| Subject | French | Arabic |
| anim.husb. | aberration de structure | عُيُوب بِنْيَوية |
| IMF. | actif structuré | أصل مھيكل |
| therm.energ. | anode de structure d'un canon à électrons | مصعد هيكلي لمدفع الإلكتروني |
| environ. | bruit de structure | ضوضاء المباني المصمتة |
| econ. | cadre des structures spécialisées | إطار مؤسسي متخصص |
| IMF. | changements de classement ou de structure | تغيرات في التصنيف والھيكل |
| econ. | charges de structure | التكاليف النفقات العامة |
| food.serv. | commerce alimentaire de rue non structuré | القطاع غير الرسمي للأغذية التي تباع في الشوارع |
| food.serv. | commerce alimentaire de rue non structuré | قطاع أغذية الطرقات غير الرسمي |
| org.name. | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | المشاورة التقنية لتحديد هيكل واستراتيجية لإعداد السجلّ العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن التموين وتطبيقه |
| wood. | contreplaqué de structure cellulaire | خشب رقائقي ذو تركيب سليولوزي |
| antenn., opt. | câble à structure lâche | كابل بتكوين مرتخ |
| antenn., opt. | câble à structure serrée | سلك مغلف بإحكام |
| comp., MS | diagramme de structure ROOM | رسم تخطيطي لأنماط الكائنات في الوقت الحقيقي |
| comp., MS | diagramme de structure ROOM | رسم تخطيطي لبنية ROOM |
| comp., MS | diagramme de structure statique | رسم تخطيطي لبنية ثابتة |
| org.name. | Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes | الخطوط التوجيهية الإدارية لهيكل توثيق وضع المعايير |
| econ. | emploi dans le secteur non structuré | وظيفة غير رسمية |
| corp.gov. | entretien semi-structuré | مقابلة شبه مبرمجة |
| corp.gov. | entretien structuré | مقابلة منظمة |
| gen. | entretien structuré | مقابلة مبرمجة |
| forestr. | espace de structure | مجال السِمات |
| IMF. | financement structuré | تمويل مھيكل |
| corp.gov. | gestion de la structure organisationnelle | التصمميم التنظيمي |
| food.serv. | graisse de structure | دهن بنيوي |
| org.name. | Groupe de travail sur la structure de la rémunération | مجموعة العمل المعنية بهيكل الأجور |
| org.name. | Groupe des structures de la production | مجموعة هياكل الانتاج |
| genet. | gène de structure | جين تركيبى |
| genet. | homozygosité de structure | تماثل تركيبى |
| genet. | hybride de structure | هجين تركيبى |
| genet. | hétérozygosité de structure | تغاير تركيبى |
| forestr. | identification de structure | استخراج السِمات |
| work.fl. | langage d'interrogation structuré | لغة استفسار تركيبية |
| work.fl. | langage d'interrogation structuré | لغة مهيكلة للمساءلة |
| work.fl. | langage d'interrogation structuré | لغة سيكيل لغة الاستفسارات المنظمة |
| work.fl. | langage d'interrogation structuré | لغة الاستعلامات المركبة |
| IMF. | modification de la structure de la production | تعديل ھيكل الإنتاج |
| IMF. | modification de la structure de la production | تغيير ھيكلي في الإنتاج |
| IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| IMF. | obligation structurée adossée à des emprunts | التزام الدين المغطى بأصول |
| IMF. | obligation structurée adossée à des emprunts | التزام الدين المضمون بأصول |
| IMF. | obligation structurée adossée à des obligations | التزام دين مضمون بسندات |
| wood. | panneau de fibres structuré | لوح ليفيّ بِنْيَوِيّ |
| wood. | panneau de particule structuré | لوح حُبَيْبي بِنْيَوِيّ |
| stat. | paramètre de structure | معالم الهيكل |
| math. | paramètres de structure | معالم الهيكل |
| agric., chem. | phosphate à structure dense | فوسفات كثيفة للغاية |
| dat.proc. | programmation structurée | برمجة مهيكلة |
| dat.proc. | programmation structurée | برمجة إنشائية تركيبية/قاعدية |
| econ. | ratiode structure | نسبة مالية |
| environ. | relation structure activité | العلاقة بين البنية والنشاط |
| comp., MS | Resource Breakdown Structure | الهيكل التفصيلي للمستخدمين |
| comp., MS | références structurées | مراجع مصنفة |
