Terms containing variable

Subject	French	Arabic
math.	addition de variables aléatoires	جمع المتغيرات ؛ اضافة متغيرات
math.	ajouté diagramme variable	قطاع المتغير المضاف
math.	analyse de la variance à plusieurs variable	جدول تحليل التباين المتعدد المتغيرات
rem.sens.	analyse à plusieurs variables	تحليل المتغيرات المتعددة
math.	analyse à plusieurs variables	تحليل متعدد المتغيرات
agric., chem.	application à taux variable	إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر
agric., chem.	application à taux variable d'engrais	إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر
UN	aéronef à flèche variable	لطائرات ذات الأجنحة المتغيرة الشكل
stat.	base variable	قاعدة متغيرة
IMF.	bon perpétuel à taux d'intérêt variable	سند دائم بسعر فائدة معوم
IMF.	bon perpétuel à taux d'intérêt variable	سند دائم متغير العائد
IMF.	bon à taux variable	سند ذو عائد متغير
zool.	bêcasseau variable	طيطوى Actitis hypoleucos
ichtyol.	Callophyllis variable	كالوفيلس متغيّر Callophyllis variegata
bot.	callophyllis variable	كالُّوفيليس مُبَرقشة Callophyllis variegata
dat.proc.	champ de longueur variable	حقل متغير الطول
dat.proc.	champ variable	حقل متغير الطول
econ.	charges variables	مصاريف متغيرة
econ.	charges variables	تكاليف متغيرة
econ.	charges variables	التكاليف المتغيرة
math.	choix avec probabilité variable	اختبار باحتمال اختياري، اختبار باحتمال متغير
radio	codage à longueur variable	ترميز متغير الطول
rem.sens.	commande de gain variable dans le temps	تحكم في متغيرات ربح الوقت
pow.el.	commande par impulsions à fréquence variable	تحكم بتردد النبضة
comp., MS	consommation variable	استهلاك متغير
comp., MS	consommation variable de matériel	استهلاك المواد المتغيرة
stat.	contrôle de qualité à plusieurs variables	مراقبة المواصفات متعددة المتغيرات
math.	contrôle de qualité à plusieurs variables	سيطرة نوعية متعددة المتغيرات
math.	contrôle de variables	فحص المتغيرات
stat.	contrôle par variables	التفتيش بحسب المتغيرات
math.	contrôle sur variables	فحص المتغيرات
el.mot.	convertisseur de fréquence à réluctance variable	مغير تردد الحث
el.tract.	convertisseur à fréquences variables	مبدل التردد المتغير
stat.	couple de variables	متغيرات متزاوجة
econ.	coût d'exploitation variable	تكلفة, متغيرة
econ.	coût total des frais variables	تكلفة, متغيرة كلية
comp., MS	coût variable	تكلفة متغيرة
el., econ.	coûts variables	تكاليف متغيرة
el., econ.	coûts variables	تكلفة الطاقة
econ.	crédit non variable	ائتمان بسعر ثابت
econ.	crédit non variable	ائتمان بسعر محدد
semicond.	diode à capacité variable	صمام ثنائى متغير السعة
stat.	distribution binomiale négative à deux variables	توزيع حدانى سالب ذو متغيرين
stat.	distribution binomiale à deux variables	توزيع حدانى ذات الحدين ذو متغيرين
math.	distribution binomiale à deux variables	توزيع ذي حدين لمتغيرين
stat.	distribution de fréquence à deux variables	توزيع تكرارى ذو متغيرين
stat.	distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables	توزيع لابلاس-جاوس المنمط
stat.	distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables	توزيع معتدل منمط ذو متغيرين
math.	distribution de Poisson carrés variables	توزيع بواسوني مزدوج
stat.	distribution marginale à une variable	التوزيع الهامشى لمتغير واحد
stat.	distribution multinomiale à plusieurs variables	توزيع كثيرات الحدود متعددة المتغيرات
