| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | argument de type générique | وسيطة نوع عام |
| comp., MS | attribut de type de modification | سمة تغيير النوع |
| math. | biais dû au type de formule utilisée indices | تميز نوعي |
| math. | biais type | تميز نوعي |
| comp., MS | bibliothèque de types | مكتبة النوع |
| comp., MS | caractère de type identificateur | رمز نوع التعربف |
| math. | carré latin type | المربع اللاتيني المعياري |
| comp., MS | champ de type Durée | حقل المدة |
| comp., MS | cheval de Troie de type AOL-exploit | مهاجمة AOL |
| comp., MS | Collaboration relative au type de contenu externe | تعاون نوع المحتويات الخارجية |
| UN, polit. | Comité des typons | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| comp., MS | contrainte de paramètre de type générique | تقييد معلمة النوع العام |
| math. | contre- modèle, type I | نموذج المعاكس - نوع الاول |
| comp., MS | descripteur de type | واصف النوع |
| math. | diagramme de type Fourier d'Andrews | قطاع نوع أندرو - فورير |
| math. | dispositif de type O:PP | تصميم طراز و: ب ب |
| UN, polit. | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé | الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع الهياكل الأساسية الممولة تمويلاً خاصاً |
| math. | distribution bidimensionnelle de type II | توزيع النوع الثاني لمتغيرين |
| math. | distribution de type Neyman | توزيع من الطراز C |
| math. | distribution de type A Neyman | توزيع من الطراز A |
| math. | distribution de type B Neyman | توزيع من الطرازB |
| math. | distribution de type I | توزيع من الطراز I |
| math. | distribution de type I | نموذج مضاد من النوع الاول |
| math. | distribution de type II | توزيع نموذج 2 |
| math. | distribution de type II | نموذج مضاد او مقابل من النوع الثاني |
| math. | distribution de type III | توزيع نموذج 3 |
| math. | distribution de type IV | توزيع نموذج 4 |
| math. | distribution de type IX | توزيع نموذج 5 |
| math. | distribution de type Pareto | توزيع نوع باريتو |
| math. | distribution de type V | توزيع نموذج 6 |
| math. | distribution de type VI | توزيع نموذج 7 |
| math. | distribution de type VII | توزيع نموذج 8 |
| math. | distribution de type VIII | توزيع نموذج 9 |
| math. | distribution de type X | توزيع نموذج 10 |
| math. | distribution de type XI | توزيع نموذج 11 |
| math. | distribution de type XII | توزيع نموذج 12 |
| math. | distribution discrète de type III | التوزيع المتقطع من النوع الثالث |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | مبادئ حرجية |
| comp., MS | définition de type de document | تعريف أنواع المستندات |
| comp., MS | définition de type générique | تعريف نوع عام |
| comp., MS | entité de type personne | كيان من النوع شخص |
| math. | erreur de type I | خطأ ألفا، خطأ من النوع الاول؛ خطأ الرفض |
| math. | erreur type | الخطأ المعياري |
| math. | erreur type asymptotique | خطأ معياري مقارب |
| math. | erreur type d'une estimation | الخطأ المعياري للتقرير |
| comp., MS | expression de type Variant | تعبير المتغير |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| comp., MS | incompatibilité de type | عدم تطابق النوع |
| comp., MS | inférence de type | استنتاج النوع |
| comp., MS | inférence de type de variable locale | نوع الاستدلال المحلي |
| comp., MS | journée type | لقطة عن نمط الحياة |
| comp., MS | liste de paramètres de type générique | قائمة معلمات النوع العام |
| math. | maximum-type procédures | طريق نوع - التعظيم |
| comp., MS | membre ou type critique de sécurité | هام للأمان |
| math. | mesure type | مقياس معياري |
| comp., MS | modèle de type de contenu parent | قالب نوع المحتوي الأصلي |
| comp., MS | Navigateur de hiérarchie des types MorphX | مستعرض التدرج الهرمي لأنواع MorphX |
| comp., MS | ordinateur personnel de type PC Intel | كمبيوتر شخصي متوافق مع بنية Intel |
| comp., MS | paire de clés de type EK | مفتاح مصادقة (Endorsement Key) |
| comp., MS | paramètre de type générique | معلمة نوع عام |
| math. | population type | المجتمع القياسي |
| math. | probabilités de type I et II | احتمالات من الطرازI,II |
| comp., MS | promotion de type | ترقية النوع |
| comp., MS | ressource de type Coût | موارد التكلفة |
| math. | région de type A | منطقة من الطراز A |
| math. | région de type B | منطقة من الطراز B |
| math. | région de type C | منطقة من الطراز C |
| math. | région de type D | منطقة من الطراز D |
| math. | région de type E | منطقة من الطراز E |
| math. | résultat type | درجة معيارية، درجة - Z |
| math. | sondage de type I | معاينة من النوع I |
| math. | sondage de type II | المعاينة نموذج 2 |
| math. | sphériques erreur-type | خطأ معياري كروي |
| comp., MS | système de type commun | نظام نوع شائع (CTS, Common Type System) |
| math. | série de Gram-Charlier Type A | سلسلة جرام - شارلييه نوع A |
| math. | série de Gram-Charlier Type B | سلسلة جرام - شارلييه نوع B |
| math. | série de Gram-Charlier Type C | سلسلة جرام - شارلييه نوع C |
