| Subject | French | Arabic |
| antenn. | antenne à traitement de signal | هوائى معالجة الإشارة |
| railw., sec.sys. | aspect d'un signal | سمة إشارة |
| vac.tub. | caractéristique de réponse en signaux carrés | خصائص استجابة موجة مربعة |
| vac.tub. | caractéristique de transfert lumière-signal | خصائص انتقال الاشارة الضوئية |
| health. | cas-signal | حالة دالَّة |
| railw., sec.sys. | commutateur de signal | متحكم في دارة الأشارة |
| railw., sec.sys. | contrôle de feu de signal | إثبات ضوء الاشارة |
| railw., sec.sys. | contrôle de lampe de signal | إثبات مصباح الاشارة |
| railw., sec.sys. | contrôle de signal | اشارة اثبات |
| telegr. | convertisseur de signaux radiotélégraphiques | محول إبراق راديوي |
| telegr. | correction sans signaux spéciaux | تصحيح من الإشارات |
| vac.tub. | courant de signal | تيار الاشارة |
| semicond. | diode de signal | صمام ثنائى للإشارة |
| railw., sec.sys. | dispositif de réouverture de signal | إنعتاق عند الاشارة الحمراء |
| railw., sec.sys. | distance d'annonce d'un signal | مسافة تحذير ما قبل التأشير |
| telecom. | distribution de signaux | توزيع اشارة |
| telecom. | débordement de signal | فيضان الإشارة |
| telecom. | délai du signal de réponse | التأخير في الإجابة |
| railw., sec.sys. | dérangement de signal | عطل اشارة |
| telegr. | détecteur de signaux radiotélégraphiques | محول إبراق راديوي |
| auto.ctrl. | détection de la qualité du signal | معلومات تعطل معده |
| el., meas.inst. | enveloppe d'un signal modulé en amplitude | عامل تعديل السعة |
| railw., sec.sys. | espacement entre signaux | مسافة بين الأشارات |
| forestr. | feu de signal | إشارة نارية |
| vac.tub. | gains en petits signaux | كسب الأشارة الصغيرة |
| auto.ctrl. | générateur de signal | مولد إشارة |
| el., meas.inst. | générateur de signaux à usage de mesure | مصدر تغذية مستقرة |
| el. | générateur de signaux | مولد اشارات |
| el.mach. | générateur de signaux | مولد إشارات |
| radio | générateur de signaux de base | مولّد نبضات التزامن |
| el., meas.inst. | générateur de signaux modulés en amplitude | مُولد إشارات معدلة السعة |
| el., meas.inst. | générateur de signaux modulés en fréquence | مولد إشارة معدلة التردد |
| railw., sec.sys. | hiérarchisation des indications des signaux | تصنيف سمات الاشارة |
| telecom. | imitation de signaux | محاكاة الإشارة |
| railw., sec.sys. | implantation des signaux | تحديد موضع الأشارات |
| railw., sec.sys. | indication d'un signal | بيان إشارة |
| fishery | interception de signaux sonar | اِلْـتِقاطُ إشاراتِ السّونارِ |
| railw., sec.sys. | lanterne de signal | مصباح الاشارة |
| railw., sec.sys. | module de signal | نموذج الاشارات |
| magn. | méthode à deux signaux | طريقة الإشارتِينِ |
| magn. | méthode à signal unique | طريقة الإشارة الواحدة |
| biotechn. | peptide-signal | الإشارالببتيدية |
| railw., sec.sys. | plaque de repèrage d'un signal | لوحة تعريف الاشارة |
| railw., sec.sys. | plaque d'identification d'un signal | لوحة نوع الأشارة |
| telegr. | pluralité des codes de signaux de sélection | إشارات اختيار بديلة |
| railw., sec.sys. | portique à signaux | أشارة على منشأ جسري قنطري |
| pwr.lines. | position d'un élément de signal | موضع رقم |
| railw., sec.sys. | potence à signaux | أشارة على منشأ جسري قنطري |
| fishery | processeur de signal | مُعالِـجُ إشاراتٍ |
