| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | adaptateur de test | محوّل الاختبار |
| comp., MS | Affichage des tests | طريقة عرض الاختبار |
| comp., MS | Afficheur de résultats de test de performances Web | عارض نتائج اختبار أداء الويب |
| comp., MS | agent de test | وكيل الاختبار |
| comp., MS | analyseur de test de charge | محلل اختبار التحميل |
| comp., MS | approche de test | نهج الاختبار |
| comp., MS | Assistant Test de charge | معالج اختبار التحميل |
| UN, AIDS. | assortiment de colorants pour le test de diagnostic du paludisme | جهاز تلوين لتشخيص الملاريا |
| comp., MS | atelier de test | مفعّل الاختبار |
| railw., sec.sys. | auto-test | اختبار ذاتي |
| IMF. | back test | اختبار رجعي |
| math. | batterie de tests | مجموعة اختبارات |
| stat. | batterie pondérée de tests | بطارية مرجحة |
| math. | batterie pondérée de tests | بطارية مرجعة |
| math. | caractéristique du test | خواص الاداء (خاصية الاداء) |
| math. | caractéristique du test | توصيف العمليات |
| comp., MS | cas de test | حالة اختبار |
| comp., MS | chargement de version test | تحميل جانبي |
| math. | classe complète de tests | فئة كاملة من الاختبارات |
| comp., MS | classe de test | فئة الاختبار |
| comp., MS | combinaison de tests | مزيج الاختبار |
| math. | combinaison de tests | توليفة من الاختبارات |
| math. | comparaison stochastique des tests | المقارنة التصادفية للاختبارات |
| comp., MS | condition de test | حالة الاختبار |
| comp., MS | configuration de série de tests | تكوين التشغيل |
| stat. | courbe caractéristique du test | منحنى التوصيف لعمليات الاختبار |
| math. | courbe caractéristique du test | توصيف العمليات |
| stat. | courbe de puissance d'un test | منحنى القوى للاختبار |
| stat. | courbe d'efficacité du test | منحنى التوصيف لعمليات الاختبار |
| stat. | critère utilisé dans un test | احصائية للاختبار |
| comp., MS | déploiement de tests | نشر الاختبار |
| med. | détermination des groupes sanguins et tests decompatibilité | تعيين زمر الدم واختبار توافقها |
| comp., MS | développeur de tests | مطور الاختبارات |
| math. | efficacité du test | خواص الاداء (خاصية الاداء) |
| math. | efficacité du test | توصيف العمليات |
| comp., MS | Enregistreur de test Web | مسجل اختبار الويب |
| comp., MS | environnement de test | بيئة اختبار |
| comp., MS | Explorateur de tests | محرر قائمة الاخبارات |
| comp., MS | fenêtre Affichage des tests | نافذة عرض الاختبار |
| comp., MS | fenêtre Résultats des tests | نافذة نتائج الاختبار |
| comp., MS | fichier de test | ملف اختبار |
| stat. | fonction des observations choisie pour le test | احصائية للاختبار |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | احصاءة الاختبار |
| fishery | fonction test | اِخْتِبارُ الْوَظيفَـةِ بِالنِّـسْبَـةِ لِـجِهازٍ مَـثَـلاً |
| stat. | force du test par rapport à l'hypothèse | قوة الاختبار فيما يتعلق بالفرضية |
| math. | force d'un test | قوة الاختبار |
| comp., MS | liste de tests | قائمة الاخبارات |
| comp., MS | modificateur de test | تحليل بيانات الاختبار |
| comp., MS | modèle de test manuel | قالب الاختبار اليدوي |
| comp., MS | moniteur de test de charge | مراقب اختبار التحميل |
| environ. | méthode de test | أسلوب الاختبار |
| comp., MS | métrique de test | مقياس الاختبار |
| math. | niveau de test | حجم الاختبار ؛ مستوى المعنوية |
| environ. | organisme de test | كائن عضوي خاضع للاختبار |
| environ. | procédure de test recommandée | الخطوط الإرشادية للاختبارات |
| comp., MS | Programme de test de mémoire Windows | مختبر ذاكرة Windows |
| stat. | puissance du test par rapport à l'hypothèse | قوة الاختبار فيما يتعلق بالفرضية |
| stat. | puissance d'un test | الكفاءة النسبية (للمقدر) |
| math. | puissance d'un test | الكفاءة النسبية للاختبار، قوة الكفاءة |
| math. | puissance d'un test | قوة الاختبار |
| comp., MS | Rapport d'efficacité de test | فعالية الاختبار |