math.	distribution multinomiale à plusieurs variables	توزيع متعدد الحدود ومتعدد المتغيرات
math.	distribution multinomiale à 2 variables	توزيع متعدد الحدود لمتغيرين
math.	distribution non centrale de F à plusieurs variables	توزيع F المتعدد اللامركزي
math.	distribution normale carrés variables	توزيع معتدل ذو متغيرين
stat.	distribution normale réduite à deux variables	توزيع لابلاس-جاوس المنمط
stat.	distribution normale réduite à deux variables	توزيع معتدل منمط ذو متغيرين
stat.	distribution normale à deux variables	متغيرا لابلاس - غاوس
stat.	distribution normale à deux variables	توزيع معتدل ذو متغيرين
math.	distribution normale à plusieurs variables	التوزيع الطبيعي المتعدد المتغيرات
stat.	distribution ponctuelle à deux variables	توزيع متغيرين لنقطة
IMF.	distribution à deux variables	توزيع ثنائي المتغير
IMF.	distribution à deux variables	توزيع ذو متغيرين
math.	distribution à deux variables	توزيع متغيرين لنقطة؛ توزيع لمتغيرين متقطعين ؛ توزيع ثنائي لمتغيرين متقطعين
stat.	distribution à plusieurs variables	توزيع المتغيرات المتعددة
stat.	distribution à plusieurs variables	توزيع مشترك
math.	distribution à plusieurs variables	التوزيع المتعدد المتغيرات؛ التوزيع المشترك
stat.	distribution à une variable	التوزيع لمتغير واحد
math.	distribution à une variable	توزيع لمتغير واحد
stat.	distribution àdeux variables	توزيع لمتغيرين
IMF.	effet à intérêt variable	سند ذو عائد متغير
IMF.	effet à taux d'intérêt variable	سند ذو عائد متغير
el.mot.	enroulement à nombre de pôles variable	ملف تغيير الأقطاب
math.	erreur dans les variables	الخطأ في نموذج المتغيرات
stat.	erreur dépendant de plusieurs variables	خطأ مشترك
math.	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	مقدر تقليل مربع كاي
math.	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	مقدر تقليل مربع كاي
econ.	facteur variable de production	عامل الإنتاج المتغير
math.	fonction de n variables	متغيرات n دالة فى
econ.	fonction de production à plusieurs variables	دالة إنتاج متعددة المتغيرات
stat.	fonction dépendant de plusieurs variables	دالة مشتركة
econ.	fonds de placement à capital variable	شركة استثمار ذات رأس مال غير محدد
math.	fraction de sondage variable	نسبة معاينة متغيرة
stat.	fraction sondée variable	جزء من عينة التباين
stat.	fréquence dépendant de plusieurs variables	وتيرة مشتركة
corp.gov.	gestion à période et à niveau maximal variables	نظام الادارة على مستويات مزدوجة
auto.ctrl.	grandeur variable	متغير
auto.ctrl.	grandeur variable	كمية متغيرة
comp., MS	grille variable	شبكة متغيرة
corp.gov.	horaire variable	أوقات عمل مرنة ـ توقيت مرن
comp., MS	inférence de type de variable locale	نوع الاستدلال المحلي
comp., MS	initialiseur de variable	تهيئة المتغير
forestr.	inventaire par placettes circulaires à rayon variable	إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها بحسب طريقة بيترليش
math.	inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	متباينات شيبشيف المتعددة المتغيرات
water.res.	jet à hauteur variable	مروحة متغيرة الارتفاع
stat.	k-ème puissance de la variable centrée	قوة ك فى المتغير الأوسط
el.gen.	limite de stabilité pour une variable d'état	حدود الاستقرارية لمتغير حالة نظام
el.gen.	limite de stabilité pour une variable d'état	حدود الاستقرارية
vet.med.	lipeure variable	قمل الدجاج المُتَغَيِّر Lipeurus caponis
vet.med.	lipeure variable	قمل الجناح في الدجاج Lipeurus caponis
stat.	loi de distribution de la variable	قانون توزيع التباين
