.	torche à plasma d'arc transféré	tocha de plasma de arco transferido
therm.energ.	torche à plasma à arc convertible	tocha de plasma de arco convertível
el.	torche à plasma à arc interne	tocha de plasma a arco interno
el.	torche à plasma à arc non transféré	tocha de plasma a arco interno
el.	torche à plasma à arc superposé	tocha de plasma a arco sobreposto
el.	torche à plasma à arc transféré	tocha de plasma a arco transferido
el.	transformateur de four à arc	transformador de forno de arco
stat., scient.	transformation arc sinus	transformação arco seno
stat., scient.	transformation arc sinus	transformação arco-seno
math.	transformation arc-sinus	transformação arco-seno
math.	transformation arc sinus finie	distribuição arco-seno finita
nat.res., fish.farm.	truite arc-en-ciel	truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
med.	tube pour arc vestibulaire	tubo bucal
el.	tube à décharge en arc	tubo de descarga em arco
el.	tube à décharge en arc à grille de commande	tubo de descarga em arco por grelha de controlo
gen.	Verts Arc-en-Ciel	Verdes Arco-Íris
therm.energ.	voûte de four à arc	abóbada do forno de arco
el.	voûte fixe de four à arc	abóbada fixa de forno de arco
met., el.	électrode de coulée d'un four à arc submergé	elétrodo de vazamento de um forno de arco
weld.	électrode de coupage et gougeage air-arc	eléctrodo de corte e goivagem ar-arco
met., el.	électrode de coupage oxy-arc	elétrodo de corte
weld.	électrode de coupage oxy-arc	eléctrodo de corte oxi-arco
met., el.	électrode de coupage oxy-arc à canal central	elétrodo de corte com um canal central
weld.	électrode de coupage à l'arc	eléctrodo de corte por arco
therm.energ.	électrode de four à arc	eléctrodo de forno de arco
met.	électrode de soudage à l'arc	elétrodo para soldadura por arco
weld.	électrode de soudage à l'arc	eléctrodo de soldadura por arco
weld.	électrode de soudage à l'arc réfractaire	eléctrodo refractário de soldadura por arco
el.	électrode d'un four à arc	elétrodo de um forno de arco
weld.	électrode fusible de soudage à l'arc	eléctrodo fusível de soldadura por arco
met.	électrode pour le soudage à l'arc	elétrodo para soldadura por arco
math.	élément scalaire d'arc	elemento escalar do arco
math.	élément vectoriel d'arc	elemento vectorial do arco
nat.res., fish.farm.	éperlan arc-en-ciel	espartano arco-íris (Osmerus mordax)
earth.sc., met.	équipement d'érosion par arc électrique	equipamento de erosão por arco elétrico
earth.sc., met.	équipement à éroder par arc électrique	equipamento de erosão por arco elétrico
met.	éroder au moyen d'arcs électriques	corrosão por arco elétrico
met.	éroder au moyen d'arcs électriques	erosão por arco elétrico
met.	éroder au moyen d'arcs électriques	remoção do metal por arco elétrico
met.	érosion par arc électrique	corrosão por arco elétrico
met.	érosion par arc électrique	erosão por arco elétrico
met.	érosion par arc électrique	remoção do metal por arco elétrico
el.	étouffer l'arc de rupture	amortecer o arco de rutura