| IMF. | recours aux tests de résistance | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | recours aux tests de résistance | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| comp., MS | résultat de test | نتيجة الاختبار |
| comp., MS | Résultats des tests | نتائج الاختبار |
| comp., MS | script de test | برنامج نصي للاختبار |
| comp., MS | scénario de test de charge | سيناريو اختبار التحميل |
| IMF. | scénario à test de résistance contrôle bancaire | سيناريو اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| comp., MS | seuil de métrique de test | الحد الأدنى لمقياس الاختبار |
| math. | simultanée test du rapport de la variance | اختبار نسبة التباين الانية |
| comp., MS | site Web de test | موقع ويب مرحلي |
| math. | staistique de test de Sherman | احصاء اختبار شيرمان |
| math. | statistique de test | احصاءة الاختبار |
| math. | statistique de test de Moran | اختبار احصاءة موران |
| IMF. | stress test Banque de France | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | stress test Banque de France | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| comp., MS | stub de test | كعب روتين الاختبار |
| comp., MS | série de tests | مجموعة الاختبارات |
| math. | t-test de rapport k | اختبار - t لنسبة k |
| wood. | technique du test de résistance au choc à la bille | أسلوب اختبار المقامة بالكُرِية |
| IMF. | techniques de tests de résistance | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | techniques de tests de résistance | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| math. | test accéléré | اختبار التعجيل |
| math. | test admissible | الاختبار المقبول |
| comp., MS | test alpha | اختبار ألفا |
| environ. | test aléatoire | اختبار عشوائي |
| math. | test An d'Ajne | اختبار An لأجني |
| math. | test asymptotique | اختبار مقارب |
| math. | test asymptotique le plus puissant | الاختبار الافضل قوة تقريباً محلياً ؛ الاختبار الافضل تقريباً |
| math. | test asymptotiquement le plus puissant | الاختبار الاقوى المقارب |
| math. | test asymétrique | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| comp., MS | test automatisé | اختبار تلقائي |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | تحدي HIP |
| math. | test biaisé | اختبار متحيز |
| stat. | test bilatéral | اختبار ثنائى الجوانب |
| IMF. | test bilatéral | اختبار في الطرفين |
| IMF. | test bilatéral | اختبار ثنائي الطرف |
| math. | test bilatéral | اختبار في الجانبين |
| stat. | test bilatéral symétrique | اختبار الذيلين المتساويين |
| environ. | test biologique | اختبار حيوي |
| comp., MS | test boîte noire | اختبار الصندوق الأسود |
| math. | test centré | اختبار الذيلين المتساويين |
| math. | test chi-deux de Pearson | اختبار مربع كاي لبيرسون |
| math. | test chi-deux restreint | اختبار مربع كاي المقيد |
| math. | test chi-deux séquentiel | اختبار مربع كاي التتابعي |
| stat. | test circulaire | اختبار دائرى |
| math. | test circulaire | اختبار دائري |
| math. | test circulaire | تصميم راوند روبن |
| genet. | test cis-trans | اختبار التجاذب- التنافرAlaani et al |
| environ. | test climatique | تجربة مناخية |
| genet. | test clonal | إختبار النسخ |
| math. | test combinatoire | اختبار توافقي |
| environ. | test comparatif | اختبار مقارن |
| math. | test conditionnel | الاختبار المشروط |
| math. | test convergent | اختبار متناسق |
| forestr. | test-croisement | اختبار تَهْجين |
| math. | test C.S.M. de Barnard | اختبار التحدب والتماثل والعدد الاكبر للحواصل؛ اختبار CSM |
| vet.med. | test cutané d'allergie | اختبار الجلد الأَرَجَيّ |
| comp., MS | test d'acceptation | اختبار القبول |
| comp., MS | test d'acceptation de build | اختبار قبول البناء |
| math. | test d'ajustement | اختبار التمهيد |
| comp., MS | test d'analyse mémoire | اختبار متفحص اللوحة (échiquier) |
| corp.gov. | test d'aptitudes linguistiques | اختبار الالمام باللغات |
| math. | test d'Aspin-Welch | اختبار أسبن ولش |