| tel. | réseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide | خط المشترك شبكة صلبة |
| tel. | réseau de lignes téléphoniques d'abonnés à structure souple | خط المشترك شبكة مرنة |
| food.ind., sec.sys. | secteur alimentaire non structuré | قطاع غذائي غير رسمي |
| econ. | secteur d'activité non structuré | القطاع الصناعي غير الرسمي |
| IMF. | secteur financier non structuré | القطاع المالي غير الرسمي |
| IMF. | secteur financier non structuré | القطاع المالي غير المؤسسي |
| econ. | secteur industriel non structuré | القطاع الصناعي غير الرسمي |
| IMF. | secteur non structuré | القطاع غير الرسمي |
| econ. | secteur non structuré | قطاع غير رسمي |
| food.serv. | secteur non structuré de la restauration sur la voie publique | القطاع غير الرسمي للأغذية التي تباع في الشوارع |
| food.serv. | secteur non structuré de la restauration sur la voie publique | قطاع أغذية الطرقات غير الرسمي |
| food.serv. | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique | القطاع غير الرسمي للأغذية التي تباع في الشوارع |
| food.serv. | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique | قطاع أغذية الطرقات غير الرسمي |
| UN, ecol. | secteur non structuré de l'économie | قطاع غير نظامي |
| UN, ecol. | secteur non structuré de l'économie | اقتصاد الخفاء |
| UN, ecol. | secteur non structuré de l'économie | اقتصاد خفي أو مستتر |
| IMF. | secteur structuré | القطاع الرسمي |
| soil. | sol non structuré | تُربَة لابِنَاء لها |
| soil. | sol sans structure | تُربَة لابِنَاء لها |
| soil. | sol structuré | تُربَة ذات بِنَاء أرضي |
| org.name. | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle | فرع التصميم التنظيمي |
| org.name. | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle et des postes | فرع إدارة الهيكل التنظيمي والوظائف |
| corp.gov. | structure administrative | هيكل اداري |
| agric. | structure agraire | دخيل |
| law | structure agraire | نظام حيازة الأراضي |
| agric. | structure agraire | بنية زراعية |
| environ. | structure agricole | المنشآت الزراعية |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | الطرق الاحصائية ذات الهيكلة الشجرية |
| environ. | structure atmosphérique | بنية الغلاف الجوي |
| environ. | structure bâtie | منشأة مبنية |
| environ. | structure chimique | البنية الكيميائية |
| soil. | structure colonnaire | بِنَاء عمودي |
| auto.ctrl. | structure de boucle | هيكل حلقى |
| auto.ctrl. | structure de chaîne | هيكل متسلسل |
| auto.ctrl. | structure de chaîne | هيكل متتالى |
| auto.ctrl. | structure de commande | هيكل تحكم |
| auto.ctrl. | structure de commande centralisée | هيكل تحكم مركزى |
| auto.ctrl. | structure de commande décentralisée | هيكل تحكم لا مركزى |
| auto.ctrl. | structure de commande hiérarchisée | هيكل تحكم هرمى |
| comp., MS | structure de compte | بنية الحساب |
| IMF. | structure de défaisance | بنك الأصول الرديئة |
| bot. | structure de la cime | بُنيَة التَّاج لنبات ما |
| pulp.n.paper | structure de la feuille | صيغة |
| pulp.n.paper | structure de la feuille | نَسق |
| pulp.n.paper | structure de la feuille | تشكيل |
| environ. | structure de la population | بنية السكان |
| IMF. | structure de l'amortissement | نمط استھلاك الدين |
| IMF. | structure de l'amortissement | ھيكل سداد الدين |
| environ. | structure de l'emploi | بنية التشغيل |
| environ. | structure de l'entreprise | بنية مؤسسة |
| forestr. | structure de l'habitat | بنية الموئل/المسكن |
| IMF. | structure de placement | مؤسسة لتوظيف الأموال |
| IMF. | structure de placement | أداة استثمارية |
| IMF. | structure de pondération | نمط الترجيح |
| econ. | structure de prix incitative | هيكل الأسعار التشجيعية |
| anim.husb. | structure de reproduction | نظام التزاوج |
| anim.husb. | structure de reproduction | البُنْيان التناسلي |
| anim.husb. | structure de reproduction | بُنْيان الإستيلاد |