| fishery | processeur de signal programmable | مُعالِـجُ إشاراتٍ قابِـلٌ لِلْـبَـرْـمَـجَـةِ |
| semicond. | rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit | نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة |
| el. | rapport signal/brouillage | نسبة التداخل إلى الإشارة |
| radio | rapport signal/brouillage | نسبة الإشارة الى التداخل تشويش |
| radio | rapport signal/brouillage AF | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي |
| radio | rapport signal/brouillage RF | نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي |
| radio | rapport signal/brouillage VF | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي |
| el. | rapport signal/bruit | نسبة الاشارة الى الضوضاء |
| radio | rapport signal/bruit | نسبة الإشارة إلى الشوشرة |
| magn. | rapport signal/bruit | نسبة الإشارة إلى الضوضاء |
| snd.rec. | rapport signal/bruit d'un magnétophone | نسبة الاشارة الى الضوضاء لمسجل شريطي |
| magn. | rapport signal/perturbation | نسبة الإشارة إلى الاضطراب |
| el. | rapport signal sur brouillage | نسبة التداخل إلى الإشارة |
| radio | rapport signal sur brouillage | نسبة الإشارة الى التداخل تشويش |
| radio | rapport signal sur brouillage en audiofréquence | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي |
| radio | rapport signal sur brouillage en radiofréquence | نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي |
| radio | rapport signal sur brouillage en vidéofréquence | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي |
| el. | rapport signal sur bruit | نسبة الاشارة الى الضوضاء |
| radio | rapport signal sur bruit | نسبة الإشارة إلى الشوشرة |
| vac.tub. | rapport signal sur bruit | نسبة الاشاره الى الضجيج |
| magn. | rapport signal sur bruit | نسبة الإشارة إلى الضوضاء |
| snd.rec. | rapport signal sur bruit de polarisation | نسبة الإشارة إلى ضجيج الإنحياز |
| magn. | rapport signal sur perturbation | نسبة الإشارة إلى الاضطراب |
| snd.rec. | rapport signal sur signal résiduel après effacement total | نسبة الاشار الى اشارة المحو بعد المحو الاجمالي |
| vac.tub. | rapport signal à bruit | نسبة الاشاره الى الضجيج |
| PSP | relais de surveillance à retrait du signal de commande | مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند الفصل |
| PSP | relais de surveillance à retrait du signal de commande | مُرَحِّل تأخير سريع للفصل |
| PSP | relais d'intervalle avec signal de commande | مُرَحِّل فترة ذو اشارة تحكم |
| PSP | relais temporisé à la coupure avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير الفصل ذو اشارة تحكم |
| PSP | relais temporisé à la coupure avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير الفصل |
| PSP | relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير التوصيل والفصل ذو اشارة تحكم |
| PSP | relais à impulsion retardée avec signal de commande | مُرَحِّل تأخير النبضة ذو اشارة تحكم |
| railw., sec.sys. | règlement des signaux | لوائح تنظيم الاشارات |
| telecom. | répertoire des signaux de signalisation | مجموعة متكاملة من الإشارات |
| vac.tub. | réponse en signaux carrés | استجابة موجه مربعه |
| radio | service de fréquences étalon et de signaux horaires | خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي |
| pwr.lines. | signal analogique | إشارة تمثيلية |