| environ. | test de Ames | اختبار أميس |
| math. | test de Bartlett | اختبار بارتليت |
| math. | test de Bartlett-Diananda | اختبار بارتليت - دونت |
| telecom. | test de batterie | اختبار بطارية |
| math. | test de Behrens-Fisher-Sukhatme | اختبار بهرين - فشر |
| math. | test de Blakeman | خاصية بلاكمان |
| math. | test de Box | اختبار بوكس |
| math. | test de Breslow-Day | اختبار بريسلو - دي |
| math. | test de Brunk | اختبار برنك |
| math. | test de Butler-Smirnov | اختبار بتلر - سمرنوف |
| environ. | test de cancérigénicité | اختبار قابلية السرطنة |
| math. | test de Capon | اختبار كابون |
| math. | test de Carleman | خاصية كارلمان |
| math. | test de cases vides | اختبار الخلية الفارغ |
| math. | test de cellule vide de David | اختبار الخلية الفارغة لديفيد |
| comp., MS | test de charge | اختبار التحميل |
| stat. | test de Charlier | تحقق شارلييه |
| stat. | test de Charlier | اختبار شارلييه |
| stat. | test de circularité | اختبار دائرى |
| math. | test de Cochran | اختبار كوكران |
| IMF. | test de cohérence | التحقق من الاتساق/التوافق |
| IMF. | test de cohérence | اختبار الاتساق/التوافق |
| math. | test de colinéarité de Bartlett | اختبار بارتليت للانسجام |
| genet. | test de complémentation fonctionnelle | اختبار التجاذب- التنافرAlaani et al |
| lab.eq. | test de confirmation | اختبار مؤكَّد |
| comp., MS | test de contrainte | اختبار الإجهاد |
| genet. | test de Coombs | إختبار كومب |
| IMF. | test de coopération FMI | اختبار التعاون |
| IMF. | test de corroboration | اختبار صحة البيانات |
| IMF. | test de corroboration | اختبار الدقة |
| IMF. | test de corrélation sériale | اختبار الارتباط التلقائي |
| IMF. | test de corrélation sériale | اختبار الارتباط المسلسل |
| math. | test de cote de Rao | اختبار القيم لراو |
| math. | test de Cramér-Von Mises | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| med. | test de criblage | اختبار تحري |
| math. | test de D'Agostino | اختبار اكوستينو |
| math. | test de Daniel | اختبار دانيال |
| math. | test de David-Barton | اختبار ديفيد - بارتون |
| lab.eq. | test de densité | اختبار مقياس كثافة اللبن |
| lab.eq. | test de densité | اختبار مقياس اللبن |
| forestr. | test de descendance de pollinisation libre | فحص السلالة بالتلقيح المفتوح |
| forestr. | test de descendance en pollinisation | فحص سلالة الشجرة الواحدة |
| bot. | test de descendance en pollinisation libre | فحص السلالة بالتلقيح الحر |
| forestr. | test de descendance massale | فحص السلالة الإجمالي |
| genet. | test de descendance maternelle | إختبار نسل أب واحد |
| genet. | test de descendance uniparentale | فحص سلالة الأشجار المشتركة أحد الأبوين |
| math. | test de dispersion d'Ansari-Bradley | اختيار أنصاري - برادلي للتشتت |
| math. | test de Duncan | اختبار دنكان، اختبار t ونسبة k |
| math. | test de Dunn | اختبار دون |
| math. | test de Dunnett | اختبار دونت |
| math. | test de Dwass-Steel | اختبار دواس - ستيل |
| UN, AIDS. | test de dépistage du VIH | اختبار الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية؛ اختبار الأجسام المضادة |
| comp., MS | test de détection de fumée | اختبار الدخان |
| med. | test de Farr | تحليل فار |
| math. | test de Fisher-Behrens | اختبار بهرين - فشر |
| math. | test de Fisher-Irwin | اختبار فشر وييتس؛ اختبار فشر - أرون ؛ اختبار فشر المضبوط ؛ اختبار مربع كاي المضبوط |
| math. | test de Fisher-Yates | اختبار فشر وييتس؛ اختبار فشر - أرون ؛ اختبار فشر المضبوط ؛ اختبار مربع كاي المضبوط |
| math. | test de Freund-Ansari | اختبار فروند وانصاري |
| math. | test de Friedman | اختبار فريدمن |
| math. | test de Gabriel | اختبار كبدييل |
| math. | test de Gart | اختبار غارج |
| math. | test de Gehan | اختبار جيهان |
| math. | test de Greenhouse-Geisser | اختبار كرينهاوس - جيسر |
| math. | test de Hartley | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى |
| math. | test de Hodges-Ajne | اختبار هودجز - أجيني |
| math. | test de Hotelling | اختبار هوتلنك ارتباطات معتمدة؛ اختبار T |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | اختبار HKA ؛ اختبار هدسن - كريتمان - إكيويد |
| math. | test de Kamat | اختبار كامات |
| stat. | test de khi carré | اختبار كا تربيع |
| math. | test de Klotz | اختبار كلوتز |
| math. | test de Knox | اختبار كنوكس |
| math. | test de Kolmogorov-Smirnov | اختبار كولموجروف وسميرنوف |
| math. | test de Kruskal-Wallis | اختبار كروسكال - وليس |
| math. | test de la médiane | اختبار الوسيط |
| math. | test de la médiane de Mood-Brown | اختبار مود وبروان للوسيط |
| IMF. | test de la précision de l'ajustement | اختبار جودة التوفيق |
| IMF. | test de la précision de l'ajustement | اختبار حسن المطابقة |
| IMF. | test de la précision de l'ajustement | اختبار جودة المطابقة |
| stat. | test de la qualité de l'ajustement | اختبار حسن المطابقة |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | اختبار رتب المجموع لويلكسون ؛ اختبار ويلكوكسن ؛ اختبار ويلكوكسن - مان - وتني - اختبار -U |
| math. | test de la somme des rangs extrêmes | اختبار مجموع الرتب المتطرف |
| environ. | test de laboratoire | اختبار معملي |
| stat. | test de l'accord entre deux distributions | اختبار الفرق بين توزيعين |
| lab.eq. | test de l'anneau | اختبار الحلقة |
| math. | test de Lehmann | اختبار ليمان |
| math. | test de Leslie | اختبار ليسلي |
| lab.eq. | test de levée à faible température | اختبار بارد |
| math. | test de Lilliefors | اختبار ليليفور |
| stat. | test de linéarité de la régression | اختبار الانحدار المستقيم |
| stat. | test de linéarité de la régression | اخبار استقامة الانحدار |
| math. | test de Mann-Kendall | اختبار مان وكندال |
| math. | test de Mann-Whitney | اختبار رتب المجموع لويلكسون ؛ اختبار ويلكوكسن ؛ اختبار ويلكوكسن - مان - وتني - اختبار -U |
| math. | test de Mantel-Haenszel | اختبار مانتل - هينزل، اختبار لوغارتيم الرتب |
| math. | test de McDonald-Kreitman | اختبار ماكدولندو |
| math. | test de McNemar | خاصية كوكران ؛ إختبار Q لكوكران ، إختبار ماكنمار |
| math. | test de Monte Carlo de Barnard | اختبار برناند مونتي كارلو |
| math. | test de Monte-Carlo | اختبار مونت كارلو |
| math. | test de Moses | اختبار موسى |
| environ. | test de mutagénicité | اختبار الاستطفار |
| math. | test de Newman-Keuls | اختبار نيومن كيولس |
| microbiol. | test de nodulation | اختبار تكوين العقد الجذرية |
| stat. | test de normalité | اختبار الاعتدال |
| math. | test de normalité | اختبار بالاعتدال |
| math. | test de nouvelle meilleur qu'utilisée de Hollander-Proschan | اختبار الجديد افضل من المستخدم لهولاندر - بروشان |
| dat.proc. | test de performance | اختبار الأداء |
| dat.proc. | test de performance | تقييم الأداء |
| dat.proc. | test de performance | نقطة اختبار لقياس الأداء |
| dat.proc. | test de performance | إختبار لتحديد الأداء |
| comp., MS | test de performances | اختبار الأداء |
| math. | test de Pitman | اختبارات بيتمان |
| math. | test de Pitman-Morgan | اختبار بيتمان ومورجان |
| math. | test de plus petite différence significative | اختبار اقل الفروق المعنوية |
| math. | test de Potthoff | اختبار بوتهوف |
| forestr. | test de provenance | إختبار الأشجار المختلفة المنشأ |
| math. | test de puissance de la distance uniformément la meilleure | افضل اختبار منتظم لقوة المسافة |
| stat. | test de puissance de la distance uniformément le meilleur | أفضل اختبار منتظم لقدرة المسافة |
| med. | test de pureté | اختبار الاستِبعاد |
| comp., MS | test de pénétration | اختبار الاختراق |
| math. | test de Quenouille | اختبار كيونولي |
| math. | test de Quenouille | اختبار ملتقى الوسيطين |
| IMF. | test de racine unitaire | اختبار جذر الوحدة |
| stat. | test de randomisation | اختبار تعشية |
| math. | test de rang de Galton | اختبار ترتيب الرتب لجولتون |
| stat. | test de rapports | اختبار النسبة |
