| Subject | French | Xhosa |
| comp., MS | balise de note | ithegi yesaziso |
| comp., MS | bloc-notes | incwadi yamanqaku |
| comp., MS | conteneur de notes | isigcini-nqaku |
| comp., MS | note avec balise | inqqalelo ephawulweyo |
| comp., MS | note sécurisée | ingqalelo yokhuseleko |
| comp., MS | notes de publication | iinowuthsi eziphuma nento entsha |
| comp., MS | Notes personnelles | amanqaku wam |
| comp., MS | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | amaNqaku aThunyelwe Kum ngeImeyile |
| comp., MS | Notes rapides | amanqaku akhawulezayo |
| comp., MS | Pique-notes | isipayikhi |
| comp., MS | publier les notes | iposi yeegreyidi |
| comp., MS | Relevé de notes | incwadi yegreyidi |
| comp., MS | valeurs des notes | amaxabiso egreyidi |