| auto.ctrl. | signal analogique | إشارة تناظرية |
| el. | signal analogique | إشارة تناظريّة |
| pwr.lines. | signal analogique | إشارة تماثلية |
| radio | signal analogique | إشارة مناظرة |
| el. | signal analytique | اشارة تحليلية |
| telegr. | signal arythmique | إشارة بدء - توقف |
| railw., sec.sys. | signal automatique | اشارة آلية |
| telegr. | signal avertisseur | إشارة تحذيرية |
| railw., sec.sys. | signal bas | اشارة ارضية |
| auto.ctrl. | signal binaire | إشارة مزدوجة |
| auto.ctrl. | signal binaire | إشارة ثنائية |
| pwr.lines. | signal numérique binaire | اشارة رقمية ثنائية |
| pwr.lines. | signal bipolaire alternant | إشارة ذات قطبين بالتناوب |
| el. | signal brouilleur | إشارة تداخل |
| radio | signal brouilleur | أشارة مسببة للتدخل |
| fishery | signal brut | إشارَةٌ صَـوْتِـيَّـةٌ خامٌ |
| radio | signal CB | إشارة CB |
| comp., MS | signal cellulaire | إشارة شبكة خلوية |
| telecom. | signal codé | إشارة مشفّرة |
| railw., sec.sys. | signal complémentaire | مؤشر اشارة متممة |
| telegr. | signal composite isochrone | إشارة متساوية المدة كلية |
| radio | signal d'image-couleur composite | إشارة لونِ مركّبةِ |
| telegr. | signal composite équilibré | إشارة متراكمة متوازنة |
| telecom. | signal composé | إشارة مركّبة |
| auto.ctrl. | signal continu | إشارة مستمرة القيمة |
| telecom. | signal continu | إشارة مستمرّة |
| radio | signal CR | إشارة CR |
| telecom. | signal d'abonné occupé | إشارة انشغال المشترك |
| telecom. | signal d'accusé de réception | إشارة إفادة |
| telecom. | signal d'adresse | إشارة العنوان |
| telecom. | signal d'adresse complète | إشارة اكتمال العنوان |
| telecom. | signal d'adresse incomplète | إشارة عدم اكتمال العنوان |
| IMF. | signal d'alarme | إشارة تحذير |
| radio | signal d'analyse | إشارة تحليل |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce | أشارة تحذير |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce de limitation de vitesse | لوحة تحذير السرعة |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce intermittent | إشارة التحذير المتقطع |
| telegr. | signal d'appel | إشارة نداء |
| telecom. | signal de réception d'appel | إشارة وصول الاشارة الصوتية النداء |
| telecom. | signal d'appel de l'opérateur | إشارة طلب تدخل المشغل |
| railw., sec.sys. | signal d'appel en manoeuvre | اشارة طلب |
| railw., sec.sys. | signal d'arrière | مصباح المؤخرة |
| telegr. | signal d'arrêt | إشارة التوقف |
| railw., sec.sys. | signal d'arrêt absolu | اشارة توقف |
| auto.ctrl. | signal d'autorisation | إشارة تمكين |
| radio | signal d'avertissement | إشارة تنبيه |
| railw., sec.sys. | signal d'avertissement | اشارة المسافة |
| radio | signal D'B | إشارة D'B |
| radio | signal de balayage | إشارة كنس إزالة |
| railw., sec.sys. | signal de barrage | اطلاق اشارة المناورة |
| railw., sec.sys. | signal de bifurcation | إشارة ملتقى الطرق |
| telegr. | signal de bloc | إشارة المجموعة |
| telecom. | signal de blocage | إشارة إعاقة |
| railw., sec.sys. | signal de block | اشارة مجموعة |
| telegr. | signal de caractère | إشارة رمز |
| telegr. | signal de catégorie | فئة إشارة الخدمة لمستخدم |
| railw., sec.sys. | signal de chantier | أشارة موقع العمل |
| PSP | signal de commande | اشارة التحكم |
| pwr.lines. | signal de commande de fréquence | إشارة تحكم دوريه |