| UN, AIDS. | test de recherche des anticorps anti-VIH | اختبار الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية؛ اختبار الأجسام المضادة |
| math. | test de Rosenbaum | اختبار روزنبوم |
| comp., MS | test de régression | اختبار التراجع |
| wood. | test de résilience | اختبار الضغط |
| wood. | test de résilience | اختبار الانحناء الدينامي |
| IMF. | test de résistance | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | test de résistance | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| math. | test de réversibilité | اختبار الانعكاس |
| stat. | test de réversibilité dans le temps | اختبار الانعكاس الزمنى |
| math. | test de réversibilité dans le temps | اختبار انعكاس الاساس |
| stat. | test de réversibilité par rapport aux facteurs | اختبار الانعكاس المعاملى للرقم القياسى |
| math. | test de réversibilité par rapport aux facteurs | الاختبار العكسي للعامل |
| stat. | test de réversibilité par rapport à la base | اختبار انعكاس الأساس |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | اختبار انعكاس الاساس |
| math. | test de Satterthwaite | اختبار ساترويت، تقريب ساترويت |
| math. | test de Scheffé | اختبار شفيه |
| math. | test de scores | اختبار مضروب لاكرانج ؛ |
| math. | test de scores normaux | اختبار القيم او العلامات الطبيعية |
| math. | test de scores normaux expectés | اختبار القيم المتوقعة طبيعية |
| math. | test de scores normaux inverse | اختبار قيم عكس الطبيعي |
| math. | test de Shapiro-Wilk | تصحيحات شبرد |
| math. | test de Siegel-Tukey | اختبار سيكل - تركي |
| math. | test de signe bidimensionnel | اختبار الاشارة لمتغيرين |
| math. | test de signe à 2 variables | اختبار الاشارة لمتغيرين |
| stat. | test de signification | اختبار المعنوية |
| stat. | test de signification d'une différence entre deux moyennes | اختبار المعنوية للفرق بين متوسطين |
| math. | test de signification randomisée | اختبارات عشوائية معنوية |
| math. | test de sphéricité | اختبار الكروية- اختبار هوشلي |
| math. | test de stabilité | اختبار الاستقرار |
| stat. | test de Student | اختبار الطلبة |
| math. | test de Sukhatme | اختبار سوخاتمي |
| math. | test de survie | اختبار تجاوز الحياة |
| math. | test de symétrie bidimensionelle de Hollander | اختبار التماثل لمتغيرين لهولاندر |
| math. | test de symétrie de Gupta | اختبار كوبته للتماثل |
| comp., MS | test de sécurité | اختبار الأمان |
| lab.eq. | test de séroneutralisation | إختبار التَعادُل المصلي |
| lab.eq. | test de séro-neutralisation | اختبار استعدال المصل |
| med. | test de séroneutralisation | اخْتِبارُ الاِسْتِعْدالِ المَصْلِيّ |
| UN, AIDS. | test de séropositivité | اختبار الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية؛ اختبار الأجسام المضادة |
| stat. | test de T² progressif | اختبار T² التتابعي |
| math. | test de Tup 2 progressif | اختبار T² التتابعي |
| stat. | test de T² séquentiel | اختبار T² التتابعي |
| math. | test de Tup 2 séquentiel | اختبار T² التتابعي |
| math. | test de T-deux | اختبار مربع - T |
| telecom. | test de terre | اختبار الارضي |
| math. | test de Terry | اختبار تري |
| math. | test de Terry-Hoeffding | اختبار تري - هوفدنج |
| lab.eq. | test de titrage croisé | اختبار تحقق بلوحة التصالب |
| stat. | test de transférabilité | اختبار دائرى |
| math. | test de transférabilité | اختبار دائري |
| math. | test de Tukey | اختبار توكي ، احصاءة توكي ، اختبار HSD لتوكي |
| med. | test de typage phagique | طريقة لتعيين نمط الجراثيم بواسطة العاثيات |
| comp., MS | test de validation | اختبار التحقق من الصحة |
| stat. | test de validité de l'ajustement | اختبار حسن المطابقة |
| math. | test de van der Waerden | اختبار فان واردن |
| IMF. | test de vulnérabilité | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | test de vulnérabilité | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| comp., MS | test de vérification | اختبار الإيداع |
