| Subject | French | Portuguese |
| comp., MS | AND logique | E lógico |
| fin. | arbitrage cash and carry | arbitragem cash and carry |
| comp., MS, Braz. | BIOS Plug-and-Play | BIOS Plug and Play |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Laboratório Económico Europeu e Mundial de Bruxelas |
| environ. | "cap and trade" | sistema de limitação e comércio de emissões |
| stat. | diagramme stem and leaf | diagrama de ramo-e-folhas (bra) |
| math., Braz. | diagramme stem and leaf | diagrama de ramo-e-folhas |
| math. | diagramme stem and leaf | diagrama de caule-e-folhas |
| transp., avia. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | Grupo de Operadores e Infraestruturas do EGNOS |
| fin. | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" | montante da linha de crédito "Ways and Means" |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | leite em pó parcialmente desnatado |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | teor de gordura entre 13 % e 26 % |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Administração dos Alimentos e Medicamentos |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Administração dos Alimentos e das Drogas |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | International Center on Child Labour and Education | Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação |
| transp., environ. | kiss and ride | kiss and ride |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" | linha de crédito "Ways and Means" |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre | linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Conselho de Lisboa |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Conselho de Lisboa para a Competitividade Económica e a Renovação Social |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Casa e Estudantes 2007 |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de Informação NANDO |
| comp., MS, Braz. | non Plug-and-Play | não Plug and Play |
| transp., construct. | park and ride | park and ride |
| transp., construct. | park and ride | pare e siga |
| comp., MS, Braz. | Plug-and-Play | Plug and Play |
| comp., MS | Plug and Play Extensions | extensões plug-and-play |
| gen. | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas |
| comp., MS | périphérique Plug-and-Play | dispositivo PnP |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | fertilizante em faixas |
| insur. | risque garanti par les clubs Protection and Indemnity | risco de proteção e indemnização |
| insur. | sue and labour clause | cláusula de participação nas despesas de conservação |
| transp., mech.eng. | système stop and start | sistema de arranque-paragem |
| transp., mech.eng. | système stop and start | sistema de paragem-arranque |
| comp., MS, Braz. | technologie Windows Tablet and Touch | Tecnologia Windows Tablet and Touch |
| comp., MS, Braz. | topologie hub-and-spoke | topologia hub-spoke |
| comp., MS | utilitaire Plug-and-Play Microsoft | Utilitário PnP da Microsoft |
| Canada, comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning) |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire and Humberside |