| el. | signal de commande temporelle | إشارة ضبط التوقيت |
| el. | signal de commande temporelle | إشارة توقيت |
| pwr.lines. | signal de commande temporelle | اشارة زمنية |
| telegr. | signal de commutation | إشارة فصل ووصل |
| telegr. | signal de commutation télex-données | إشارة فصل ووصل بيانات تلكس |
| telegr. | signal de confirmation de libération | إشارة تأكيد إنهاء اتصال |
| telegr. | signal de connexion | إشارة نداء متصل |
| railw., sec.sys. | signal de contre-sens | اشارات الطريق الخطأ |
| railw., sec.sys. | signal de contrôle pour le mécanicien | اشارات بيان للسائق |
| telegr. | signal de correction de synchronisme | إشارة تصحيح |
| radio | signal de couleur | إشارة لونِ |
| railw., sec.sys. | signal de couverture | أشارة في الخلف |
| radio | signal de différence de couleur | إشارة اختلاف اللون |
| telegr. | signal de données | إشارة بيانات |
| telecom. | signal de déblocage | إشارة فكّ الإعاقة |
| railw., sec.sys. | signal de débranchement | اشارة التحديب |
| telegr. | signal de début de bloc | إشـارة بداية المـجـمـوعة |
| telecom. | signal de début de numérotation | إشارة نبضة بدء الارسال |
| telegr. | signal de début de texte | إشارة بداية النص |
| telegr. | signal de début d'en-tête | إشارة بداية العنوان |
| telegr. | signal de départ | إشارة البدء |
| railw., sec.sys. | signal de départ | اشارة المغادرة |
| light. | signal de détresse sur un véhicule | إشارة التنبيه بالخطر للمركبات |
| radio | signal de fenêtre | إشارة نافذةِ |
| telegr. | signal de fin de bloc | إشـارة نهاية المـجـمـوعة |
| railw., sec.sys. | signal de fin de caténaire | اشارة نهاية الشبكة الهوائية |
| telecom. | signal de fin de numérotation | إشارة نبضة نهاية الارسال |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "baissez panto" | علامة الغاء تخفيض البانتوجراف |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "coupez courant" | لوحة بيان "توصيل التيار" |
| telegr. | signal de fin de support | إشارة نهاية وسط |
| telegr. | signal de fin de sélection | إشارة نهاية اختيار |
| telegr. | signal de fin de texte | إشارة نهاية النص |
| telegr. | signal de fin de transmission | إشارة نهاية الإرسال |
| auto.ctrl. | signal de fin d'exécution | إشارة تأكيد |
| railw., sec.sys. | signal de fluidification | إشارة تنظيم السرعة |
| telegr. | signal de fonction | إشارة وظيفية |
| telecom. | signal de garde à la libération | إشارة حماية الاعتاق |
| railw., sec.sys. | signal de groupe | اشارة عامة |
| telegr. | signal de libération | إشارة إنهاء اتصال |
| telecom. | signal de libération | إشارة تصفية إمامية |
| rem.sens. | signal de luminance | إشارة الكثافة الضوئية |
| railw., sec.sys. | signal de manoeuvre | اشارة المناورة |
| telegr. | signal de mise en phase | إشارة ترتيب |
| radiobiol. | signal de mode commun | إشارة بطريقة شائعة |
| radiobiol. | signal de mode commun | إشارة النظام الشائع |
| radio | signal de modulation terme déconseillé | إشارة برنامجِ |
| telecom. | signal de numéro non utilisé | إشارة رقم شاغر |
| telecom. | signal de numéro vacant | إشارة رقم شاغر |
| PSP | signal de pause | اشارة التوقف |
| PSP | signal de pause | اشارة البوابة |
| railw., sec.sys. | signal de position d'aiguillage | اشارة بيان التحويلة |
| telecom. | signal de prise | إشارةِ الحجز |
| comp., MS | signal de production | إشارة الإنتاج |