stat.	loi de Laplace-Gauss à deux variables	متغيرا لابلاس - غاوس
stat.	loi de Laplace-Gauss à deux variables	توزيع معتدل ذو متغيرين
math.	loi de Poisson à plusieurs variables	توزيع بواسون المتعدد
stat.	loi de probabilité d'une variable aléatoire continue	توزيع الاحتمالات لمتغير مستمر
stat.	loi de probabilité à deux variables	توزيع لمتغيرين
stat.	loi de probabilité à plusieurs variables	توزيع مشترك
stat.	loi de probabilité à plusieurs variables	توزيع المتغيرات المتعددة
stat.	loi de répartition de la variable	قانون توزيع التباين
stat.	loi marginale à une variable	التوزيع الهامشى لمتغير واحد
stat.	loi normale réduite à 2 variables	توزيع لابلاس-جاوس المنمط
stat.	loi normale réduite à 2 variables	توزيع معتدل منمط ذو متغيرين
stat.	loi normale à deux variables	متغيرا لابلاس - غاوس
stat.	loi normale à deux variables	توزيع معتدل ذو متغيرين
IMF.	marché des valeurs à revenu variable	سوق رؤوس الأموال
IMF.	marché des valeurs à revenu variable	سوق الأسھم
el.gen.	marge de stabilité d'une variable d'état	هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام
stat.	modèle avec erreurs sur les équations et les variables	نموذج يشمل أخطاء المعادلات والمتغيرات
math.	modèle avec erreurs sur les équations et les variables	نموذج يشمل اخطاء المتغيرات والمعادلات
stat.	moment à plusieurs variables	لحظة مشتركة
stat.	moment à plusieurs variables	عزم حاصل الضرب
stat.	moment à plusieurs variables	عزم متعدد المتغيرات
math.	moment à plusieurs variables	عزم حاصل ضرب ؛ عزم مشترك ؛ عزم متعدد المتغيرات
el.mot.	moteur à plusieurs vitesses variables	محرك متعدد السرعات المتغيرة
el.mot.	moteur à vitesse réglable et variable	محرك متغير السرعة قابل للعيار الضبط
el.mot.	moteur à vitesse variable	محرك متغير السرعة
corp.gov.	moyenne variable sur cinq ans	متوسط التحرك خلال خمس سنوات
gen.	moyenne variable sur cinq ans	متوسط القيمة السوقية المتغيرة على مدى خمس سنوات
IMF.	méthode des variables instrumentales	طريقة المتغيرات المساعدة
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	طريقة الشكل المختزل
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	طريقة الشكل المختزل
math.	méthode différence variable	طريقة فرق المتغير
IMF.	note à taux variable	سند ذو عائد متغير
rem.sens.	objectif à distance focale variable	عَدَسَة متغيّرة البعد البؤري
econ.	obligation à intérêt variable	سند ذو فائدة متغيرة
IMF.	obligation à monnaie variable	سند العملات المختلفة
IMF.	obligation à monnaie variable	سند مختلف العملات
econ.	obligation à revenu variable	سندات تغل دخلا متغيرا
IMF.	obligation à taux variable	سند بسعر فائدة متغير
IMF.	obligation à taux variable	سند بسعر فائدة معوم
el.gen.	parafoudre à résistance variable	مانعة الجهود الزائدة من النوع غير الخطى
forestr.	parcelle circulaire à rayon variable	مربّع عيّنة مَنشوري/مَوْشوري
IMF.	parité variable taux de change	نظام الربط المتحرك
IMF.	parité variable taux de change	سعر صرف مربوط متحرك
comp., MS	poids variable	وزن التعبئة
math.	poids variables	الاوزان المتحركة
econ.	polynôme du second degré à deux variables	كثيرة حدود تربيعية
econ.	polynôme du second degré à deux variables	متعدد الحدود من الدرجة الثانية
econ.	polynôme du second degré à deux variables	كثيرة حدود من الدرجة الثانية
math.	pondération variable	الاوزان المتحركة
comp., MS	prime variable	منحة متغيرة
