| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | chaîne de validation | سلسلة الشهادات |
| comp., MS | code de validation de la carte | رمز التحقق من البطاقة |
| comp., MS | compte de validation | حساب الترحيل |
| comp., MS | contrôle serveur de validation | عنصر تحكم خادم التدقيق |
| comp., MS | couche de validation | طبقة الترحيل |
| math. | critère de validation croisée | خاصية التصحيح - المتقاطع |
| comp., MS | date de validation | تاريخ الترحيل |
| gen. | essai de validation | إثبات صحة المفهوم وجدواه |
| gen. | essai de validation | إثبات صحة الفكرة |
| IMF. | fonction de validation croisée | دالة التحقق المتبادل |
| comp., MS | formule de validation | صيغة التحقق من الصحة |
| comp., MS | Gestionnaire de validation de Windows XP | مرشد التحقق من صحة Windows XP |
| comp., MS | programme de validation d'intégrité système | مدقق حماية النظام |
| gen. | prototype de validation | إثبات صحة المفهوم وجدواه |
| gen. | prototype de validation | إثبات صحة الفكرة |
| comp., MS | règle de validation | قاعدة التحقق من الصحة |
| dat.proc. | règle de validation croisée | قاعدة الاستيثاق المتعدد |
| comp., MS | test de validation | اختبار التحقق من الصحة |
| math. | validation croisée | التصحيح المتقاطع |
| math. | validation croisée généralisée | التصحيح المتقاطع المعمم |
| comp., MS | validation d'authenticité | التحقق من الأصالة |
| gen. | validation de concept | إثبات صحة المفهوم وجدواه |
| gen. | validation de concept | إثبات صحة الفكرة |
| comp., MS | Validation de fichier Office | التحقق من صحة الملفات في Offie |
| comp., MS | Validation de l'achat | سداد مع الخروج |
| gen. | validation de principe | إثبات صحة المفهوم وجدواه |
| gen. | validation de principe | إثبات صحة الفكرة |
| econ. | validation de titres perdus ou égarés | التصديق على المستندات المفقودة |
| comp., MS | validation des données | التحقق من صحة البيانات |
| work.fl. | validation des données | اصطحاح المعطيات |
| comp., MS | validation des formes | تحقق على مستوى الشكل |