| radio | signal de programme | إشارة برنامجِ |
| railw., sec.sys. | signal de protection | اشارة حماية |
| railw., sec.sys. | signal de préannonce | اشارة مسافة متقدمة |
| railw., sec.sys. | signal de préavertissement | إشارة المسافة الخارجية |
| telecom. | signal de raccrochage du demandé | إشارة تصفية خلفية |
| telecom. | signal de rappel | إشارة اعادة طلب المشغل |
| telegr. | signal de refus d'appel | إشارة نداء غير مقبولة |
| entomol. | signal de regroupement | إشارة التجمّع |
| railw., sec.sys. | signal de remplacement | اشارة تشغيل خاصة فرعية |
| el. | signal de rythme | إشارة توقيت دورية |
| pwr.lines. | signal de rythme | إشارة زمنية دوريه |
| PSP | signal de réarmement | اشارة الرجوع |
| radio | signal de référence d'insertion | إشارة اختبار الادخال |
| telecom. | signal de réponse | إشارة اجابة |
| radio | signal de réponse | ضوء الرجوع |
| telegr. | signal de répétition | تكرار إشارة |
| telegr. | signal de service | إشارة خدمة |
| telecom. | signal de sonnerie | إشارة وصول الاشارة الصوتية النداء |
| el., meas.inst. | signal de sortie | اشارة المخرج |
| el., meas.inst. | signal de sortie | القيم القصوى المسموح بها لتيار وجهد الدخل |
| pwr.lines. | signal de sortie d'un système de transmission | إشارة خرج نظام إرسال |
| railw., sec.sys. | signal de sortie | اشارة الخروج |
| railw., sec.sys. | signal de substitution | اشارة فرعية |
| telecom. | signal de supervision | إشارة إشراف |
| radio | signal de suppression | إشارة محو |
| pwr.lines. | signal de synchronisation | اشارة التزامن |
| radio | signal de synchronisation en télévision | إشارة تزامن |
| radio | signal de synchronisation de ligne | اشارة تزامن الخط |
| radio | signal de synchronisation de trame | اشارة تزامن المجال |
| pwr.lines. | signal de synchronisation formé à distance | اشارة تزامن مشتقة عن بعد |
| pwr.lines. | signal de synchronisation local | اشارة تزامن مشتقة داخليا |
| telecom. | signal de terminal décroché | إشارة انشغال الخط |
| telecom. | signal de terminal raccroché | إشارة عدم انشغال الخط |
| radio | signal de télévision | إشارة تلفاز |
| auto.ctrl. | signal de verrouillage | إشارة اقفال |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de multitrame | إشارة الاستقامة للإطار المتعدد |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame | إشارة الاستقامة لإطار |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame concentré | إشارة استقامة بإطار مثقب |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé | اشارات محاذاة اطار موزعة |
| pwr.lines. | signal de verrouillage de trame réparti | اشارات محاذاة اطار موزعة |
| radio | signal de vision terme à proscrire | إشارة مرئية راديوية التردد |
| radio | signal de vision terme à proscrire | إشارة مرئية |
| telecom. | signal d'encombrement | إشارة إزدحام |
| pwr.lines. | signal d'entrée d'un système de transmission | إشارة الدخل لنظام ارسال |
| el., meas.inst. | signal d’entrée | إشارة المدخل |
| railw., sec.sys. | signal d'entrée | اشارة الدخول |
| telegr. | signal d'espace | إشارة الفراغ |
| radio | signal d'essai d'insertion | إشارة اختبار الادخال |