econ.	programmation stochastique à variables discrètes	برمجة تصادفية بمتغيرات متفرقة
econ.	programmation à variables entières	برمجة قائمة على أعداد صحيحة
econ.	programmation à variables entières	برمجة قائمة على متغيرات لاكسرية
stat.	prévision à intervalle variable	التنبؤ بفترات - المتباينة
IMF.	prêt à taux d'intérêt variable	قرض بسعر فائدة متغير
econ.	prêt à taux variable	قرض ذو فائدة متغيرة
water.res.	puits à diamètre variable	بئر مركبة
stat.	régression dépendant de plusieurs variables	انحدار مشترك
math.	régression dépendant de plusieurs variables	الانحدار المشترك
math.	régression à plusieurs variables	الانحدار المشترك
auto.ctrl.	régulation avec action anticipatrice de la variable de référence	متغير مرجعى فى التغذية الأمامية
comp., MS	rémunération variable	تعويض متغير
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم
genet.	répétition de séquences en tandem en nombre variable	متكرر مترادف مختلف الأعداد
snd.rec.	sillon à pas variable	أخدود بخطوة متغيّرة
snd.rec.	sillon à profondeur variable	أخدود بعمق متغيّر
econ.	société d'investissement à capital variable	شركة استثمار ذات رأس مال غير محدد
fishery	sonar d'attaque à site variable	سونارٌ هُجومِـيٌّ مُـتَـغَـيِّـرُ الْـمَـوْقِـعِ
stat.	sondage à variables corrélées	معاينة مغايرات مترابطة
math.	sélection de variables	اختيار المتغير
math.	série logarithmique à deux variables de distribution	توزيع متسلسلة لوغارتمية بمتغيرين
stat.	série statistique à deux variables	سلسلة إحصائية ذات متغيرين
econ.	taux d'intérêt variable	سعر الفائدة جار
IMF.	taux d'intérêt variable	سعر فائدة متغير
IMF.	taux d'intérêt variable	سعر فائدة قابل للتعديل
IMF.	taux d'intérêt variable	سعر فائدة معوم
econ.	taux d'intérêt variable	سعر فائدة متحرك
IMF.	taux variable	سعر فائدة قابل للتعديل
IMF.	taux variable	سعر فائدة متغير
econ.	taux variable	سعر الفائدة جار
IMF.	taux variable	سعر فائدة معوم
econ.	taux variable	سعر فائدة متحرك
agric., chem.	technologie à taux variable	تِقْنيَة النِّسْبَة المُتَغَيّرَة
math.	test de signe à 2 variables	اختبار الاشارة لمتغيرين
IMF.	transaction sur valeurs mobilières à revenu variable	معاملة في حقوق الملكية
math.	transformation de variable	تحويل المتغير
ichtyol.	Troque variable	سُنبُكِيَّة مُتَغَيِّرة Gibbula varia
snd.rec.	tête de lecture à réluctance variable	رأس التقاط بممانعة مغناطيسية متغيرة
stat.	valeur fixe d'une variable	مغاير مثبت
stat.	valeur fixe d'une variable	متغير مثبت
econ.	valeurs à revenu variable	أوراق مالية متغيرة الدخل
stat.	variable accessoire	متغير صورى
IMF.	variable ajustée en fonction de certaines données	متغير الأثر المرتد
math.	variable aléatoire	متغير صدفي
math.	variable aléatoire	متغير عشوائى
IMF.	variable aléatoire	متغير عشوائي
math.	variable aléatoire	متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير
stat.	variable aléatoire centrée	متغير عشوائى مركز
stat.	variable aléatoire continue	متغير عشوائى متصل
math.	variable aléatoire continue	متغير عشوائي متصل
stat.	variable aléatoire discontinue	متغير منفصل
stat.	variable aléatoire discontinue	متغير متفرق
stat.	variable aléatoire discontinue	متغير عشوائى متفرق
stat.	variable aléatoire discrète	متغير منفصل
stat.	variable aléatoire discrète	متغير متفرق
stat.	variable aléatoire discrète	متغير عشوائى متفرق
math.	variable aléatoire discrète	المتغير العشوائي المتقطع
math.	variable aléatoire réduite	متغير قياسي