| comp., MS | test de vérification de build | اختبار التحقق من البناء |
| math. | test de Wald | اختبار وولد |
| math. | test de Wald-Wolfowitz | اختبار وولد و ولفوتيز |
| math. | test de Watson-Williams | اختبار وليم - واتسن |
| math. | test de Welch | اختبار وولش |
| math. | test de Wilcoxon | اختبار رتب المجموع لويلكسون ؛ اختبار ويلكوكسن ؛ اختبار ويلكوكسن - مان - وتني - اختبار -U |
| math. | test de Wilcoxon pour observations appariées | اختبار اشارات الرتب لويكلوكن |
| math. | test de Wilcoxon pour observations appariées | اختبار الرتبة ذات الاشارة؛ اختبار ولكنسن لرتب الازواج المقترنة |
| anim.husb. | test des frères-soeurs | إختبار القَرابَة |
| anim.husb. | test des frères-soeurs | إختبار النَسَب |
| math. | test des rangs le plus puissant | اقوى اختبار للرتب |
| math. | test des scores de Abelson-Tukey | اختبار القيمة العلامة لأبلسون - توكي |
| math. | test des scores normaux | اختبار القيم الطبيعية العشوائية |
| stat. | test des signes | اختبار الإشارة |
| math. | test des signes | اختبار الرتبة ذات الاشارة؛ اختبار ولكنسن لرتب الازواج المقترنة |
| math. | test des signes | اختبار الاشارة |
| math. | test des signes bivarié de Hodge | اختبار هودج ثنائي العلامة |
| math. | test des étendues multiple | مدى الاختبار المتعدد |
| math. | test destructif | اختبار مدمر |
| math. | test d'Eustache de Miller | اختبار ميلر وجاكتايف |
| stat. | test d'homogénéité des moyennes | اختبار الإفلات |
| math. | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons | اختبار الافلات |
| stat. | test d'homogénéité des variances | اختبار تجانس تباين العينة |
| IMF. | test d'hypothèse | اختبار الفرضية |
| IMF. | test d'hypothèse | اختبار الدلالة الإحصائية |
| math. | test d'hypothèse | اختبار الفرضيات |
| stat. | test d'hypothèses | اختبار الفرضية |
| stat. | test d'indépendance | اختبار الاستقلال |
| math. | test d'indépendance de Hoeffding | اختبار الاستقلالية لهوفدنك |
| anim.husb. | test d'innocuité | إختبار عدمُ الضّرر |
| anim.husb. | test d'innocuité | إختبار الأمان |
| math. | test d'interquartile de Westenberg | اختبار مدى داخل الاجزاء لويسنبرغ |
| math. | test dissymétrique | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| comp., MS | test d'itération | اختبار التكرار |
| telecom. | test d'occupation | اختبار الانشغال |
| math. | test du bootstrap | اختبار التكيس (اختبار شريط الحذاء) |
| stat. | test du caractère aléatoire | اختبار العشوائية |
| math. | test du caractère aléatoire | اختبارات عشوائية |
| math. | test du chi-deux | اختبار مربع كاي ؛ إختبارة |
| math. | test du coin | اختبار الركن |
| math. | test du khi-deux | اختبار مربع كاي ؛ إختبارة |
| math. | test du log-rank | اختبار مانتل - هينزل، اختبار لوغارتيم الرتب |
| stat. | test du rapport des pentes | المعايرة بنسبة ا لميل |
| stat. | test du rapport des pentes | اختبار نسبة الميل |
| math. | test du rapport des pentes | المعايير بنسبة الميل |
| math. | test du rapport des probabilités | اختبار نسبة الاحتمال |
| stat. | test du rapport des variances | اختبار ف |
| stat. | test du rapport des variances | اختبار نسبة التباين |
| math. | test du rapport des variances | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين |
| stat. | test du rapport des vraisemblances | اختبار نسبة الاحتمالية |
| math. | test du rapport des vraisemblances | اختبار نسبة الامكان |
| math. | test du rapport des vraisemblances successives généralisé | اختبار احتمال المتسلسل العام ، اختبار نسب الاحتمال المتسلسل المعمم |
| horticult. | test du top cross | خليط عن أصناف مرباة داخليا |
| dat.proc. | test d'unité | اختبار الوحدة |
| math. | test d'éboulis | اختبار الحصا او الحجارة |
| comp., MS | test déclaratif | اختبار مصرح به |
| anim.husb. | test d'épuisement | اختبار النَفَاد |
| anim.husb. | test d'épuisement | اخْتِبَار الاِنْهَاك |
| med. | test ELISA | الفحص المناعي المرتبط بالانزيم |
| med. | test ELISA | إليزا |