| railw., sec.sys. | signal d'essais de freins | اشارة اختبار الكابح |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution | إشارة تنفيذية |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution "baissez panto" | علامة تنفيذ تخفيض البانتوجراف |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution "coupez courant" | إشارة تنفيذ "فصل التيار" |
| telegr. | signal d'identification | شفرة رد إجابة علامة نداء |
| radio | signal d'identification des couleurs en trame | إشارة تعريف اللون |
| radio | signal différence en stéréophonie | إشارة إختلاف |
| radio | signal d'image complet | إشارة مرئية كاملة |
| radio | signal d'image en couleur | إشارة مرئية ملونة |
| radio | signal d'image en négatif | إشارة مرئية سالبة |
| radio | signal d'image en positif | إشارة مرئية موجبة |
| radio | signal d'image RF | إشارة مرئية راديوية التردد |
| radio | signal d'image à radiofréquence | إشارة مرئية راديوية التردد |
| radio | signal d'image-couleur | إشارة مرئية ملونة |
| video. | signal d'indice | إشارة دليل |
| radio | signal d'insertion | إشارة إدخالِ |
| telegr. | signal d'interdiction | إشارة منع |
| telecom. | signal d'intervention | إشارة تحويل أمامية |
| telegr. | signal d'inversion-chiffres | إشارة إزاحة رقم |
| telegr. | signal d'inversion-lettres | إشارة إزاحة حرف |
| telegr. | signal d'invitation à numéroter | إشارة إجراء الإختيار |
| telecom. | signal d'invitation à émettre | إشارة استمرار الارسال |
| telegr. | signal discret | إشارات متقطعة زمنياً |
| auto.ctrl. | signal discret | إشارة متقطعة القيمة |
| el. | signal discret | إشارة زمنيّة منفصلة |
| pwr.lines. | signal discret | إشارة على دفعات زمنية |
| telegr. | signal d'oblitération | إشارة محو |
| telegr. | signal d'occupation | إشارة مشغول |
| telegr. | signal d'occupation | إشارة الانشغال |
| radio | signal d'ordre | إشارة أمر |
| radio | signal D'R | إشارة D'R |
| radio | signal stéréophonique droit | إشارة مجسّم الصوت يمنى |
| telecom. | signal décimal | إشارة عشريّة |
| el. | signal désiré | إشارة مطلوبة - إشارة مرغوبة |
| radio | signal désiré | إشارة مطلوبة |
| telecom. | signal en arrière | إشارة خلفية |
| telecom. | signal en avant | إشارة أمامية |
| railw., sec.sys. | signal en drapeau | أشارة مسندة |
| pwr.lines. | signal en ligne | اشارة خطية |
| el. | signal en quadrature | اشارة متعامدة |
| radio | signal stéréophonique gauche | إشارة مجسّم الصوت يسرى |
| railw., sec.sys. | signal hors service | أشارة خارج الخدمة |
| radio | signal I | إشارة I |
| radio | signal d' image | إشارة مرئية |
| UN | signal, impulsion | نابضة |
| telecom. | signal de signalisation impulsionnel | إشارة نبضية |
| telegr. | signal discret incorrect | إشارة غير صحيحة متقطعة |
| railw., sec.sys. | signal indicateur de vitesse | مبين سرعة الخط |
| light. | signal lumineux | إشارة ضوئية |
| railw., sec.sys. | signal lumineux | أشارة ضوئية |
| railw., sec.sys. | signal lumineux de départ | إشارة مغادرة الضوئية |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à plusieurs indications | أشارة ضوئية متعددة الأشكال |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à position de feux | أشارة ضوئية موضعية |
| railw., sec.sys. | signal lumineux à unités simples | إشارة ضوئية متعددة الوحدات |
| radio | signal M | إشارة جمع مجسّم الصوت |
| railw., sec.sys. | signal masqué | إشارة مغطاة |
| acoust. | signal minimum enregistrable | الإشارة الأدنى الممكن تسجيلها |
| el. | signal modulant | إشارة تعديل |