math.	variable aléatoire réduite	متغير مختزل
IMF.	variable aléatoire suivant une loi normale	متغير معتدل
IMF.	variable aléatoire suivant une loi normale	متغير طبيعي
IMF.	variable aléatoire à distribution normale	متغير معتدل
IMF.	variable aléatoire à distribution normale	متغير طبيعي
stat.	variable assignée	متغير صورى
comp., MS	variable au niveau du module	متغير على مستوى الوحدة النمطية
IMF.	variable autonome	متغير متنبئ
IMF.	variable autonome	متغير مستقل
stat.	variable auxiliaire	متغير صورى
math.	variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	متغير من وجهين
auto.ctrl.	variable binaire	متغير مزدوج
auto.ctrl.	variable binaire	متغير ثنائي
math.	variable binaire	متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائية
stat.	variable canonique	متغير مقنن
math.	variable canonique	المتغير المقنن
stat.	variable causale	متغير مستقل
stat.	variable causale	متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت (rare)
stat.	variable causale	متغير استطلاعى مفسر
stat.	variable causale	متغير منحدر
stat.	variable causale	متغير إسنادى
food.serv.	variable causale	عامل سببي
stat.	variable causale	متغير مسبب
math.	variable causale rare	متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت
IMF.	variable centrée réduite	متغير منمط
math.	variable centrée réduite	متغير قياسي
math.	variable centrée réduite	مقياس معياري
math.	variable chi-deux	احصاء كاي ؛ احصاءة - كاي
math.	variable chi-deux cumulée	احصاءة مربع كاي المتراكمة
IMF.	variable choisie comme objectif	متغير مستھدف
IMF.	variable-cible	متغير مستھدف
clim.	variable climatique essentielle	المتغيّرات المناخية الأساسية
auto.ctrl.	variable commandée	متغير متحكم به
auto.ctrl.	variable commandée finale	متغير متحِّكم به نهائي
auto.ctrl.	variable continue	متغير مستمر القيمة
stat.	variable continue	متغير متصل
forestr.	variable de calcul	متغيّر حسابي
IMF.	variable de comportement	متغير سلوكي
auto.ctrl.	variable de consigne	متغير أمر
IMF.	variable de contrôle	متغير ضابط
auto.ctrl.	variable de différence de régulation	متغير التحكم في الفرق
auto.ctrl.	variable de différence de régulation en régime établi	متغير التحكم في الفرق لحالة الاستقرار
IMF.	variable de flux	متغير كمي منفصل
IMF.	variable de flux	متغير التدفق
comp., MS	variable de niveau procédure	متغير على مستوى الإجراء
IMF.	variable de politique économique	متغير السياسة
math.	variable de porteur	حامل متغير ؛ متغير حامل
comp., MS	variable de portée	متغير النطاق
stat.	variable de prédiction	متغير منحدر
stat.	variable de prédiction	متغير مستقل
stat.	variable de prédiction	متغير مسبب
stat.	variable de prédiction	متغير إسنادى
stat.	variable de prédiction	متغير استطلاعى مفسر
stat.	variable de remplacement	متغير الوكالة
comp., MS	variable de requête	متغير الاستعلام
auto.ctrl.	variable de réaction	متغير تغذية مرتدة
auto.ctrl.	variable de référence	متغير مرجعى
el.	variable de répartition incidente	متغير الانتشار الساقط
el.	variable de répartition sortante	متغير تبعثر الخرج
auto.ctrl.	variable de sortie	متغير خـرج
auto.ctrl.	variable de sortie de régulateur	متغير الخرج لوحدة التحكم
IMF.	variable de stock	متغير المخزون
IMF.	variable de stock	متغير كمي متصل
IMF.	variable de stock	متغير الرصيد
auto.ctrl.	variable d'entrée	متغير الدخل
auto.ctrl.	variable d’erreur	متغير التحكم في الفرق
math.	variable dichotomique	متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائية
comp., MS	variable d'initialisation	متغير التهيئة
math.	variable discontinue	متغير متقطع ، متغير غير متصل
IMF.	variable discrète	متغير متقطع
IMF.	variable discrète	متغير منفصل
IMF.	variable discrète	متغير كمي متقطع
stat.	variable discrète	متغير متفرق
auto.ctrl.	variable discrète	متغير متقطع القيمة
stat.	variable discrète	متغير عشوائى متفرق
math.	variable discrète	مغاير متقطع
stat.	variable du chi-deux	احصاءة مربع كاي (fonction des observations)
math.	variable du chi-deux fonction des observations	احصاءة مربع كاي
math.	variable du khi-deux	احصاءة مربع كاي
IMF.	variable décalée	متغير متأخر
IMF.	variable d'échelle	متغير القياس
math.	variable d'échelle	متغير السلم
IMF.	variable dépendante	متغير تابع
IMF.	variable dépendante	متغير الاستجابة
stat.	variable dépendante	المنحدر عليه
IMF.	variable dépendante	متغير متنبأ به
IMF.	variable dépendante	متغير معياري
IMF.	variable dépendante	متغير النتائج
IMF.	variable dépendante	متغير منحدر عليه
math.	variable dépendante	متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة
auto.ctrl.	variable d'état	متغير حالة
IMF.	variable endogène	متغير داخلي
math.	variable endogène	مغاير داخلي، متغير داخلي
math.	variable excédentaire	متغير عديم الاثر
math.	variable exogène	متغير خارجي
stat.	variable explicative	متغير مستقل
stat.	variable explicative	متغير مسبب
stat.	variable explicative	متغير إسنادى
math.	variable explicative	متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة
stat.	variable explicative	متغير استطلاعى مفسر
IMF.	variable explicative	متغير تفسيري
stat.	variable explicative	متغير منحدر
math.	variable explicative	التغير المحدد
math.	variable explicative	متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت
math.	variable explicative linéaire optimale	مؤشر التنبؤ الامثل
math.	variable expliquée	متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة
math.	variable factice	متغير صوري
stat.	variable fictive	متغير صورى
math.	variable fictive	متغير صوري
IMF.	variable fictive saisonnière	متغير صوري موسمي
math.	variable fixe	متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت
stat.	variable fixée	مغاير مثبت
stat.	variable fixée	متغير مثبت
comp., MS	variable globale	متغيّر عمومي
food.serv.	variable identifiante	متغير التعريف
math.	variable indicatrice	متغير مؤشر
IMF.	variable indépendante	متغير متنبئ
IMF.	variable indépendante	متغير منحدر
IMF.	variable indépendante	متغير تفسيري
IMF.	variable indépendante	متغير مستقل
stat.	variable indépendante	متغير إسنادى
stat.	variable indépendante	متغير مسبب
stat.	variable indépendante	متغير استطلاعى مفسر
math.	variable indépendante	متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت
stat.	variable instrumentale	تباين مؤسسى
math.	variable instrumentale	متغير مساعد
stat.	variable khi	إحصائية كا
stat.	variable khi carré	مغاير كا تربيع الموزع
stat.	variable khi carré	إحصائية كا تربيع
math.	variable khi-deux	احصاء كاي ؛ احصاءة - كاي
math.	variable khi-deux cumulée	احصاءة مربع كاي المتراكمة
math.	variable latente	متغير كامن
comp., MS	variable locale implicitement typée	الكتابة الضمنية للمتغير المحلي
IMF.	variable muette	متغير صوري
math.	variable non-circulaire	احصاءة غير دائرية
IMF.	variable normale	متغير معتدل
IMF.	variable normale	متغير طبيعي
IMF.	variable normale centrée réduite	متغير طبيعي معياري