| comp., MS | test en attente | الاختبار المعلق |
| stat. | test F | اختبار نسبة التباين |
| stat. | test F | اختبار ف |
| math. | Test F | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين |
| math. | test F-approché | بدل نسبة - F |
| comp., MS | test générique | اختبار عام |
| math. | test HSD | اختبار توكي ، احصاءة توكي ، اختبار HSD لتوكي |
| lab.eq. | test IAF | اختبار التألق غير المباشر للأضداد |
| environ. | test immunologique | اختبار المناعة |
| environ. | test in vitro | اختبار معملي - اختبار في الأنابيب |
| environ. | test in vivo | اختبار في مادة حية |
| lab.eq. | test indirectaux anticorps fluorescents | اختبار التألق غير المباشر للأضداد |
| math. | test K de Mann | اختبار - K |
| stat. | test khi2 | اختبار كا تربيع |
| stat. | test khi carré | اختبار كا تربيع |
| math. | test khi-deux de Pearson | اختبار مربع كاي لبيرسون |
| math. | test khi-deux restreint | اختبار مربع كاي المقيد |
| math. | test khi-deux séquentiel | اختبار مربع كاي التتابعي |
| math. | test lambda de Priestly | اختبار بريستلي -P، اختبار برسلي - لمدا |
| stat. | test le plus puissant | الاختبار الأقوى |
| math. | test le plus puissant | الاختبار الاقوى |
| stat. | test le plus rigoureux | الاختبار الأكثر تشددا |
| math. | test le plus rigoureux | الاختبار الاكثر تشددا |
| math. | test l'évolution conjoncturelle de Noether | اختبار الاتجاه الدوري لنويتر |
| comp., MS | test manuel | الاختبار اليدوي |
| math. | test mobiles-stables | نموذج محرك - باقي |
| math. | test multibinomial | اختبار متعدد لثنائي الحدود |
| stat. | test médial | اختبار ملتقى الوسطين |
| math. | test médial | اختبار ملتقى الوسيطين |
| math. | test non biaisé | اختبار غير متحيز |
| stat. | test non paramétrique | اختبار بدون معالم |
| stat. | test non paramétrique | اختبار لا توزيعى |
| stat. | test omega² de Cramér | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | اختبار كريمر وفان ميسس؛ اختبار مربع اوميكا ؛ اختبار Wn² |
| stat. | test optimum | الاختبار الأمثل |
| math. | test optimum | الاختبار الامثل |
| math. | test orthogonaux | اختبارات متعامدة ؛ اختبارات مستقلة |
| math. | test P de Priestly | اختبار بريستلي -P، اختبار برسلي - لمدا |
| vet.med. | test par formol-gélification | اختبار الفورمول الهلامي |
| stat. | test par quadrants | اختبار ملتقى الوسيطين |
| math. | test par quadrants | اختبار الركن |
| stat. | test paramétrique | اختبار المعالم |
| comp., MS | test partenaire | اختبار الشريك |
| comp., MS | test Ping | أداة اختبار الاتصال |
| forestr. | test polycross | إختبار التهجين المتعدّد |
| stat. | test progressif | اختبار تتابعى |
| math. | test progressif | اختبار تتابعي |
| stat. | test progressif de Wald | اختبار نسبة الاحتمال التتابعى |
| math. | test progressif du rapport des probabilités | اختبار نسبة الاحتمال التتابعي |
| forestr. | test précoce | إختبار مبكر |
| stat. | test préliminaire | اختبار سابق |
| math. | test psi-deux de Neyman | اختبار مربع باي لنيمان |
| math. | test q de Tukey | اختبار توكي السريع ؛ اختبار q لتوكي |
| math. | test q de Tukey | اختبار فجوة توكي |
| nucl.phys. | test radio-immunologique | مقايسة إشعاعية |
| math. | test randomisé | اختبار عشوائي |
| environ. | test rapide | اختبار سريع |
| stat. | test robuste | اختبار قوى |
| math. | test s | اختبار مربع كاي ؛ إختبارة |
| anim.husb. | test sur la descendance | إختبار النسل |
| anim.husb. | test sur la descendance | إخْتبَار الذرية |
| math. | test symétrique | اختبار متماثل |
| math. | test symétrique | اختبار الذيلين المتساويين |
| stat. | test séquentiel | اختبار تتابعى |
| math. | test séquentiel | اختبار تتابعي |
| stat. | test séquentiel de Wald | اختبار نسبة الاحتمال التتابعى |
| stat. | test séquentiel du rapport des probabilités | اختبار نسبة الاحتمال التتابعى |
| UN, AIDS. | test sérologique de détection du VIH | اختبار الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية؛ اختبار الأجسام المضادة |