| comp., MS | structure de requête | تصميم الاستعلام |
| corp.gov. | structure de responsabilisation | هيكل المساءلة |
| gen. | structure de responsabilisation | بنية المساءلة |
| vac.tub. | structure de retard | خط نقل داخلي توافقي طوري |
| vac.tub. | structure de retard | ناقل داخلي توافقي |
| comp., MS | structure de répartition du travail | هيكل تنظيم العمل |
| math. | structure de sondage | هيكل المعاينة |
| wind. | structure de support pour les éoliennes | دعامة الهيكل لعنفة لعنفة الرياح |
| auto.ctrl. | structure de série | هيكل متسلسل |
| auto.ctrl. | structure de série | هيكل متتالى |
| IMF. | structure de taux d'intérêt décroissants | منحنى العائد المعكوس |
| corp.gov. | structure des chapitres | تصميم الباب |
| comp., MS | structure des données | مخطط البيانات |
| corp.gov. | structure des dépenses | أنماط الصرف |
| corp.gov. | structure des effectifs | هيكل الموظفين |
| corp.gov. | structure des programmes | هيكل البرنامج/البرامج |
| corp.gov. | structure des redevances | هيكل الرسوم |
| IMF. | structure des remboursements | نمط استھلاك الدين |
| IMF. | structure des remboursements | ھيكل سداد الدين |
| IMF. | structure des échanges | نمط التجارة |
| IMF. | structure des échéances | تقسيم الديون حسب أجل الاستحقاق |
| IMF. | structure des échéances | نمط آجال الاستحقاق |
| IMF. | structure des échéances | نمط السداد |
| IMF. | structure des échéances | ھيكل السداد |
| IMF. | structure des échéances | ھيكل آجال الاستحقاق |
| IMF. | structure des échéances | توزيع الالتزامات حسب أجل الاستحقاق |
| lab.eq. | structure diagnostique dans les laboratoires | بنية/بنى التشخيص داخل المختبرات |
| telecom. | structure d'interface usager-réseau RNIS | هيكل السطح البيني لمستخدمي الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة |
| corp.gov. | structure divisionnaire | طبقة الشعبة |
| IMF. | structure du commerce | نمط التجارة |
| econ. | structure du crédit agricole | هياكل الائتمان الزراعي |
| forestr. | structure du massif forestier | تشكيلة مخزون الأشجار الحيّة |
| corp.gov. | structure du programme | هيكل البرنامج/البرامج |
| corp.gov. | structure du salaire à large bande | هيكل أجور واسع النطاق |
| environ. | structure du sol | بنية التربة |
| forestr. | structure du sol | بنية االتربة |
| tech. | structure du sol | تركيب التربة |
| fish.farm. | structure du stock | تركيب المخزون |
| forestr. | structure d'un peuplement | بنية الشجراء |
| gen. | structure d'un peuplement | بنية المجموعة الحرجية |
| soil. | structure duveteuse | بِنَاء زغبي |
| soil. | structure duveteuse | بِنَاء دقيق |
| soil. | structure en colonnes | بِنَاء عمودي |
| soil. | structure en fuseaux | بِنَاء على شَكْل وتدي |
| soil. | structure en plaquettes obliques | بِنَاء على شَكْل وتدي |
| genet. | structure en épingle à cheveux | عروة كدبوس الشعر |
| genet. | structure en épingle à cheveux | عروة دبوس شعرية |
| math. | structure ergodique | حالة الاستبراء |
| IMF. | structure et système de codification de la classification des transactions internationales de services | ھيكل ونظام الترميز المعاملات الدولية في خدمات التصنيف |
| math. | structure factorielle | نمط العامل |
| soil. | structure feuilletée | بناء طباقى |
| econ. | structure financière d'une entreprise | نسبة المديونية |
| econ. | structure financière d'une entreprise | فعالية مالية |
| law | structure foncière | نظام حيازة الأراضي |
| soil. | structure fragmentaire | بِنَاء فتاتي |
| soil. | structure granulaire | بِنَاء محبب |
| soil. | structure granulaire | بِنَاء مفتت |
| soil. | structure grenue | بِنَاء مفتت |
| soil. | structure grumeleuse | بِنَاء مفتت |
| biotechn. | structure icosahédrique | تكوين عشرونى الوجوه |
| environ. | structure industrielle | بنية صناعية |
| environ. | structure institutionnelle | بنية مؤسسية |
| polit. | structure institutionnelle | الإطار المؤسسي |