stat.	variable normale réduite	الانحراف الاعتدالى فى التوزيع المعتدل
math.	variable normale réduite	وحدة المتغير المعتدل، متغير معتدل قياسي
stat.	variable normale réduite	متغير معتدل منمط
math.	variable normale réduite	انحراف معتدل
math.	variable normale équivalente	الانحراف المعادل للاعتدال
stat.	variable nuisible	متغير مفسد
math.	variable nuisible	متغير مفسر
IMF.	variable-objectif	متغير مستھدف
comp., MS	variable objet	متغير الكائن
stat.	variable observable	متغير المشاهدة
math.	variable observable	المتغير المشاهد
auto.ctrl.	variable perturbatrice	متغير إضطراب
auto.ctrl.	variable perturbatrice	متغير تشويش
IMF.	variable PIB mixte	متغير إجمالي الناتج المحلي المختلط
IMF.	variable PIB mixte	متغير مزيج إجمالي الناتج المحلي
math.	variable plan taille du lot	خطة حجم الدفعة المتغير
IMF.	variable prise pour cible	متغير مستھدف
stat.	variable prédictive	متغير استطلاعى مفسر
stat.	variable prédictive	متغير منحدر
stat.	variable prédictive	متغير إسنادى
stat.	variable prédictive	متغير مستقل
stat.	variable prédictive	متغير مسبب
math.	variable prédictive	متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت
math.	variable prédéterminée	متغير سبق تعيينه
math.	variable psi-deux	إحصاءة مربع أبساي
comp., MS	variable publique	متغير عام
stat.	variable qualitative	متغير نوعى
stat.	variable qualitative	سمة نوعية
stat.	variable qualitative	سمة وصفية
IMF.	variable quasi-autonome	متغير شبه مستقل
math.	variable retardée	متغير السلم
stat.	variable aléatoire réduite	متغير منمط
auto.ctrl.	variable réglante	متغير ُمعالَج
math.	variable standardisée	متغير قياسي
math.	variable statistique	متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير
math.	variable stochastique	متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير
stat.	variable substitutive	متغير الوكالة
stat.	variable superflue	متغير عديم الأثر
math.	variable superflue	متغير عديم الاثر
math.	variable supplémentaire	متغير مصاحب؛ متغير مشارك
stat.	variable t	متغير بتوزيع ت
math.	variable théorique	متغير نظري
math.	variable typifiée	متغير قياسي
math.	variable variate	متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير
auto.ctrl.	variable à temps continu	متغير مستمر الوقت
auto.ctrl.	variable à temps discret	متغير متقطع الوقت
stat.	variable à tester	احصائية للاختبار
clim.	variable écologique	متغير بيئي
math.	variables angulaires	متغيرات زاوية
math.	variables antithétiques	متغيرات متناقضة
stat.	variables appariées	متغيرات متزاوجة
stat.	variables corrélées	متغيرات مترابطة
stat.	variables corrélées	مغايرات مترابطة
el.gen.	variables d'état d'un réseau	متغيرات حاالة النظام
stat.	variables en corrélation	متغيرات مترابطة
stat.	variables en corrélation	مغايرات مترابطة
auto.ctrl.	vecteur de variables	متجه
auto.ctrl.	vecteur de variables	متجه المتغيرات
dat.proc.	zone variable	حقل متغير الطول
IMF.	éliminer par le recours à une variable muette	استبعد باستخدام متغير صوري
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	متغير مرجعي للعنصر المولّد
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	مدى المتغير المتحِّكم به
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	مدى المتغير المتحكم به النهائي
auto.ctrl.	étendue de la variable de référence	مدى المتغير المرجعي
auto.ctrl.	étendue de la variable perturbatrice	مدى متغير الاضطراب
auto.ctrl.	étendue de la variable réglante	مدى المتغير الُمعالَج