| Subject | French | Arabic |
| corp.gov. | barème des traitements bruts | جدول المرتبات الاجمالية |
| corp.gov. | barème des traitements de base | جدول المرتبات الأساسية |
| corp.gov. | barème des traitements de base minima | جدول المرتبات الأساسية/ الدنيا |
| UN, account. | barème des traitements de base minima | جدول المرتبات الأساسية/الدنيا |
| corp.gov. | barème des traitements et indemnités | جدول المرتبات والبدلات |
| UN, h.rghts.act. | Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| UN, health. | droit de ne pas être soumis à la torture ou à d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو الاإنسانية أو المهنية |
| comp., MS | groupe de traitements par lots | مجموعة الدفعات |
| org.name. | Groupe technique sur les traitements phytosanitaires | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة |
| milk. | lait soumis à des traitements thermiques | لبن معامل بالحرارة |
| law | liberté des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | التحرر من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| UN, h.rghts.act. | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits | المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| org.name. | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| org.name. | Régime commun des traitements et indemnités | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| org.name. | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| forestr. | traitements combinés | أنظمة ثانوية |
| UN, account. | traitements des fonctionnaires ayant des charges de famille | مرتبات المعيلين |
| IMF. | traitements et salaires | الأجور والرواتب |
| corp.gov. | traitements et émoluments | المرتبات والأجور |
| comp., MS | événement des traitements de données | حدث العملية |