| soil. | structure lamellaire | بِنَاء صفائحي |
| math. | structure latente | تركيب كامن |
| math. | structure logique | تركيب متماسك، بنية متلاصقة |
| soil. | structure massive | أراضي غير محدودة البِنَاء |
| soil. | structure monoparticulaire | بِنَاء تُربَة من حُبَيبَات منفردة |
| math. | structure monotonique | تركيب متماسك، بنية متلاصقة |
| soil. | structure nodulaire | تركيب عقدي |
| soil. | structure nuciforme | بِنَاء بندقي |
| corp.gov. | structure organisationnelle | الهيكل التنظيمي |
| corp.gov. | structure organisationnelle de niveau supérieur | البنية التنظيمية العليا |
| demogr. | structure par âge | التوزيع حسب الأعمار |
| auto.ctrl. | structure parallèle | هيكل متوازى |
| soil. | structure particulaire | بِنَاء ذو حُبَيبَات مفردة |
| soil. | structure pisolitique | بِنَاء حُمُّصِي الشَّكْل |
| soil. | structure polyédrique angulaire | بِنَاء كتلي ذو حروف حادة |
| soil. | structure polyédrique subangulaire | بِنَاء كتلي مستدير الزوايا |
| sec.sys. | structure pour l'abattage | مسلخ |
| soil. | structure poussiéreuse | بِنَاء زغبي |
| soil. | structure poussiéreuse | بِنَاء دقيق |
| soil. | structure prismatique | بِنَاء منشوري |
| math. | structure récurrente nulle | حالة واعادة العدم ؛ حالة انتقالية |
| environ. | structure régionale | بنية إقليمية |
| soil. | structure réticulaire | التركيب البللوري |
| soil. | structure réticulaire feuilletée | التركيب البللوري لطَبَقة في مَعدَن الطِين |
| soil. | structure réticulaire feuilletée | البِنَاء الصفائحي لمَعدَن الطِين |
| comp., MS | structure salariale élargie | نطاق موسع |
| forestr. | structure sandwich | بنية شَطيريّة |
| math. | structure simple | هيكل بسيط |
| environ. | structure sociale | بنية اجتماعية |
| soil. | structure soufflée | بِنَاء زغبي |
| soil. | structure soufflée | بِنَاء دقيق |
| fishery | structure superflue située au large | منشئات عائمة فائضة |
| ocean. | structure topographique océanique | بنية المحيط الطوبوغرافية |
| environ. | structure urbaine | البنية الحضرية |
| forestr. | structure volumétrique rideau-abri | متقاطع الشكل مصد الرياح الشريطي |
| antenn. | structure à onde lente | بنية موجة بطيئة |
| environ. | structure économique | بنية اقتصادية |
| soil. | structure élémentaire | بِنَاء ذو حُبَيبَات مفردة |
| el.gen. | structure élémentaire d'un réseau | نمط النظام الكهربائي |
| econ. | structures d'accueil | مرافق الاستقبال |
| econ. | structures de tenure des terres | أنماط حيازة الأراضي |
| corp.gov. | structures des unités | بنية الوحدة |
| corp.gov. | structures décentralisées | الهياكل الميدانية |
| econ. | structures techniques des prêts | الخصائص التقنية للقروض |
| econ. | structures techniques des prêts | الآليات التقنية للقروض |
| forestr. | sélection de structure | اختيار السِمات |
| IMF. | titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés | التزام بضمان عقاري |
| IMF. | titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés | التزام مضمون برھن عقاري |
| food.serv. | vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré | القطاع غير الرسمي للأغذية التي تباع في الشوارع |
| food.serv. | vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré | قطاع أغذية الطرقات غير الرسمي |
| IMF. | véhicule d'investissements structurés | أداة استثمار مھيكل |
| IMF. | véhicule d'investissements structurés | شركة استثمار مھيكل |
| IMF. | véhicule d'investissements structurés | كيان استثماري مھيكل |
| mun.plan. | économie urbaine hors secteur structuré | اقتصاد غير رسمي في المناطق الحضرية |
| mun.plan. | économie urbaine hors secteur structuré | اقتصاد غير منظم في المناطق الحضرية |
| mun.plan. | économie urbaine non structurée | اقتصاد غير رسمي في المناطق الحضرية |
| mun.plan. | économie urbaine non structurée | اقتصاد غير منظم في المناطق الحضرية |
| math. | équation de structure | المعادلة الهيكلية |