| el. | signal modulé | إشارة معدلة |
| radio | signal monophonique | إشارة صوت احادية |
| radio | signal monophonique compatible | اشارة احادية الصوت متوافقة |
| telegr. | signal multiplex | إشارة مضاعف الإشارات |
| pwr.lines. | signal multiplex | إشارة مضاعفة الإرسال |
| pwr.lines. | signal multiplexé | إشارة مضاعفة الإرسال |
| radio | signal multisalve | إشارة رشق متعدد |
| railw., sec.sys. | signal mécanique | اشارة ميكانيكة |
| pwr.lines. | signal numérique n-aire | إشارة رقمية متعددة القيم |
| el. | signal non désiré | إشارة مرفوضة |
| radio | signal non désiré | إشارة غيرمطلوبة |
| magn. | signal non désiré | إشارة غير مرغوبة |
| pwr.lines. | signal numérique | إشارة رقمية |
| pwr.lines. | signal numérique multivalent uniforme | إشارة رقمية متعددة القيم منتظمة |
| pwr.lines. | signal numérique normalisé | إشارة رقمية قياسية |
| pwr.lines. | signal numérique redondant | إشارة رقمية فائضه |
| comp., MS | signal Occupé | إشارة مشغول |
| radio | signal se propageant par l'arc majeur | إشارة مسار طويل |
| radio | signal se propageant par l'arc mineur | إشارة مسار قصير |
| telegr. | signal discret parfait | إشارة تامة متقطعة |
| railw., sec.sys. | signal permissif | اشارة سماح |
| radio | signal pilote en radiodiffusion stéréophonique | نغمة تجريبية في الإذاعة المجسّمة |
| genet. | signal polyA | منطقة البوليأ دنلة |
| genet. | signal polyA | إشارة البوليأ دنلة |
| genet. | signal polyA | تتابع البوليأ دنلة |
| railw., sec.sys. | signal principal | إشارة رئيسية |
| railw., sec.sys. | signal principal avec signal de manoeuvre | اشارة رئيسية بمظهر مناورة |
| telegr. | signal prêt pour la transmission de données | جاهز لاشارة البيانات |
| pwr.lines. | signal pseudo-n-aire | إشارة بمصفوفة متعددة القيم تخيلية |
| pwr.lines. | signal pseudo-ternaire | إشارة ثلاثية تخيلية |
| radio | signal Q | إشارة Q |
| telegr. | signal "qui est là" | اوظيفية إشارة "من أنت" |
| video. | signal radial | إشارة إشعاعية |
| snd.rec. | signal radial différentiel | اشارة تفاضلية نصف قطرية |
| pwr.lines. | signal restitué | إشارة خرج نظام إرسال |
| railw., sec.sys. | signal réflectorisé | لوحة الانعكاس |
| railw., sec.sys. | signal répétiteur | إشارة الاعادة |
| telecom. | signal répété | إشارة مكررة |
| radio | signal S | إشارة إختلاف |
| railw., sec.sys. | signal "sectionnement à ... mètres" | علامة تحذير"فصل التيار" |
| railw., sec.sys. | signal semi-automatique | إشارة نصف آلية |
| telecom. | signal simple | إشارة بسيطة |
| radio | signal somme en stéréophonie | إشارة جمع مجسّم الصوت |
| radio | signal son | إشارة صوت |
| railw., sec.sys. | signal spécial de protection | اشارات الحماية الخاصة |
| radio | signal multiplex stéréophonique | إشارة مزج مجسم الصوت |
| el. | signal alternatif symétrique | إشارة تناوب متماثلة |
| video. | signal tangentiel | إشارة تماسّية |
| telegr. | signal temporel discret | إشارات متقطعة زمنياً |
| el. | signal temporel discret | إشارة زمنيّة منفصلة |
| pwr.lines. | signal temporel discret | إشارة على دفعات زمنية |
| pwr.lines. | signal numérique ternaire | اشارة رقمية ثلاثية |
| radio | signal type | إشارة اختبار |
| telegr. | signal télégraphique | إشارة برقية |
| radio | signal U | إشارة U |
| el. | signal utile | إشارة مطلوبة - إشارة مرغوبة |
| radio | signal utile | إشارة مطلوبة |