| math. | série de type A | سلسلة من الطراز A |
| math. | série de type B | متوالية من نوع B |
| math. | série de type C | سلسلة من الطراز C |
| comp., MS | type anonyme | نوع مجهول |
| comp., MS | type blittable | نوع مشترك |
| environ. | type d'affaires | نوعية الأعمال |
| comp., MS | type d'affichage | نوع العرض |
| comp., MS | type d'artefact | نوع بيانات اصطناعي |
| math. | type de carré latin | اصناف المربع اللاتيني |
| comp., MS | type de champ | نوع الحقل |
| environ. | type de climat | نوعية المناخ |
| comp., MS | type de connexion | نوع الاتصال |
| comp., MS | type de contenu | نوع المحتوى |
| comp., MS | type de contenu externe | نوع محتويات خارجية |
| environ. | type de demande | نوع الطلب- نوع المطالبة |
| comp., MS | type de dessin | نوع رسم |
| comp., MS | type de dimension financière système | نوع البعد المالي المحدد من قِبل النظام |
| comp., MS | type de dimension financière utilisateur | نوع البعد المالي المحدد من قِبل المستخدم |
| environ. | type de document | نوعية الوثيقة |
| comp., MS | type de données | نوع البيانات |
| comp., MS | type de données booléen | نوع بيانات منطقي |
| comp., MS | type de données caractères | نوع البيانات الحرف |
| comp., MS | type de données curseur | نوع بيانات المؤشر |
| comp., MS | type de données de champ | نوع بيانات الحقل |
| comp., MS | type de données Double | نوع بيانات مزدوج |
| comp., MS | type de données Integer | نوع بيانات الأعداد الصحيحة |
| comp., MS | type de données Lien hypertexte | بيانات الارتباط التشعبي |
| comp., MS | type de données Long | نوع بيانات طويلة |
| comp., MS | type de données Objet | نوع البيانات كائن |
| comp., MS | type de données Objet OLE | نوع بيانات كائن OLE |
| comp., MS | type de données Oui/Non | نوع بيانات نعم/لا |
| comp., MS | type de données scalaire | دالّة |
| comp., MS | type de données Single | نوع بيانات واحد |
| comp., MS | type de données String | قوية النوع |
| comp., MS | type de données uniqueidentifier | نوع بيانات uniqueidentifier |
| comp., MS | type de données Variant | نوع بيانات المتغير |
| comp., MS | type de données énuméré | نوع بيانات تم تعدادها |
| comp., MS | type de fichier | نوع الملف |
| comp., MS | Type de fichier | حفظ بنوع |
| comp., MS | type de fichier inscrit dans le Registre | نوع ملف مسجَّل |
| comp., MS | type de liaison | نوع الارتباط |
| environ. | type de management | نوع الإدارة |
| comp., MS | type de matériel | نوع الأجهزة |
| comp., MS | type de projet | نوع المشروع |
| comp., MS | type de rapport | نوع التقرير |
| comp., MS | type de réseau | وضع الهاتف |
| comp., MS | type de rôle | نوع الدور |
| environ. | type de sol | نوعية التربة |
| comp., MS | type de taux de change | نوع سعر الصرف |
| comp., MS | type de test | نوع الاختبار |
| comp., MS | type de trame | نوع الإطار |
| comp., MS | type de tâche | نوع الوظيفة |
| comp., MS | type de tâche | نوع المهمة |
| environ. | type de végétation | نوعية الزراعات |
| comp., MS | type de workflow | نوع سير العمل |
| comp., MS | type d'employé | نوع الموظف |
| comp., MS | type d'enregistrement | نوع السجل |
| comp., MS | type d'entreprise | نوع العمل |
| environ. | type d'entreprise | تصنيف الأعمال |
| comp., MS | type d'entrée | نوع الإدخال |
| comp., MS | type d'objet | نوع الكائنات |
| comp., MS | type du message d'état | نوع رسالة الحالة |
| comp., MS | type d'utilisation | نوع الاستخدام |
| environ. | type d'écosystème | نوعية النظام الإيكولوجي |
| comp., MS | type défini par l'utilisateur | نوع معرف من قبل المستخدم |
| comp., MS | type d'élément | نوع العنصر |
| comp., MS | type d'élément de travail | نوع عنصر العمل |
| environ. | type d'énergie | نوعية الطاقة |
| comp., MS | type générique | نوع عام |
| comp., MS | type générique construit | نوع عام مُنشئ |
| comp., MS | type générique fermé | نوع عام مغلق |
| comp., MS | type générique ouvert | نوع عام مفتوح |
| comp., MS | type imbriqué | نوع متداخل |
| comp., MS | type indépendant | نوع غير مرتبط |
| comp., MS | type Nullable | نوع يقبل بيانات فارغة |
| comp., MS | type paramétrable | نوع ذو معلمات |
| comp., MS | type requêtable | نوع استعلامي |
| comp., MS | type référence | نوع المرجع |
| comp., MS | type valeur | نوع القيمة |
| comp., MS | types de données des champs | أنواع بيانات الحقول |
| comp., MS | types de remises | قائمة الخصومات |
| comp., MS | variable locale implicitement typée | الكتابة الضمنية للمتغير المحلي |
| comp., MS | écart type | الانحراف المعياري |
| math. | écart-type | الانحراف المعياري |
| math. | écart type | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| math. | écart-type asymptotique | خطأ معياري مقارب |
| math. | écart-type d'estimation | الخطأ المعياري للتقرير |
| math. | écart-type relatif en % de la moyenne | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري |
| math. | équation type | معادلة معيارية |