| vet.med. | test sérologique de la brucellose | الاختبار المصلي لداء البروسيلات |
| stat. | test t | اختبار الطلبة |
| math. | test t | اختبار t ؛ اختبار ستودنت |
| math. | test T | اختبار هوتلنك ارتباطات معتمدة؛ اختبار T |
| math. | test t approché | بدل نسبة - t |
| environ. | test toxicologique | اختبار السمية الطبيعية |
| math. | test triangulaire | اختبار المثلثي |
| math. | test U | اختبار رتب المجموع لويلكسون ؛ اختبار ويلكوكسن ؛ اختبار ويلكوكسن - مان - وتني - اختبار -U |
| stat. | test UN² | اختبار UN² |
| stat. | test UN² de Watson | اختبار واتسن UN2 - 1 |
| math. | test UNup 2 de Watson | اختبار واتسن UN2 - 1 |
| math. | test UN2 II de Watson | اختبار واتسن UN2 - 2 |
| stat. | test uniformément le plus puissant | الاختبار الأكثر قدرة بانتظام |
| math. | test uniformément le plus puissant | الاختبار الاكثر قدرة بانتظام |
| stat. | test unilatéral | اختبار بجانب واحد |
| stat. | test unilatéral | اختبار الذيل الواحد |
| IMF. | test unilatéral | اختبار في طرف واحد |
| IMF. | test unilatéral | اختبار في جانب واحد |
| IMF. | test unilatéral | اختبار أحادي الطرف |
| math. | test unilatéral | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| dat.proc. | test unitaire | اختبار الوحدة |
| comp., MS | test unitaire | اختبار وحدة |
| comp., MS | test unitaire de base de données | اختبار وحدة قاعدة البيانات |
| math. | test VN | احصاءة كيوبر، اختبار VN |
| math. | test W de Mood | اختبار W لمود |
| stat. | test z | اختبار Z (Fisher) |
| math. | test à deux extrêmes | اختبار في الجانبين |
| IMF. | test à deux queues | اختبار في الجانبين |
| IMF. | test à deux queues | اختبار ثنائي الطرف |
| IMF. | test à deux queues | اختبار في الطرفين |
| comp., MS | test à données aléatoires | اختبار عشوائي (fuzzing) |
| math. | test à double queue | اختبار في الجانبين |
| math. | test à k échantillons de Jonckheere | اختبار k عينة لجونخير |
| lab.eq. | test à la touche | اختبار باللمس بالبطاقة |
| lab.eq. | test à l'acétate de phytostéryle | اختبار أسيتات الفيتوستيرول |
| lab.eq. | test à l'alpha-amylase | اختبار ألفا أميلاز |
| IMF. | test à une queue | اختبار في جانب واحد |
| IMF. | test à une queue | اختبار أحادي الطرف |
| IMF. | test à une queue | اختبار في طرف واحد |
| math. | test à une queue | اختبار غير متماثل ، اختبار من جانب واحد، اختبار احادي الذنب |
| math. | tests de Beran | اختبارت بيران |
| math. | tests de Cliff-Ord | اختبار كلف -أورد |
| genet. | tests de clonage | إختبار كلونى |
| math. | tests de Cox-Stuart | اختبارات كوكس وستيوارت |
| math. | tests de deux échantillons de Schach | اختبار ثنائي العينة لسخاخ |
| math. | tests de permutation | اختبارات عشوائية |
| math. | tests de randomisation | اختبارات عشوائية |
| math. | tests de rang-randomisation | اختبارات التعشية للرتبة |
| math. | tests de Rayleigh | اختبارات رالي |
| math. | tests de Smirnov | اختبارات سمرنوف |
| math. | tests de séquences de Wald-Wolfowitz | اختبار محاولات وولد - ولفوتيز |
| math. | tests de Wilks-Rosenbaum | اختبارات ولكس - روزنيبوم |
| math. | tests des records | اختبارات التسجيلات (اختبارات القيم) |
| math. | tests d'union-intersction | اختبار الاتحاد - والتقاطع |
| math. | tests en tandem | اختبارات متتالية |
| comp., MS | tests exploratoires | اختبار استكشافي |
| math. | tests L de Neyman et Pearson | اختبارات - L |
| vet.med. | tests épicutanés d'allergie | اختبار الجلد الأَرَجَيّ |
| bot. | topcross test | إختبار تلقيح قمى |
| comp., MS | type de test | نوع الاختبار |
| comp., MS | tâche de test | مهمة الاختبارات |
| math. | W test de normalité | اختبار W للاعتدال |
| math. | Wilks test cellule vide | اختبار الخلية الفارغة لولكس |
| comp., MS | éditeur de test de charge | محرّر اختبار التحميل |
| comp., MS | éditeur de test de performances Web | محرر اختبار أداء الويب |
| comp., MS | élément fictif de test | اختبار زائف |