| radio | signal V | إشارة V |
| telegr. | signal de commutation vers l'arrière | إشارة فصل ووصل راجعة |
| telegr. | signal de commutation vers l'avant | إشارة فصل ووصل أمامية |
| radio | signal vidéo terme déconseillé dans ce sens | إشارة مرئية |
| comp., MS | signal visuel | تلميح مرئي |
| light. | signal visuel | إشارة مرئية |
| tel. | signal vocal | إشارة تردّد صوتي |
| railw., sec.sys. | signal "voie courte" | اشارة مسار قصير |
| radio | signal Y en télévision | إشارة Y |
| radio | signal Y-C | إشارة Y-C |
| railw., sec.sys. | signal à commande manuelle | أشارة تشغل يدويا |
| railw., sec.sys. | signal à distance "baissez panto" | علامة تحذير مسبقة لتخفيض البانتوجراف |
| railw., sec.sys. | signal à distance "coupez courant" | علامة تحذير"فصل التيار" |
| pwr.lines. | signal numérique normalisé à 64 kbit/s | إشارة معيارية ب 64ك.بت/ث |
| pwr.lines. | signal numérique normalisé à 64 kbit/s | اشارة رقمية قياسية ذات معدل رقمى يساوى 64 ك. بت / ث |
| railw., sec.sys. | signal à l'arrêt | إشارة الوقوف بسبب الخطر |
| railw., sec.sys. | signal à main | اشارة يدوية |
| railw., sec.sys. | signal à permissivité restreinte | اشارة وقوف ومواصلة |
| telecom. | signal à plusieurs éléments | إشارة متعدّدة المكوّنات |
| auto.ctrl. | signal à temps continu | إشارة مستمرة الوقت |
| auto.ctrl. | signal à temps discret | إشارة متقطعة الوقت |
| pwr.lines. | signal à transmettre | إشارة الدخل لنظام ارسال |
| telecom. | signal à un élément | إشارة من مكوّن وحيد |
| railw., sec.sys. | signal à voie libre | أشارة الاخلاء |
| auto.ctrl. | signal échantillonné | إشارة كعينة |
| railw., sec.sys. | signal éteint | أشارة لا تعمل |
| railw., sec.sys. | signaux conjugués | إشارات متقارنة |
| video. | signaux de contrôle et d'adresse de l'intervalle vertical | إشارة ضبط و مراسلة المجال العمودي |
| piez. | signaux de couplage direct | إشارات التغذية البينية |
| radio | signaux d'égalisation | نبضات مساواة |
| acoust. | signaux parasites | إشارات مشوشة |
| acoust. | signaux parasites | رُكام |
| railw., sec.sys. | support de signal | اطار الأشارة |
| piez. | suppression du signal de couplage direct | إخماد إشارة التغذية البينية |
| piez. | suppression du signal d’onde réfléchie | إخماد اشارة الموجة المنعكسة |
| el. | temps de propagation de signal | تأخير غلافى لموجه |
| antenn. | temps de propagation de signal | زمن انتشار الإشارة |
| vac.tub. | temps de transit du signal | زمن عبور الاشاره |
| el. | train de signaux carrés | سلسلة نبضة مربع |
| radio | traitement des signaux de programme | معالجة تعديل الإشارات |
| telegr. | télégraphie par décomposition des signaux | إبراق فسيفسائي |
| telegr. | télégraphie à enregistrement de signaux | إبراق بتسجيل الإشارة |
| el. | vitesse de signal | سرعة غلافية لموجه |
| antenn. | vitesse de signal | سرعة انتشار الإشارة |
| snd.rec. | vélocité du signal enregistré | السرعة المسجّلة |
| video. | zone de signal de fin de programme | منطقة نهاية البرنامج |
| vac.tub. | électrode de signal | قطب إشارة |
| telegr. | élément de signal | عنصر إشارة |
| pwr.lines. | élément de signal en transmission numérique | عنصر اشارة |
| telecom. | élément de signal de signalisation | مكوّن اشارة |
| rem.sens. | émission du signal | إصدار الإشارة |
| comp., MS | événement de signal | حدث إشارة |